********** Français **********
Vaux-Hall Summer : le rendez-vous estival au Parc de Bruxelles
Tout l'été, du jeudi au dimanche, le Vaux-Hall accueillera une programmation festive et culturelle au coeur du Parc de Bruxelles. Gratuit et accessible à tous.tes, c’est le rendez-vous incontournable de l’été.
Pause musicale
L’horloger du temps, sur une chaise haute, vêtu de sa tenue de garde champêtre, chantera les secondes dans un décalage horaire mystérieux. Aussitôt, une musicienne ou un musicien improvisera sur cette abstraction temporelle inhabituelle – également appelé le LABYRINTH du temps. À la sortie de celui-ci, une deuxième partie sera proposée – plus mélodique cette fois-ci.
Clément Delhomme
Ecrivain, acteur, technicien, auteur compositeur, poète, musicien underground, squateur timide, vit également d’amour et de bières illégales. Après avoir connu les nuits blanches de la Chine nouvelle, Clément Delhomme reste un aventurier hors pair dans la capitale de l’Europe et improvise sa vie l’air de rien. Peut être jouera t-il de la guitare ou pas.
Bárbara C. Branco
Chanteuse post punk. Figure du groupe PEGA et des Tuvalu, active dans les milieux underground, Bárbara C. Branco est une artiste d’origine portugaise. Après avoir mis un peu de vin dans son eau elle fera une pause et présentera ses chansons mi folk – mi fado.
********** Nederlands **********
Vaux-Hall Summer: de zomerse afspraak in het Warandepark.
De hele zomer lang, van donderdag tot zondag, biedt de Vaux-Hall een feestelijk en cultureel programma in het hart van het Warandepark. Gratis en voor iedereen, dé place to be deze zomer.
Muzikale pauze
De tijdwaarnemer, gezeten in een hoge stoel en verkleed als landwachter, zal de seconden zingen in een mysterieuze tijdsverandering. Onmiddellijk improviseert een muzikant* op deze ongewone empirische abstractie – ook bekend als de LABYRINTE van de tijd (die 30 minuten duurt). Aan het eind hiervan wordt een tweede deel aangeboden – melodieuzer dit keer.
Clément Delhomme
Hij is schrijver, acteur, technicus, songwriter, dichter, underground muzikant, verlegen kraker en leeft ook van de liefde en illegaal bier. Na de slapeloze nachten door het nieuwe China blijft Clément Delhomme een weergaloze avonturier in de hoofdstad van Europa en improviseert zijn leven uit het niets. Misschien gaat hij gitaar spelen, misschien ook niet.
Bárbara C. Branco
Postpunkzangeres. Bárbara C. Branco is een artiest met Portugese roots die lid is van de band PEGA en Tuvalu en actief is in de undergroundkringen. Nadat ze een beetje wijn bij het water heeft gedaan, neemt ze een pauze en zal ze haar half folk/half fadoliedjes brengen.
