>
Etterbeek
>
Bezoek & Reizen
>
*EXTRAMUROS* Les sgraffites à Liège
Bezoek & Reizen

*EXTRAMUROS* Les sgraffites à Liège

25juni 2023
-
31december 2023
Cauchie House
Cauchiehuis, Frankenstraat 5 Rue des Francs, Etterbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1040, België
9.5€ - 13€

Beschrijving


*** Français ***

La promenade parcourt des espaces liégeois transformés ou urbanisés à l’époque de l’Art nouveau, style qui a marqué de nombreuses façades de la Cité ardente. Des architectes majeurs comme Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay et Arthur Snyers ont intégré la technique du sgraffite aux compositions décoratives de leurs façades. Plusieurs restaurations récentes en révèlent d’autant mieux la diversité, à découvrir en compagnie d’un guide du cru. Départ de la visite : 42 rue Dartois.Horaire : 10h : visite en néerlandais14h : visite en français


*** Nederlands ***

De wandeling neemt je mee naar de wijken van Luik die tijdens de Art nouveau werden getransformeerd of verstedelijkt, een stijl die zijn sporen heeft nagelaten op heel wat gevels van de ‘Cité ardente’. Grote architecten waaronder Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay en Arthur Snyers integreerden de sgraffito decoraties in hun gevelcomposities. Ontdek in gezelschap van een ervaren gids verschillende recente restauraties die de diversiteit van deze techniek onthullen.Startpunt van de rondleiding : 42 rue Dartois.Vertrektijden:10u : rondleiding in het Nederlands14u : rondleiding in het Frans


*** English ***

This walk takes you to those places in Liège that were transformed or urbanised during the Art Nouveau period, a style that features on several façades de la ‘Cité ardente’. Important architects such as Paul Jaspar, Victor Rogister, Clément Pirnay and Arthur Snyers made large use of sgraffitos to decorate their façade. Their incredible diversity has recently resurfaced thanks to several restorations. Come and discover this exceptional heritage with our expert guide.Meeting point : 42 rue Dartois.Time slots avalaible : 10am : guided tour in Dutch14pm : guided tour in French

Datum informatie

2023-06-25: 10:00:00 - 12:00:00

2023-06-25: 14:00:00 - 16:00:00

2023-10-15: 10:00:00 - 12:00:00

2023-10-15: 14:00:00 - 16:00:00

Tickets

Etudiants
9.5€
Normal
13€

Organisator

Organiseert u dit evenement?

Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken

Ons contacteren

4 foto’s

Voorgestelde evenementen

Art nouveau pour les nuls autour du Palais de Justice
28apr.
-10:00
Brussel|Bezoek & Reizen
L’itinéraire, du Sablon aux Marolles, multiplie les découvertes et témoins liés au style art nouveau et nous entraîne à la rencontre d’architectes et de décorateurs tels que Victor Horta, les frères Hamesse, Albert Cortvriendt, Adolphe Crespin, Jules Barbier et Fernand Symons. Chacun d’eux y a laissé son empreinte créative et/ou novatrice, chaque commanditaire son individualité. Esthétique et simplicité, souci du détail, polychromie des décors… s’affichent sur des édifices et des façades aussi diverses que des maisons de maître, ateliers d’artiste, commerces, galeries d’art, écoles… Une mixité de populations répond à cette variété de fonctions architecturales. Départ : devant le Cercle de Mérode (place Poelaert) Infos et inscriptions : info@91parallele.be
Place Poelaert - Poelaertplein
Paul Cauchie in Brussels
Tot31dec.
Etterbeek|Bezoek & Reizen
********** English ********** This itinerary is a unique guided walk to (re)discover the Art Nouveau façades and their creators. Townhouses, shops, public buildings, … There are so many sgraffito decorations to admire on our streets. But how is sgraffito made? Where does it come from? And who made those beautiful designs? Learn about the fascinating history of La Belle Epoque and its buildings together with a guide of the Cauchie House. In Brussels, between 1900 and World War I, hundreds of facades were decorated with sgraffitos. Dozens of architects - including Paul Hamesse, Edouard Frankinet and Paul Hankar - collaborated with various designer-performers. During this walk, our guide will take you on an exciting tour of the area around the Cinquantenaire Park and the Cauchie House (Lina and Paul Cauchie’s remarkable house & workshop). Meeting point : in front of the Cauchie House, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek Duration of the visit : 2 hours. Time slots available : 1pm: tour in Dutch 2pm: tour in English 3pm: tour in French Guided tours for groups upon request : sgraffito@cauchie.be ********** Français ********** Chaque itinéraire vous convie à une promenade unique pour (re)découvrir les façades Art nouveau et leurs concepteurs. Maisons de maître, boutiques, édifices publics, … Nombreux sont les bâtiments décorés de sgraffites. Les connaissez-vous ? Comment ces décors sont-ils réalisés ? Qui les a dessinés ? Et d'où vient cette technique ? Accompagné.e.s d’un guide de la Maison Cauchie, parcourez la ville Belle Époque. À Bruxelles, entre 1900 et la Première Guerre mondiale, des centaines de façades ont été décorées de sgraffites. Des dizaines d'architectes, dont Paul Hamesse, Édouard Frankinet et Paul Hankar, ont collaboré avec différents artistes et entrepreneurs. Au cours de cette promenade, nous nous concentrerons sur les environs du parc du Cinquantenaire, aux alentours de la remarquable maison-atelier de Lina et Paul Cauchie. Départ de la visite : devant la Maison Cauchie, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek Durée de la visite : 2 heures. Horaires : 13h : visite en néerlandais 14h : visite en anglais 15h : visite en français Visites guidées pour groupes sur demande : sgraffito@cauchie.be ********** Nederlands ********** Een ervaren gids neemt je mee op een unieke wandeling om de Art Nouveau gevels en hun ontwerpers te (her)ontdekken. Herenhuizen, winkels, openbare gebouwen, ... Er zijn heel wat gebouwen versierd met decoraties in sgraffito-techniek. Ken je ze? Hoe werden ze gemaakt? Wie waren de ontwerpers? En waar kwam deze techniek vandaan? Je komt het te weten tijdens een rondleiding die je terugbrengt naar de Belle Époque en die wordt geleid door een gids van het Cauchiehuis. In Brussel werden in de periode tussen 1900 en de Eerste Wereldoorlog honderden gevels versierd met sgraffito decoraties. Tientallen architecten, waaronder Paul Hamesse, Edouard Frankinet en Paul Hankar werkten samen met diverse ontwerpers-uitvoerders. Tijdens deze wandeling concentreren we ons op de omgeving van het Jubelpark, nabij het bijzondere woonhuis-atelier van Lina en Paul Cauchie. Startpunt van de rondleiding : nabij de ingang van het Cauchiehuis, Frankenstraat 5, 1040 Etterbeek Duur van het bezoek : 2 uur. Vertrektijden: 13u: rondleiding in het Nederlands 14u: rondleiding in het Engels 15u: rondleiding in het Frans Rondleidingen voor groepen zijn ook mogelijk : sgraffito@cauchie.be
Cauchie House
La Maison des Arts en haar tentoonstelling "Keer op keer. Rituelen van kunstenaars"
04mei
-11:00
Schaarbeek|Bezoek & Reizen
