********** Français **********
Ce parcours vous fait découvrir les vestiges des deux Expositions universelles
qui se sont déroulées au Heysel. Le Plateau du Heysel conserve ainsi de beaux
témoins du développement de l’architecture moderne à Bruxelles : du Palais 5 à
l’ancien Pavillon du Comptoir tuilier de Courtrai, en passant par l’Atomium, les
expérimentations et les rêves de modernité du 20e siècle affirment ici toute
leur audace.
********** Nederlands **********
Deze rondleiding gaat op zoek naar de overblijfselen van de twee
Wereldtentoonstellingen die op de Heizel hebben plaatsgevonden. Zo zijn er op de
Heizelvlakte nog mooie voorbeelden van de ontwikkeling van de moderne
architectuur in Brussel. Het Paleis 5, het paviljoen van het Kortrijkse
Dakpannenkantoor, het Atomium… allemaal getuigen van de gewaagde experimenten en
dromen van moderniteit in de 20ste eeuw.
********** English **********
This visit takes you on a tour of the remains of the two World’s Fairs held on
the Heysel. The Heysel Plateau bears witness to the development of modern
architecture in Brussels: from Palais 5 to the former Pavillon du Comptoir
tuilier de Courtrai, not forgetting the Atomium, the experiments and dreams of
20th-century modernity are on full display here.
![Event](https://api.culturius.com/media/cache/resolve/photo_original_filter/66a27b2df3898428313247.jpeg)
Visite du Cimetière de Laeken
25augustus
14:30 - 16:00
Rue Léopold I - Leopold I-Straat 66, 1020 Brussels, Brussels-Capital, Belgium
0€ - 10€
Description
Cette visite vous fera découvrir l’exceptionnel patrimoine funéraire de ce cimetière vraiment unique. C’est aussi le livre de pierre de l’histoire de Belgique qui s’ouvrira à vous au travers de surprenantes rencontres : La Malibran, le Penseur de Rodin, Emile Bockstael, Marie Pleyel… Sans oublier la visite du chœur de l’ancienne église et des galeries funéraires, véritables perles cachées de notre capitale.
Tickets
Jeunes
Free
Seniors
7€
Normal
10€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
Au début du XXe siècle, le village de Schaerbeek est bouleversé par la création
de la prestigieuse avenue Louis Bertrand. Des nouveaux quartiers résidentiels et
arborés y attirent une population aisée qui fait appel aux meilleurs architectes
de l’époque. Victor Horta, Gustave Strauven, François Hemelsoet ou encore Henri
Jacobs y réinventent la maison unifamiliale, l’immeuble de rapport ou encore le
complexe scolaire.
Durée : 2h
lieu de départ : à l’angle de la chaussée de Haecht et de l’avenue Louis
Bertrand, 1030 Bruxelles
********** Français **********
Le dimanche 18 août, nous pédalons vers le nord en direction de Vilvorde. Nous
longeons un tronçon de la Promenade Verte et faisons une courte halte à Evere
près de la Réserve Naturelle du Moeraske. Notre destination finale est le parc
Asiat à Vilvorde, un ancien site militaire devenu aujourd'hui un lieu de
rencontre animé.
********** Nederlands **********
Op zondag 18 augustus fietsen we noordwaarts naar Vilvoorde. We fietsen een
stukje langs de Groene Wandeling en onderweg houden we een korte stop in Evere
aan het Natuurreservaat van het Moeraske. Eindbestemming is het Asiatpark in
Vilvoorde. Een oude militaire site die vandaag een bruisende ontmoetingsplek is
geworden.
Vous connaissez sans doute les abords du cimetière d’Ixelles, peuplés de cafés,
de brasseries et d’estaminets en tous genres fréquentés par les étudiants de
l’ULB toute proche. Mais êtes-vous déjà rentré dans cette nécropole ?
Ce cimetière n’est pas qu’un lieu d’inhumation. Il fut inauguré en 1877 en
remplacement de deux cimetières locaux désaffectés. Il est connu pour la qualité
des monuments funéraires et le nombre de célébrités qui y sont enterrées, de
Victor Horta à Eugène Ysaÿe en passant par Charles De Coster. Plusieurs
extensions ont transformé douze hectares en un lieu paisible au cœur d’un des
quartiers les plus animés de la région bruxelloise.
