********** English **********
Come and enjoy an unforgettable afternoon at the Ô de Molenbeek family festival!
This year, the festival takes place at GC De Vaartkapoen, where families and
residents can immerse themselves in a world of fun, music and creativity.
What to expect.
Animations: Be surprised by fun and interactive activities for young and old.
Concerts: Enjoy live music that makes the atmosphere even more special.
Performances: Captivating performances you definitely won't want to miss.
Workshops: Take part in various workshops, such as a graffiti workshop and yoga
sessions.
Exhibition: Admire works of art in an exhibition showcasing the neighbourhood's
creativity.
Street drawing: Help create a beautiful street drawing that will brighten up the
neighbourhood in the coming weeks.
BBQ: Feast on delicious dishes at the BBQ and meet your neighbours in a relaxed
atmosphere.
And many more surprises!
Don't miss it! Bring your family and friends and have a fantastic day full of
activities and fun in the heart of Molenbeek.
See you then!
Ô de Molenbeek is a collaboration between GC De Vaartkapoen and the
Dutch-speaking cultural service of Sint-Jans-Molenbeek
********** Français **********
Venez passer une après-midi inoubliable au festival en famille Ô de Molenbeek !
Cette année, le festival a lieu au Vaartkapoen, où les familles et les habitants
peuvent se plonger dans un monde de plaisir, de musique et de créativité.
À quoi s'attendre ?
Animations : Laissez-vous surprendre par des activités amusantes et interactives
pour petits et grands.
Concerts : Profitez de la musique en direct qui rend l'atmosphère encore plus
spéciale.
Spectacles : Des spectacles captivants à ne pas manquer.
Ateliers : Participez à divers ateliers, tels qu'un atelier de graffiti et des
séances de yoga.
Exposition : admirez les œuvres d'art dans une exposition qui met en valeur la
créativité du quartier.
Dessin de rue : Participez à la création d'un beau dessin de rue qui égayera le
quartier dans les semaines à venir.
BBQ : Dégustez de délicieux plats au BBQ et rencontrez vos voisins dans une
ambiance décontractée.
Et bien d'autres surprises encore !
À ne pas manquer ! Amenez votre famille et vos amis et passez une journée
fantastique pleine d'activités et de plaisir au cœur de Molenbeek.
A bientôt !
Ô de Molenbeek est une collaboration entre GC De Vaartkapoen et le service
culturel néerlandophone de Molenbeek-Saint-Jean.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
********** Nederlands **********
Kom en geniet van een onvergetelijke namiddag op het familiefestival Ô de
Molenbeek! Dit jaar vindt het feest plaats in GC De Vaartkapoen, waar families
en bewoners zich kunnen onderdompelen in een wereld vol plezier, muziek en
creativiteit.
Wat kun je verwachten?
Animaties: Laat je verrassen door leuke en interactieve activiteiten voor jong
en oud.
Concerten: Geniet van live muziek die de sfeer nog specialer maakt.
Voorstellingen: Boeiende optredens die je zeker niet wilt missen.
Workshops: Doe mee aan verschillende workshops, zoals een graffiti workshop en
yoga sessies.
Tentoonstelling: Bewonder kunstwerken in een tentoonstelling die de creativiteit
van de buurt toont.
Straattekening: Help mee met het maken van een prachtige straattekening die de
wijk de komende weken zal opfleuren.
BBQ: Smul van heerlijke gerechten tijdens de BBQ en ontmoet je buren in een
ontspannen sfeer.
En nog veel verrassingen!
Mis het niet! Neem je familie en vrienden mee en beleef een fantastische dag vol
activiteiten en plezier in het hart van Molenbeek.
Tot dan!
Ô de Molenbeek is een samenwerking tussen GC De Vaartkapoen en de
Nederlandstalige cultuurdienst van Sint-Jans-Molenbeek
