*EXTRAMUROS* Les sgraffites à Liège

*** Français ***

La promenade parcourt des espaces liégeois transformés ou urbanisés à l’époque de l’Art nouveau, style qui a marqué de nombreuses façades de la Cité ardente. Des architectes majeurs comme Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay et Arthur Snyers ont intégré la technique du sgraffite aux compositions décoratives de leurs façades. Plusieurs restaurations récentes en révèlent d’autant mieux la diversité, à découvrir en compagnie d’un guide du cru. Départ de la visite : 42 rue Dartois.Horaire : 10h : visite en néerlandais14h : visite en français

*** Nederlands ***

De wandeling neemt je mee naar de wijken van Luik die tijdens de Art nouveau werden getransformeerd of verstedelijkt, een stijl die zijn sporen heeft nagelaten op heel wat gevels van de ‘Cité ardente’. Grote architecten waaronder Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay en Arthur Snyers integreerden de sgraffito decoraties in hun gevelcomposities. Ontdek in gezelschap van een ervaren gids verschillende recente restauraties die de diversiteit van deze techniek onthullen.Startpunt van de rondleiding : 42 rue Dartois.Vertrektijden:10u : rondleiding in het Nederlands14u : rondleiding in het Frans

*** English ***

This walk takes you to those places in Liège that were transformed or urbanised during the Art Nouveau period, a style that features on several façades de la ‘Cité ardente’. Important architects such as Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay and Arthur Snyers made large use of sgraffitos to decorate their façade. Their incredible diversity has recently resurfaced thanks to several restorations. Come and discover this exceptional heritage with our expert guide.Meeting point : 42 rue Dartois.Time slots avalaible : 10am : guided tour in Dutch14pm : guided tour in French