*** Français ***
Cette œuvre de l'architecte Joseph Diongre est l'une des trois églises en béton
de Bruxelles. L'édifice, construit en 1931, est remarquable par sa formidable
voute en béton à la fois ample et légère et son impressionnant clocher qui
cumule à 56 mètres de haut. Si la façade extérieur est composée essentiellement
de pierre blanche, l'intérieur fait la part belle aux différents marbres belges.
Les vitraux composés de 604 claustrats préfabriqués se partagent quant à eux les
espaces entre les arcs en béton armé.
*** Nederlands ***
Dit werk van architect Joseph Diongre is één van drie betonnen kerken in
Brussel. Dit gebouw dat dateert uit 1931, is opmerkelijk door zijn formidabel
gewelf uit beton. De paraboolbogen zorgen voor een open en lichte ruimtelijke
ervaring van het schip. Diongre plaatste in de voorgevel een impressionante
klokkentoren die 56 meter de hoogte in schiet. Terwijl de façade aan de
buitenzijde vooral opgebouwd is uit witte steen, is deze aan de binnenzijde
opgebouwd uit verschillende marmers uit België. De glasramen zijn opgebouwd uit
604 geprefabriceerde claustra’s die de wanden verdelen tussen de langgerekte
bogen in gewapend beton.
*** English ***
This work by architect Joseph Diongre is one of three concrete churches in
Brussels. Built in 1931, it impresses with its massive vault, supported by fine
concrete columns, and the huge 56-metre-high bell tower. While the exterior
façade is mainly made of white stone, the interior is mainly made of Belgian
marble. The stained-glass windows are contained in 604 prefabricated screen
walls that divide the walls between the elongated arches in reinforced concrete.