JangTing | Broodje Brussel

JiangTing was born in Inner Mongolia. She began learning the pípa (a traditional Chinese lute) at the age of 4. She graduated at the top of her class and earned a master’s degree from the Central Conservatory of Music. JiangTing has received numerous awards throughout her career, including the Excellence Award for a solo performance at the International Musical Instrument Competition in China. She also won the Grand Prize at the International Concerto Competition for Folk Instruments.

JiangTing’s music reflects the Yi people (an ethnic minority from southern China), the Uyghur people who sing and dance with joy at the arrival of spring, the moon, the passage of seasons, and the mountains. She sensitively portrays nature, from the dampness of mist and raindrops to the wonder of witnessing all creation bloom again in spring.

********** Français **********

JiangTing est née en Mongolie intérieure. Elle a commencé à apprendre le pípa (luth traditionnel chinois) à l’âge de 4 ans. Elle est sortie du conservatoire en étant la première de sa classe et a obtenu un master du Conservatoire Central de Musique. Jiang Ting a déjà reçu de nombreux prix dans sa carrière, notamment le prix d’excellence pour une performance solo au concours international d’instruments de musique en Chine. Elle a également reçu le grand prix au concours international de concertos d’instruments de musique folkloriques.

La musique de JiangTing parle du peuple Yi (une minorité ethnique du sud de la Chine), du peuple Ouïghour qui chante et danse avec joie à l’arrivée du printemps, de la lune, du passage des saisons et des montagnes. Elle dépeint la nature de manière très sensible, depuis l’humidité de la bruine et des gouttes de pluie jusqu’à l’émerveillement de voir toute la création refleurir au printemps.

********** Nederlands **********

JiangTing, geboren in centraal-Mongolië, begon al op 4-jarige leeftijd met het leren van de pipa, de Chinese luit. Na haar studie aan het Conservatorium en het behalen van een masterdiploma aan het Centraal Conservatorium voor Muziek, werd ze bekroond met de prijs van uitmuntendheid bij het Internationaal Chinees Muziekinstrumenten Solistenconcours en ontving ze de hoofdprijs bij de Internationaal Concertwedstrijd voor Volksmuziekinstrumenten.

Haar muziek vertelt diepgaande verhalen over de Yi-mensen en de vreugde van de Uyghur-mensen bij de komst van de lente. Ze schildert op elegante wijze de schoonheid van de natuur, van druppels motregen tot het wonder van nieuw leven in de lente. Jiang Ting’s muziek is niet alleen betoverend, maar ook een ware ode aan de natuur.