C'EST PARTY! Ouverture festive de la saison

********** Français **********

Bruxelles bannit de nouveau les voitures de la ville pour une journée. Et BRONKS n’a pas l’intention de passer à côté de l’occasion. En ce dimanche toujours ensoleillé de septembre, nous transformons la rue Marché aux Porcs juste devant notre porte en une plaine de jeu festive. 

Sortez de la torpeur de l’été et découvrez la saveur de notre nouvelle saison avec un nouveau programme sans mignardises, mais plein de couches croustillantes et truffé d’humour.

Faites aller votre sonnette vélo  BRONKS-TRINGTRING-DELUXE  avec nous pour célébrer la nouvelle saison ! Des sonnettes sont  offertes à l'achat de tickets ou via des  billets à gratter .  Mettez de la peinture , dessinez, peignez notre façade ou même votre propre visage. Immortalisez vos émotions dans notre  rollercoaster-photobooth (et peut-être gagnerez-vous des billets ?) .  Passez vos nerfs avec  la spirale du stress . Pouffez à  la pêche au petites crottes . Amusez-vous avec le  circuit à billes  à construire, chantez pour oublier vos soucis dans la  caravane kara-toutest-oké  ou venez voir les groupes de jeunes sur notre  Free Podium .

Line-up
14:15  The GAP  (dansworkshop) 
14:45  DJ mixxxting
15:30  The GAP  (dansworkshop) 
16:00  DJ adash rinn
16:45  DJ mixxxting

Vous préférez quelque chose de moins relevé ou des petites bouchées ? Pas de problème ! Vous pouvez aussi vous relaxer pendant que vos enfants jouent dans  la dune de sable . Il y a une terrasse avec de bons pitas de Meet et Greek et un bar avec des boissons rafraichissantes locales. 

Prêts pour une nouvelle montagne russe  Only real emotions au BRONKS ?

********** Nederlands **********

Opgepast, wij gaan starten...

Brussel schopt de auto’s weer eens uit de stad voor een dag. En dat laat BRONKS niet onbenut. Op deze altijd zonnige zondag in september transformeren we de Varkensmarkt voor onze deur opnieuw in een feestelijk speelplein.

Ontwaak uit die zomerloomte en ontdek de smaak van ons nieuwe seizoen met een programma zonder zoetsappigheid, maar vol krokante laagjes en doorspekt met humor.

Rinkel met ons het nieuwe seizoen in met je BRONKS-TRINGTRING-DELUXE-fietsbel ( gratis bij aankoop van je tickets of met de krasenwin-actie ). Smeer een nieuw laagje verf op onze vitrine (of op je eigen gezicht). Vereeuwig je emotionele rit in onze r ollercoaster-photobooth (en wie weet win je tickets ). Doorsta je zenuwen met het stress-spiraal . Ga giechelig  kakjes vissen . Timmer trots mee aan de zelfbouw-knikkerbaan . Zing je zorgen weg in de  kara-allesis-oké-caravan . Of verwonder jezelf over de optredens van jong Brussels geweld.

Line-up
14:15  The GAP (dansworkshop) 
14:45  DJ mixxxting
15:30  The GAP (dansworkshop) 
16:00 DJ adash rinn
16:45  DJ mixxxting

Liever toch een toontje lager of iets meer hapklaar? Geen probleem! Terwijl je kinderen in de XL-zandberg spelen, kan je ook gewoon ontspannen (onderuit zakken) op ons terras. Met lekkere pita van Meet en Greek en lokale, (h)eerlijke, verkoelende dranken rek je de zomer nog een tikkeltje uit. 

Klaar voor  weer een rollercoaster of  only real emotions  bij BRONKS?

********** English **********

Attention, we are about to start…

Once again, Brussels is keeping cars out of the city for a day. Why not spend it at BRONKS? On that always beautiful September day, we are once more transforming the Marché aux Porcs into a festive playground.

Wake up from your summer slumber and come get a sneak peek of our brand new theatre season: a programme full of fresh ideas and plenty of laughs.

Ring in the new season with us with your BRONKS-TRINGTRING-DELUXE bike bell (for free when you buy your tickets or with the scratch and win ). Smear a new coat of paint on our ‘vitrine’ (or your own face). Immortalise your emotional ride in our r ollercoaster photobooth (and who knows, maybe you'll  win a ticket ?) Endure your nerves with the stress spiral . Get all giggly during  ‘kakjes vissen’ . Have a blast with the D-I-Y-marble-track , croon away your worries in our kara-everything’s-OK caravan , or marvel at performances by Brussels’ most promising young artists.

Line-up
14:15  The GAP  (dansworkshop) 
14:45  DJ mixxxting
15:30  The GAP  (dansworkshop) 
16:00  DJ adash rinn
16:45  DJ mixxxting

Prefer to take it easy? Worry not! Why not just relax while the kids are playing in the XL-sandbox ? Enjoy the fresh pitas from Meet and Greek  on our summer terrasse, and cool yourself down with delicious drinks from local producers.

Ready for another rollercoaster of only real emotions  at BRONKS?