FR 28.02
3 films by Hala Alabdallah
16:00, FREE
16:00 Farouk, assiégé comme moi (2016, 92 min)
Through a portrait of Farouk Mardam-Bey, a Syrian publisher living and working
in
Changa Changa by Mwezé Ngangura
Beschrijving
Changa Changa, rythmes en noirs et blancs is a documentary made in Brussels that explores intercultural exchanges and the mutual enrichment between music and encounters during the 1980s. Through portraits of emblematic figures such as Manu Dibango, Toots Thielemans, Vaya Con Dios, Philippe Catherine, Victor Laszlo, Vicky Down and Zap Mama, among others, the film captures the musical effervescence and diversity of that era.
This film is presented as part of a Close-up devoted to Mwezé Ngangura. After arriving in Belgium at the age of 20, he made two short films during his studies at the IAD broadcasting school: Tamtam-électronique (Electronic Tamtam) and Rhythm and blood. After making documentaries for Zairean television for ten years, in 1985 he co-directed La Vie est Belle (Life is Rosy) with Benoît Lamy, a film that was a big hit in sub-Saharan Africa. In 1998, he wrote Pièces d’identités (Identity Pieces), which won numerous awards. Bozar is devoting a Close-up to him.
Tickets will soon be available from the Cinematek website.
********** Français **********
Changa Changa, rythmes en noirs et blancs est un documentaire réalisé à Bruxelles, qui explore les échanges interculturels et l'enrichissement mutuel entre la musique et les rencontres durant les années 1980. À travers des portraits de figures emblématiques telles que Manu Dibango, Toots Thielemans, Vaya Con Dios, Philippe Catherine, Victor Laszlo, Vicky Down, Zap Mama, entre autres, le film capture l'effervescence et la diversité musicale de cette époque.
Ce film est présenté dans le cadre d’un Close-up consacré à Mwezé Ngangura
Arrivé en Belgique à 20 ans, il réalise deux courts métrages durant ses études à l'IAD, Tamtam-électronique et Rhythm and blood. Après avoir tourné des documentaires pour la télévision zaïroise pendant une dizaine d'années, il co-réalise avec Benoît Lamy en 1985 La vie est belle, un film à grand succès en Afrique subsaharienne. En 1998, il signe Pièces d'identités qui a reçu de nombreux prix. Bozar lui consacre un Close-up.)
Les tickets seront bientôt disponibles via le site de la Cinematek.
********** Nederlands **********
Changa Changa, rythmes en noirs et blancs is een documentaire die Ngangura in Brussel heeft gemaakt en die de interculturele uitwisselingen en de wederzijdse verrijking tussen muziek en ontmoetingen in de jaren 1980 verkent. Via portretten van iconische figuren als Manu Dibango, Toots Thielemans, Vaya Con Dios, Philippe Catherine, Victor Laszlo, Vicky Down en Zap Mama legt de film de muzikale levendigheid en diversiteit van dit tijdperk vast.
Deze film wordt voorgesteld als onderdeel van een close-up die we wijden aan Mwezé Ngangura. Ngangura komt op 20-jarige leeftijd in België aan en maakt tijdens zijn studies aan het IAD twee kortfilms, Tamtam-électronique en Rhythm and blood. Nadat hij gedurende een tiental jaar documentaires voor de Zaïrese televisie heeft gemaakt, regisseert hij in 1985 samen met Benoît Lamy La vie est belle, een film die een groot succes werd in Subsaharaans Afrika. In 1998 maakt hij Pièces d'identités, dat tal van prijzen in de wacht sleepte. Bozar wijdt een Close-up aan hem.)
Tickets zijn binnenkort verkrijgbaar via de website van Cinematek.
