*** Français ***
La forêt est un lieu propice à l’exercice de l’imaginaire. Les bruits, les
odeurs, les éléments végétaux qui la composent invitent tout à la fois à la
rêverie et au cauchemar. Les troncs sont comme pétrifiés par le temps, les
feuilles des cimes bloquent l’accès aux rayons du soleil et le sol souple et
humide gémit sous les pas. Cet endroit revêt malgré tout un caractère
accueillant, familier. Un rapport double s’installe alors; entre la fascination
et la répulsion, la crainte et le désir, le miracle et le sacrifice. Ainsi, le
travail de Nathalie Campion s’emploie aux questionnements que procure cette
dualité.About OV Project. OV project, conçu par Olivier Vrankenne, est situé à
Bruxelles. Son ambition est de créer des projets dans son espace unique designé
par le bureau d’architecture Belge, Lhoas and Lhoas. L’objectif principal de OV
project est de confronter plusieurs disciplines et artistiques dans un
environnement partagé qui génère un sentiment de curiosité ainsi qu’une pensée
critique. OV project tend à créer des interactions ainsi que de connections
invisibles au premier regard entre les différents champs artistiques, basé sur
des dialogues mutuelles entre tradition et histoire de l’art.
*** Nederlands ***
Een woud is een plek voor dagdromen. De geluiden, de geuren en de vegetatie
nodigen uit tot mooie dromen of mysterieuze nachtmerries. De stammen lijken
versteend door de tijd, het bladerendek houdt het zonlicht tegen de zachte,
vochtige grond fluistert onder je voeten.En toch heerst er een gastvrije sfeer,
een intiem gevoel van warmte.Zo verschijnt er een paradox: tussen fascinatie en
afkeer, angst en verlangen, mirakel en opoffering. Nathalie Campion verwerkt de
vragen die voortvloeien uit die dualiteit in haar werk.About OV Project. Het
project o v, een idee van Olivier Vrankenne, bevindt zich in Brussel. Hij wil
projecten creëren in zijn unieke ruimte die door het Belgische architectenbureau
Lhoas and Lhoas ontworpen is. Het belangrijkste doel van het project o v is
meerdere disciplines en kunstrichtingen met elkaar te confronteren in een
gedeelde omgeving die nieuwsgierigheid en kritisch denken uitlokt. Project o v
wil interacties doen ontstaan en op het eerste gezicht onzichtbare verbanden
creëren tussen de verschillende artistieke gebieden en dit op basis van
wederzijdse dialogen tussen de traditie en de geschiedenis van kunst.