Michelle Gurevich - Patches

*** Français ***

Manœuvrant entre des motifs rétro grandioses et une sincérité surprenante, les chansons de Michelle Gurevich sont tragicomiques, axées sur la mélodie, sentimentales et suspendues dans l'ombre du glamour. Elle allie l'humour à un sombre réalisme dans des ballades enfumées et intimes aux paroles tranchantes et fatalistes.Fille d'une ballerine du Kirov d'Odessa et d'un ingénieur de Leningrad, Michelle a grandi en écoutant la collection de disques soviétiques et européens des années 70 de ses parents. Décadents, dramatiques et sérieux, les claviers vintage et les cordes synthétiques offrent le rendu solitaire d'une grande expérience, et une voix toujours en avant délivre des motifs familiers mais impossibles à cerner dans la grande soupe de la chanson européenne.Avec des spectacles qui affichent régulièrement complet dans des villes comme Istanbul, Berlin, Varsovie et Athènes, Michelle a établi une niche qui inclut la diaspora d'Europe de l'Est, la scène queer berlinoise et ceux qui ont un goût pour les ballades mélodramatiques de Charles Aznavour, Zeki Müren et Nikolai Slichenko.Alors que ses concerts comportent davantage d'aspects live et un groupe de musiciens, elle continue à produire de la musique dans sa chambre, préservant ainsi l'intimité et l'unicité de son expression. Un genre basé en partie sur des éléments de mélodie et de style, mais surtout sur une approche fataliste et festive de l'écriture de chansons.PATCHES« Patches » c’est le projet de Lotte Lauwers et les « Patches » ce sont aussi les morceaux de débris émotionnels de la chanteuse. Ainsi, Lotte compose des chansons qui ont cette subtilité de pouvoir envelopper ses soubresauts affectifs et ses ronronnements vocaux avec juste ce qu'il faut de beats électroniques.

*** Nederlands ***

De Canadees-Russische Michelle Gurevich wou oorspronkelijk films maken. Na een decennium in die wereld besloot ze haar talenten echter te verleggen naar muziek, en begon ze in haar slaapkamer liedjes te schrijven, iets wat ze tot op vandaag nog steeds doet. Het verklaart hoe haar muziek zowel grandioos als bijzonder intiem klinkt, hoe het dramatische en het oprechte elkaar blindelings lijken te vinden.Haar sound is enorm beïnvloed door de platenkast van haar ouders, vol Sovjet- en Europese platen uit de jaren zeventig. Michelle vertaalt dat naar rokerige ballades vol scherpe, fatalistische teksten, met een melodramatische flair die heel natuurlijk aanvoelt voor fans van Charles Aznavour, Zeki Müren en Nikolai Slichenko.Met regelmatig uitverkochte shows in steden als Istanbul, Berlijn, Warschau en Athene mag het dan ook geen verrassing zijn dat Gurevich zowel in Oost-Europa als in de Berlijnse queer scene een enorme schare fans heeft verzameld. Maar haar tragikomische, melodische en sentimentele sound in de schaduw van de glamour is iets wat het regionale overstijgt.PATCHESPatches, dat zijn zangeres Lotte Lauwers en producer Aram Santy. Maar Patches, dat zijn ook de pleisters waarmee Lotte probeert haar emotionele wonden te verzorgen. Haar fragiele stem heelt en zalft, maar verleidt ook, en daagt uit. Teksten vol melancholie worden spaarzaam begeleid door subtiele art pop, die nooit opdringerig wordt. Patches, dat is een intieme bezwering, een gefluister in je oor door iemand die je net hebt gemist.

*** English ***

Canadian-Russian Michelle Gurevich originally wanted to make films. After a decade in that world, she decided to shift her talents to music and began writing songs in her bedroom, as she still does today. It explains how her music sounds both grandiose and particularly intimate, how the dramatic and the sincere seem to find each other blindly. Her sound is hugely influenced by her parents' record closet, full of Soviet and European records from the 1970s. Michelle translates that into smoky ballads full of sharp, fatalistic lyrics, with a melodramatic flair that feels very natural to fans of Charles Aznavour, Zeki Müren and Nikolai Slichenko. With regularly sold-out shows in cities such as Istanbul, Berlin, Warsaw and Athens, it should come as no surprise that Gurevich has amassed a huge fan base in both Eastern Europe and the Berlin queer scene. But her tragicomic, melodic and sentimental sound in the shadow of glamour is something that transcends the borders.PATCHES« Patches » is Lotte Lauwer's way to fix emotional debris. Exploring the curiosity towards fictive or lost places, tinted with decadence and false romance, she delivers a haunting and subtle art pop.