Ensemble Psallentes - Arnaud Van de Cauter - VOX ANGELI

********** Français **********

A bout de souffle depuis de nombreuses années, il y a bien longtemps que cet orgue, construit en 1890 par le facteur d’orgues Bruxellois Pierre Schyven, n’a plus résonné sous les voûtes de l’église Notre-Dame de la Chapelle de Bruxelles. Le voici désormais fraîchement restauré par Michel Jurine. On décrit parfois Psallentes comme des anges qui chantent... Cette fois, ce sera vrai ! Sept chanteuses interpréteront la musique des anges, celle des "Anges Chantants" peints par Hans Memling au XVe siècle. Mais il n'y a ni temps ni espace au paradis : vous entendrez donc de la musique du XIIe siècle (comme le "Codex Calixtinus"), du XIVe siècle (la "Messe de Tournai") et même du XIXe siècle ("Abide with me"). Des œuvres qui alterneront avec le répertoire pour orgue dans des pages signées par des compositeurs belges qui ont fait la renommée de la musique de chez nous bien au-delà de nos frontières : Alphonse Mailly, César Franck, Joseph Jongen.

********** Nederlands **********

Jarenlang buiten adem, weerklonk het in 1890 gebouwde orgel van de Brusselse orgelbouwer Pierre Schyven sinds lang niet meer onder de gewelven van de OLV ter Kapellekerk. Des te gelukkiger zijn wij de inhuldiging van het orgel, gerestaureerd door Michel Jurine (F), aan te kondigen: het eerste concert heeft plaats op vrijdag 8 september 2023. Organist Arnaud Van de Cauter zal samen met het Psallentes-ensemble spelen geleid door Hendrik Vanden Abeele. Van Psallentes wordt al eens gezegd dat het is alsof er engelen zingen, maar deze keer mag je dat iets letterlijker nemen: de zeven zangeressen hebben ‘engelenmuziek’ gekozen die goed past bij Memlings Zingende Engelen. Omdat in de hemel tijd noch ruimte is, hoeft dat niet per se muziek uit de tijd van Memling te zijn. Er is muziek te horen uit de XIIde eeuw (zoals de Codex Calixtinus), de XIVde eeuw (Messe de Tournai) tot de XIXde eeuw (Abide with me). De cantus planus wordt afgewisseld met werken voor orgel in pagina’s van Belgische componisten die de Belgische muziek tot ver buiten onze grenzen beroemd hebben gemaakt: Alphonse Mailly, César Franck, Joseph Jongen.