Performance & audiovisual installation: 'L’Autre Famille du Bureau Des Pleurs' by Carla Adra

For a week, in a backstage room at argos, artist Carla Adra exchanged with thirty Belgian cultural workers who agreed to tell her a story of a personal experience lived at work. Put together, these anonymous testimonies create a unique collection, and draw a picture of the cultural sector in Belgium - its frustrations, complexities, strengths and vulnerabilities. These stories will be reenacted on 2 November at argos by Carla Adra and two performers, for a four-hour long immersive and interactive performance.

For her debut show in Brussels, Carla Adra reinvents her Bureau des Pleurs by embracing the audiovisual medium. The artist transforms her performance into an immersive installation for the first time. This unique format allows the performance to transcend its ephemeral nature, and permanently infuse the argos building leaving the stories to resonate and reverberate against the white walls of the institution. The installation can be viewed at argos from 3 November through 22 December.

********** Français **********

Pendant une semaine, l'artiste Carla Adra a installé son Bureau des Pleurs à argos et s'est entretenue avec 30 travailleur.euses du secteur culturel Belge. Chacun.e des participant.e.s a accepté de livrer un témoignage d'une expérience personnelle vécue au travail. Au travers de cette collection d'histoires anonymes se forme un paysage du secteur culturel belge, révélant ses injustices, ses atouts, ses vulnérabilités et ses complexités. Ces récits personnels seront mis en scène le 2 novembre à argos par Carla Adra accompagnée de deux acteur·rice·s, pour une performance immersive de 4 heures.

Pour sa première venue en Belgique, Carla Adra réinvente Le Bureau des Pleurs en intégrant le médium audiovisuel et transforme sa performance en installation immersive. Ce format inédit permet à la performance de transcender son caractère éphémère, et de s'imprégner du bâtiment dans une temporalité illimitée où les histoires résonnent à l’infini. L'installation audiovisuelle peut être visionnée du 3 novembre au 22 décembre à argos.

********** Nederlands **********

In een achterkamertje van argos ontving Carla Adra gedurende een week dertig werknemers van de Belgische culturele sector voor een intiem en uitdagend gesprek. Voor deze nieuwe invulling van haar werk Bureau des Pleurs vroeg de kunstenares elke deelnemer naar een persoonlijke werkervaring. Samen schetsen deze anonieme verhalen de krijtlijnen van de Belgische culturele sector en daarbij worden onvermijdelijk onrechtvaardigheden, troeven, zwaktes en uitdagingen uitgelicht. Deze getuigenissen worden op 2 november omgezet in een performance. Begeleid door twee handlangers zorgt Carla Adra dan voor een meeslepende en interactieve opvoering.

Voor haar debuut in Brussel geeft Carla Adra, in het kader van het Tabula Rasa programma bij argos, haar Bureau des Pleurs een nieuwe invulling. Hier vertaalt de kunstenares haar performance voor het eerst in een audiovisuele installatie. Op die manier overstijgt het werk haar tijdelijke vorm en wordt het argos gebouw permanent doordrongen van de getuigenissen die voortaan binnen de witte ruimtes van het gebouw zullen blijven weergalmen. De audiovisuele installatie is van 3 november tot en met 22 december te bekijken bij argos.