********** Français **********
Elsa, 23 ans, a toujours été très proche de son frère aîné Franck, spationaute
disparu mystérieusement 3 ans plus tôt au cours d’une mission spatiale. Un jour,
elle est contactée depuis l’espace par une forme de vie inconnue qui prétend
pouvoir ramener son frère sur terre. Mais il y a un prix a payer…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Elsa, 23, heeft altijd een goede band gehad met haar oudere broer Franck, een
astronaut die drie jaar eerder op mysterieuze wijze verdween tijdens een
ruimtemissie. Op een dag wordt ze vanuit de ruimte gecontacteerd door een
onbekende levensvorm, die beweert haar broer terug naar de aarde te kunnen
brengen. Maar er is een prijs die betaald moet worden...
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A 23 year-old girl is contacted by an unknown life form claiming to be able to
bring her older brother safely back to Earth, who disappeared during a space
mission.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F65c4d36091d88165805505.jpeg&w=3840&q=75)
L'apocalypse heureuse | Stéphane Lambert | Jean-Baptiste Delcourt
Door Théâtre des Martyrs
Beschrijving
Dans L’apocalypse heureuse, Stéphane Lambert revient sur sa propre histoire pour en dénouer les nœuds et passe par le geste de l’écriture pour sortir du labyrinthe de la souffrance, dépeignant la mémoire traumatique de l’enfant abusé qu’il a été, en retraçant les contours pour pouvoir mener sa vie d’adulte sur un chemin plus apaisé. Convoquant de nouveau les faits vécus, il tisse une toile qui prend l’universel pour périmètre.
La maison en Bretagne, la séparation des parents, le déménagement avec la mère, la mort d’un amour, la découverte d’un autre, la mort du père, les flux croisés de la vie passée et du temps présent, autant d’arrêts qui balisent « cet itinéraire du soi » qui permet d’aller vers demain. D’une grande douceur, le texte nous dit l’urgence de vivre, d’aimer pour vaincre la mort et les spectres qui nous retiennent à eux, nous invitant à les affronter sans baisser les yeux.
Écrit à la première personne du singulier, le récit nous invite à parcourir, sans faux-semblants, l’intimité des souvenirs, confrontant l’adulte avec les chocs, les culpabilités, et les non-dits qui ont marqué l’enfance.
Jean-Baptiste Delcourt, en étroite collaboration avec l’auteur, adapte ce récit à la scène, avec pour désir d’en faire entendre la parole au présent et d’en faire partager l’esprit de conquête d’une renaissance.
La maison en Bretagne, la séparation des parents, le déménagement avec la mère, la mort d’un amour, la découverte d’un autre, la mort du père, les flux croisés de la vie passée et du temps présent, autant d’arrêts qui balisent « cet itinéraire du soi » qui permet d’aller vers demain. D’une grande douceur, le texte nous dit l’urgence de vivre, d’aimer pour vaincre la mort et les spectres qui nous retiennent à eux, nous invitant à les affronter sans baisser les yeux.
Écrit à la première personne du singulier, le récit nous invite à parcourir, sans faux-semblants, l’intimité des souvenirs, confrontant l’adulte avec les chocs, les culpabilités, et les non-dits qui ont marqué l’enfance.
Jean-Baptiste Delcourt, en étroite collaboration avec l’auteur, adapte ce récit à la scène, avec pour désir d’en faire entendre la parole au présent et d’en faire partager l’esprit de conquête d’une renaissance.
Speel
Boek
Literatuur
Drama
Tickets
Info:
Tarif plein : 22€ I +65 ans : 17€ I -30 ans : 12€ I Demandeur d'emploi : 10€
Info & Reservering
Locatie
1 foto
Voorgestelde evenementen
********** Français **********
Sur la route des vacances, Rex et Saskia s'arrêtent sur une aire d'autoroute.
L'homme s'éloigne du véhicule pendant quelques minutes. A son retour, sa
compagne a disparu. Fou de douleur, il renonce à sa vie professionnelle et
sociale pour se consacrer exclusivement à la recherche de la disparue. Après
trois années d'une quête infructueuse, il reçoit une étrange carte postale, dont
l'auteur prétend connaître la vérité sur la disparition...
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Rex and Saskia, a young couple in love, are on vacation. They stop at a busy
service station and Saskia is abducted. After three years and no sign of Saskia,
Rex begins receiving letters from the abductor.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
After Queen Elizabeth I commands him not to grow old, a young nobleman struggles
with love and his place in the world.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Sur son lit de mort, la reine Elisabeth I implore son favori Orlando de rester
toujours jeune. Sans jamais vieillir, le jeune homme androgyne traverse les
époques, changeant perpétuellement de sexe et découvrant l’amour sous
différentes formes.
Trente ans après sa sortie en salles, l’éblouissante adaptation par Sally Potter
du roman de Virginia Woolf revient au cinéma en version restaurée. ‘Orlando’
reste une adaptation révolutionnaire, aussi captivante que moderne. Une épopée
historique jouant avec la fluidité du temps et des genres.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
ORLANDO, Sally Potters oogverblindende bewerking van Virginia Woolf's klassieke
roman is het verhaal van de schijnbaar onsterfelijke Orlando (Tilda Swinton).
