Saint-Nicholas@the Halle Gate

Saint Nicholas is back! And as is customary, he will open the doors of his castle to all good little boys and girls. You can't miss him: just go up the stairs and then take the first door on the left. that's where you will find him sitting on his throne in front of the big fireplace, incidentally a very rare example of a fully preserved Renaissance mantelpiece! And don't forget your treats on the way out.

Now that you're here, why not climb to the top for a breath-taking view of the city and visit the beautiful museum? Your ticket is included in the price!



For all (good little) children from 4 to 10 years old

********** Français **********

Le grand saint est de retour ! Et comme chaque année, il ouvre grand la porte de son château pour tous les enfants sages. Tu ne peux pas le manquer : monte l'escalier principal et prends la première porte à gauche. Il sera là assis sur son trône devant l'impressionnante cheminée - un exemplaire très rare de cheminée intégralement conservée de la Renaissance ! Tu recevras bien sûr des friandises à ramener à la maison.

Maintenant que tu es là, n'hésite pas à grimper les marches pour admirer le panorama et visiter ce musée magnifique. C'est compris dans le prix !



Pour tous les enfants (sages) 4 à 10 ans

********** Nederlands **********

De Sint is terug in het land! En naar goede gewoonte opent hij de deuren van zijn kasteel voor al wie zoet is. Je kan hem niet missen: gewoon de trap op en dan de eerste deur links. Daar zit hij op zijn troon voor de grote haard, die trouwens een heel zeldzaam voorbeeld is van een goed bewaarde renaissance schoorsteenmantel! Ten slotte krijg je nog wat lekkers mee naar huis.

Nu je hier toch bent: beklim de trappen tot de weergang voor een adembenemend zicht over de stad en bezoek het prachtige museum. Het is inbegrepen in de prijs.



Voor alle (brave) kinderen van 4 tot 10 jaar