Le quartier autour du site de Tour et Taxis ou « Quartier Maritime » est connu
pour son passé industriel. On y trouve encore de nombreuses traces de cette
histoire : anciennes usines, fabriques et autres ateliers mais aussi de vastes
complexes de logements sociaux. Dans l’Entre-Deux-Guerres, le Foyer Molenbeekois
y fait, en effet, construire plusieurs ensembles de logements destinés aux
ouvriers et aux employés. Pas de cité-jardin ici, mais des immeubles collectifs
dont l’architecture fait référence à l’Art Déco ou au Modernisme et qui sont
l’œuvre des architectes Diongre, De Saulnier ou encore Van Meulecom.
Rendez-vous : Angle des rues de Rotterdam et du Laekenveld, 1080 Bruxelles
Durée : 2h
********** English **********
As part of the Through the eyes of program, external personalities offer their
personal views on the exhibitions of the Design Museum Brussels. A unique
customized visit where the choice of theme and approach is left to the speakers.
Be inspired and guided by exceptional people who will help you see the
exhibitions through a different lens.
The museum invites you to discover our permanent exhibition belgisch design
belge through the eyes of Julien Renault, Designer of the Year 2023.
After training at the École Supérieure d’Art et de Design de Reims and the École
Cantonale d’Arts de Lausanne, Julien Renault (b. 1985) became the Art Director
at Kewlox, an iconic Belgian storage company, in 2016. Based in Brussels since
2009, his studio has been growing steadily, thanks to collaborations with
international brands such as Cruso, Hay, Hem, Kewlox, and Mattiazzi. His
creations lie somewhere between the artistic and the rational, the sensory and
the sensible. On the occasion of his nomination as Designer of the Year 2023 by
Knack Weekend and Le Vif Weekend magazines, the Design Museum Brussels welcomes
and explores the creative process of the Pastis collection.
********** Français **********
Dans le cadre de sa programmation Through the eyes of, des personnalités
externes au Design Museum Brussels proposent leur regard personnel sur les
expositions du musée. Une balade singulière conçue sur mesure où le choix du
thème et de l’approche est confié aux conférencier·ères. Laissez-vous inspirer
et guider par des personnes exceptionnelles qui vous aident à porter un autre
regard sur les expositions.
Le musée vous invite à découvrir notre exposition permanente belgisch design
belge à travers les yeux de Julien Renault, designer de l’année 2023.
Après une formation à la École Supérieure d’Art et de Design de Reims et à
l’École Cantonale d’Arts de Lausanne, Julien Renault (1985) devient en 2016
directeur artistique chez Kewlox, une entreprise belge emblématique du
rangement. Basé à Bruxelles depuis 2009, son studio ne cesse de grandir grâce à
ses collaborations avec des marques internationales comme Cruso, Hay, Hem,
Kewlox ou encore Mattiazzi. Ses création se situent entre l’artistique et le
rationnelle, le sens et le sensible. A l’occasion de sa nomination comme
designer de l’année 2023 par les magazines Knack Weekend et Le Vif Weekend, le
Design Museum Brussels accueille et explore le processus créatif de la
collection Pastis.
********** Nederlands **********
In het kader van de programmatie Through the eyes of bieden persoonlijkheden van
buiten het Design Museum Brussels hun persoonlijke kijk op de tentoonstellingen
van het museum. Een uniek bezoek op maat waarbij de keuze van het thema en de
aanpak aan de sprekers wordt overgelaten. Laat u inspireren en begeleiden door
uitzonderlijke mensen die u helpen de tentoonstellingen te bekijken met een
andere blik.
Het museum nodigt u uit om onze permanente tentoonstelling belgisch design belge
te ontdekken door de ogen van Julien Renault, ontwerper van het jaar 2023.
