Les Pastoureaux - Joris Verdin - REQUIEM DE FAURE

********** Français **********

61 musiciens seront sur scène pour ce deuxième concert d’inauguration de l’orgue romantique Schyven restauré! Ils proposeront à cette occasion le Requiem de Gabriel Fauré. Une interprétation particulièrement authentique, puisqu’elle se rapproche de la première version de l’œuvre. Elle est composée initialement pour la Maîtrise, le chœur d’enfant de l’église de la Madeleine à Paris, où Fauré était Maître de chapelle, accompagnée sobrement d’un petit orchestre de chambre et de quelques chantres pour les voix d’homme. Fauré souhaitait sortir du morne répertoire des offices funèbres et proposer une vision sereine de la mort en accord avec la notion de requiem (repos en latin). Mais son chef-d’œuvre a connu un tel succès qu’il a été contraint de l’adapter en version de concert pour orchestre symphonique, plus connue aujourd’hui. Le chœur des Pastoureaux possède une couleur vocale très comparable à celle de la Maîtrise, pour une interprétation fidèle de la version originale prévue par Fauré. Il est composé uniquement de garçon de 7 à 14 ans, chantant en voix de soprano et d’alto, rejoints pour l’occasion par des jeunes et adultes aux voix de ténor et basse. Il bénéficie d’une renommée mondiale et donne des concerts aux quatre coins du monde : Europe, Amérique du Nord et du Sud, Japon.

********** Nederlands **********

Voor dit tweede openingsconcert van het gerestaureerde romantische Schyven-orgel staan ​​61 musici op het podium, die voor deze gelegenheid het Requiem van Gabriel Fauré zullen uitvoeren! Zij brengen voor U een bijzonder authentieke interpretatie, die dicht bij de eerste versie van zijn werk ligt. Het Requiem is oorspronkelijk gecomponeerd voor de Maîtrise, het kinderkoor van de Madeleinekerk in Parijs, waar Fauré kapelmeester was, sober begeleid door een klein kamerorkest en enkele voorzangers voor mannenstem. Fauré wilde uit het sombere repertoire van uitvaartdiensten stappen en een serene visie op de dood bieden in overeenstemming met de het begrip requiem (rust in het latijn). Maar zijn meesterwerk was zo succesvol dat hij zich genoodzaakt zag er een concertversie voor symfonieorkest van te maken, die tegenwoordig beter bekend is. Het koor Les Pastoureaux heeft een vocale kleur die zeer vergelijkbaar is met die van de Maîtrise, ideaal voor een getrouwe interpretatie van de originele versie van Fauré. Het knapenkoor is uitsluitend samengesteld uit jongens van 7 tot 14 jaar, zingend in sopraan- en altstem, voor deze gelegenheid vergezeld door jongeren en volwassenen in tenor- en basstem. Les Pastoureaux geniet een wereldwijde reputatie en geeft concerten over de hele wereld: Europa, Noord- en Zuid-Amerika, Japan.