********** English **********
In 1894, the Art Nouveau enthusiast and millionaire industrialist Armand Solvay
commissioned Victor Horta to build him a huge mansion on the fashionable Avenue
Louise. Having developed a friendship with Horta and a close understanding of
his requirements and preferences, he gave the architect carte blanche and an
unlimited budget. Horta did not disappoint his friend and channelled his design
genius into what is considered by many to be his masterpiece. The façade
features two symmetrical, two-storey bay windows, topped with balconies. Inside,
Horta used expensive materials to decorate an airy interior that could be
adapted for entertaining and family life. Horta used 23 different types of
marble and 17 varieties of wood in a decorative scheme dominated by red and
orange tones that reinforced the luxurious atmosphere. The interior has been
remarkably well-preserved and maintained and the building is a UNESCO World
Heritage Site.
The Hôtel Solvay gets a facelift! From 10 January, the front of the Hôtel Solvay
will be restored. Scaffolding will be present, but this will not prevent the
beauty of the interior from shining through.
Children under 12 years of age are not allowed.
********** Français **********
De 1894 à 1898, Victor Horta construisit pour Armand Solvay, le fils du célèbre
industriel Ernest Solvay, le plus prestigieux des hôtels de maître Art nouveau
sur une avenue, à l'époque, grandiose. Il disposa pour cela d'un budget
illimité. Sur la façade deux bow-windows symétriques, s'élèvent sur deux étages
et sont surmontés de balcons. À l'intérieur c'est un véritable feu d'artifice
visuel. Victor Horta a utilisé des matériaux nobles et précieux. La gamme des
tons rouge-orange renforce encore l'atmosphère de luxe et de confort. Inscrit
sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
L'Hôtel Solvay fait peau neuve ! A partir du 10 janvier, la façade avant de
l'Hôtel Solvay va être restaurée. Des échafaudages seront présents, mais ceci
n’empêchera pas la beauté de l'intérieur du lieu de rayonner.
Photos interdites.
Enfants -12 ans non admis.
********** Nederlands **********
In 1894 vertrouwde Armand Solvay, een vurige bewonderaar van de art nouveau, de
bouw van zijn herenhuis op de prestigieuze Louizalaan toe aan Victor Horta. De
architect kreeg carte blanche en een onbeperkt budget om Hotel Solvay uit de
grond te stampen. Horta, die het prima kon vinden met de opdrachtgever, haalde
al zijn talent uit de kast om van dit huis een van zijn meest grandioze
pronkstukken te maken. Op de gevel rekken twee erkerramen, bekroond met balkons,
zich uit over twee verdiepingen. Achter de voordeur gebruikt Horta edele
materialen voor een open interieur dat functioneel is maar ook de gebruiken van
die tijd volgt. Zo vermengt hij 23 soorten marmer en 17 verschillende
houtsoorten in rode en oranje tinten, waarmee hij deze luxueuze sfeer nog extra
versterkt. Dit verbluffend goed bewaard gebleven herenhuis prijkt op de
werelderfgoedlijst van UNESCO.
Solvay huis krijgt een facelift! Vanaf 10 januari wordt de voorgevel van Solvay
huis gerestaureerd. Er zijn steigers aanwezig, maar dat belet niet dat de
schoonheid van het interieur doorschemert.
Kinderen onder 12 jaar niet toegestaan