Na zijn opleiding aan de École Supérieure d’Art et de Design de Reims en aan de
École Cantonale d’Arts de Lausanne wordt Julien Renault (1985) in 2016 artistiek
directeur bij Kewlox, een iconisch Belgisch bedrijf gespecialiseerd in
opbergmeubelen. Sinds 2009 is hij gevestigd in Brussel en zijn studio groeit
gestaag dankzij samenwerkingen met internationale merken zoals Cruso, Hay, Hem,
Kewlox en Mattiazzi. Zijn creaties bevinden zich ergens tussen het artistieke en
het rationele, het zintuiglijke en het gevoelige. Naar aanleiding van Julien
Renaults nominatie als ontwerper van het jaar 2023 door de magazines Knack
Weekend en Le Vif Weekend, presenteert en onderzoekt het Design Museum Brussels
het creatieve proces achter de collectie Pastis.
Qui sont ces oubliés de notre patrimoine urbain ?
Une série d'oeuvres d'art qui font partie de notre quotidien mais que l'on ne
remarque même plus, qui ne font pas courir les touristes mais dont les auteurs
sont pourtant de renommée internationale.
Nous les (re)découvrirons ensemble, perdues dans une ruelle sans vie, dans un
recoin de station de métro, sur un boulevard devenu autoroute urbaine...
********** English **********
This visit introduces you to the exceptional funerary heritage of this truly
unique cemetery. The stone book of Belgian history will open before you through
surprising encounters: La Malibran, Rodin’s Thinker, Emile Bockstael, Marie
Pleyel … Not forgetting a visit to the choir of the old church and to the burial
galleries, real hidden gems of the capital.
********** Nederlands **********
Dit bezoek laat je kennismaken met het uitzonderlijke funeraire erfgoed van deze
werkelijk unieke begraafplaats. Het is ook het stenen boek van de Belgische
geschiedenis dat voor u opengaat via verrassende ontmoetingen: La Malibran, de
Denker van Rodin, Emile Bockstael, Marie Pleyel … En niet te vergeten een bezoek
aan het koor van de oude kerk en aan de grafgalerijen, echte verborgen parels
van onze hoofdstad.
********** Nederlands **********
Tijdens deze fietstocht ontdek je verschillende projecten en actoren die mee
vorm geven aan de duurzame transitie van Brussel. We fietsen doorheen de
kanaalzone en onderweg houden we halt op plekken waar het vroegere industriële
landschappen worden omgevormd tot duurzame plekken en gemeenschappen die de
stedelijke levenskwaliteit versterken. Jullie gids ontrafelt niet alleen het
ecologische waarde van de project maar gaan ook dieper in op de sociale en
economische aspecten, en hoe deze met elkaar verweven zijn.
********** Français **********
Au cours de cette balade à vélo, vous découvrirez divers projets et acteurs qui
contribuent à façonner la transition durable de Bruxelles. Nous traverserons la
zone du canal en nous arrêtant en chemin à des endroits où d'anciens paysages
industriels ont été transformés en lieux et communautés durables qui améliorent
la qualité de vie urbaine. Votre guide ne dévoilera pas seulement la valeur
écologique des projets, mais développera également les aspects sociaux et
économiques, et la manière dont ils sont interconnectés.
Maar zo ver zijn we nog niet… De slechte waterkwaliteit is een spelbreker en het
kanaal vormt een diepe kloof tussen Brussel en Molenbeek. Hoe kunnen we de
afstand tussen de Brusselaar en het water een beetje verkleinen?
Met een gidstour per kajak!
Al peddelend vertelt onze Brukselgids u over geschiedenis, functies en
inrichting van het kanaal. En over dromen om van deze waterweg weer een
biodiverse blauwe verbinding te maken.
Een unieke Brukseltour in samenwerking met Canal it Up. Deze milieuorganisatie
zet zich in voor groene en propere waterlopen.
Start: 14u, hoek van de Akenkaai en de Ruimingskaai, bij de schildering van
Corto Maltese
Einde: 17u, op dezelfde plek
Goed om te weten:
Het in- en uitstappen van de kade langs een laddertje vergt een zekere lenigheid
en durf. Maak vooraf een inschatting van je sportieve conditie!
Tijdens het peddelen kan je een beetje nat worden. Breng eventueel een droge
broek mee.
Waardevolle spullen kan je aan wal achterlaten. Die beveiligde ruimte is niet
groot, breng alleen het noodzakelijkste mee.