********** English ********** La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition, collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free drink at the Estaminet de La Maison des Arts. ********** Français ********** La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet de La Maison des Arts (gratis drankje).
La Maison des Arts
Expo 'Het Antropoceen langs de Maalbeek'
26apr.
-
31mei
Elsene|Tentoonstelling
NL / De Elsense geologe Marie Anne Maniet toont een reeks foto’s over de Maalbeekvallei. Met haar foto's wil ze de aanwezigheid van dit verdwenen water en de vallei opnieuw laten voelen. FR / La géologue ixelloise Marie Anne Maniet présente une série de photos sur la vallée de Maelbeek. Avec ses photos, elle souhaite faire sentir à nouveau la présence de cette eau évaporée et de la vallée. Vernissage 27.04 18:00 Gratis/Gratuit Expo: 27.04 > 31.05 Visits on weekdays 09:00-20:00
GC Elzenhof
Bruxelles inhabitée
27apr.
-14:00
Brussel|Bezoek & Reizen
Quand on parle de quartiers peu ou pas habités à Bruxelles, on pense en premier lieu à des zones industrielles, à des grands parcs ou encore à des quartiers verts de 2e couronne ; bref, à des parties de la ville peu ou pas bâties. On pense moins souvent aux quartiers densément construits, dans le centre ou dans la 1ère couronne : pourtant, certains de ces quartiers sont peu, voire très peu habités. Le quartier européen, le quartier Royal et le Mont des Arts comptent parmi ceux-ci. Comment ces quartiers se sont-ils « vidés » de leurs habitants ? Quels sont les problèmes posés par la concentration d’un seul type d’activité (bureaux, fonctions administratives ou encore « zoning muséal ») ? Quels sont les plans et les projets visant à y réintroduire du logement et de la mixité ou, au contraire, à y renforcer la monofonctionnalité ? Lieu de départ : Devant le n°43 rue de Pascale, 1000 Bruxelles Durée : 2h
Louidgi Beltrame - 'La huaca llora'
Tot07jul.
Elsene|Tentoonstelling
********** English ********** Since 2012, Louidgi Beltrame has been conducting research in Peru which has led him to investigate the Nazca geoglyphs and film the practice of José Levis Picón Saguma, a curandero (traditional healer or shaman). Through films, photographs, ink drawings on canvas, and a sculpture produced for his exhibition at La Loge, the artist explores the liminal figure of the huaquero ('clandestine grave digger'). By maintaining links with the past, huaquería—or clandestine excavation—could be seen as a form of resistance to colonisation and a forced, rational interpretation of the world. Here, traditions, spirits, and ancestors are kept alive by owing to transactional gestures and the transmission of knowledge. The exhibition at La Loge is presented in partnership with le Centre d’art contemporain d’Ivry — le Crédac. ********** Français ********** Depuis 2012, Louidgi Beltrame développe une recherche au Pérou, laquelle l’a mené à expérimenter les géoglyphes de Nazca, ou à filmer la pratique du curandero (guérisseur traditionnel ou chamane) José Levis Picón Saguma. À travers des films, des photos, des encres sur toile et une sculpture, produits pour l’exposition présentée à La Loge, l’artiste s’intéresse à la figure liminale du huaquero (« fouilleur de tombes clandestin »). La huaquería — c’est-à-dire la fouille clandestine — pourrait être perçue comme une forme de résistance à la colonisation et à l’imposition d’une lecture rationnelle du monde, en permettant d’assurer des liens avec le passé. Ici, entre les gestes de transactions et les transmissions de savoirs, traditions, esprits et ancêtres demeurent vivant·es. ********** Nederlands ********** Sinds 2012 doet Louidgi Beltrame onderzoek in Peru. Zo onderzocht hij de geogliefen van Nazca en filmde hij de praktijk van de curandero (traditionele genezer of sjamaan) José Levis Picón Saguma. De tentoonstelling in La Loge richt zich aan de hand van films, foto's, inktwerken op doek en een sculptuur, op de liminale figuur van de huaquero, een persoon die illegale opgravingen uitvoert op precolumbiaanse vindplaatsen. Huaquería – of clandestiene opgraving – kan worden gezien als een vorm van verzet tegen de kolonisatie en tegen het opdringen van een rationele kijk op de wereld , omdat het de banden met het verleden behoudt. Hierdoor blijven tradities, geesten en voorouders levend, te midden van het uitvoeren van transacties en het overdragen van kennis.
Street Baz'Art Kanaal
25apr.
-19:00
Brussel|Bezoek & Reizen
Leer Brussel én nieuwe mensen kennen tijdens deze wandeling. We starten aan de Kiosk L'Ecluse in Molenbeek en zwermen het kanaal af op zoek naar de leukste Street Art. Eindigen doen we in de buurt van de Vismarkt. Onderweg stoppen we ook om iets te eten (street food) en iets te drinken. Afsluiten doen we voor wie wil met nog een drankje :-).