Een epische zoektocht naar liefde en vrijheid die Orlando begint als man, om 400
jaar later te eindigen als vrouw. ORLANDO is na 30 jaar opnieuw in de bioscoop
te zien en blijft een magische ervaring.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
Casablanca, Morocco.
A trio of women with the police on their tail embarks on a long escape that
takes them across the rugged red terrain and flower-filled valleys of the Atlas
to finally reach the Atlantic coast.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Casablanca, Maroc.
Zineb s'évade de prison pour sauver sa fille de la garde de l’État. Mais les
choses se compliquent rapidement lorsqu'elle prend en otage la conductrice d'un
camion, Asma. La police aux trousses, les trois femmes se lancent dans une
cavale dangereuse à travers l’Atlas, ses roches rouges et ses déserts brûlants…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Casablanca, Marokko.
Drie vrouwen, met de politie op hun hielen, vluchten dwars door het ruige
terrein en de Bloemenvalleien van het Atlasgebergte, een lange tocht om
uiteindelijk de Atlantische kust te bereiken.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
Set in the 1960s, the rise of a fictional Midwestern motorcycle club as its
members grow from a gathering place for local misfits to a more dangerous gang.
********** Français **********
Dans les années 1960, l'ascension d'un club de motards fictif du Midwest vu à
travers la vie de ses membres passant d'un lieu de rassemblement pour les
marginaux locaux à un gang plus dangereux.
********** Nederlands **********
In de jaren 1960, de opkomst van een fictieve motorclub in het Midwesten als de
leden uitgroeien van een verzamelplaats voor lokale buitenbeentjes tot een
gevaarlijkere bende.
********** English **********
A pious nurse becomes dangerously obsessed with saving the soul of her dying
patient. Feature-length debut by Love Lies Bleeding director Rose Glass.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Maud est employée comme garde-malade d'Amanda, ex-danseuse et chorégraphe,
contrainte par une grave maladie à rester enfermée dans sa grande demeure. Elle
est persuadée qu'elle reçoit des messages de Dieu, est fermement convaincue
qu'elle a la mission de sauver l'âme d'Amanda. Le premier long métrage de Rose
Glass, réalisatrice de Love Lies Bleeding.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een vrome verpleegster ontwikkeld een ongezonde obsessie voor het redden van de
ziel van haar stervende patiënt. Het langspeelfilm debuut van Love Lies Bleeding
regisseuse Rose Glass.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
WEEK 1
Tuesday, 2 July at 12:30
Belgian author Lize Spit will read from her novel “The Honest Finder.”
‘The honest finder’ is set in Flemish Kempen in the late 1990s. Jimmy, who is
going through a difficult time at home, completely revives when the son of a
family of Kosovar refugees comes to sit next to him in class. Jimmy is the
smartest but also loneliest in his class. He sees it as his mission to help
Tristan Ibrahimi through the school year. All the time he doesn't spend
collecting flippos, he spends with the Kosovar family. When the Ibrahimis are
suddenly deported after a year, Tristan comes up with a plan that will demand a
lot from Jimmy.
Reading in Dutch, translation of text into French
Moderated by: TBC
Thursday, 4 July at 12:30 (IN FRENCH)
National Poet in Belgium, Lisette Lombé, will read from her novel ‘Eunice.’
Eunice, nineteen years old, an athlete and a psychology student, has just been
dumped by her boyfriend. Using alcohol and dancing to try to numb the sadness.
Waking up with a severe hangover, the young woman thinks she has hit rock bottom
but the numerous missed calls left on her cell phone by her father foreshadow
the worst. Her mother, Jane, has died after falling into a river after leaving a
nightclub. The investigation quickly concludes that it was a simple accident but
Eunice refuses to believe it. What if a red diary found in a hair salon proved
her right? What if the initials written on several pages were a clue? For
Eunice, it is the beginning of a quest for truth in order to understand who her
mother truly was, about whom she realizes she did not know that well. The shock
of mourning reminds us that every family is a place of buried secrets. The
meeting with the serene and superb Jennah marks a turning point towards
appeasement. Eunice is a story of love, sisterhood, transmission and remission.
It is also an awakening to tenderness and forgiveness.
Reading in French, translation of text into English
Moderated by: Alison Mooney, Poet and speech writer at the European Parliament
WEEK 2
Tuesday, 9 July at 12:30
Maltese author Alex Farrugia will read an extract from his European Literature
Prize 2024 nominated novel Ir-Re Borg (The King of Malta)
The ‘King of Malta’ is a socio-political satirical novel. The story is not only
inspired by Malta’s political crisis in 2019, but also reflects political events
and phenomena in other countries. Mikiel Borg, a small business owner known as
‘Ic-Chopper’, is struggling with a deep depression caused by his trivial fight
with the incredible Maltese bureaucracy. Until finally the idea sparks to launch
‘The Monarchical Party of Malta’. Against all odds he wins the elections
challenging the established two-party system. Fuelled by his success he develops
a populist megalomania. A viral media release initiates the abrupt demise of his
political career. “
Reading in Maltese, translation of text into English
Moderated by: Denise Chircop, Policy Analyst at European Parliament research
service (EPRS)
This reading is presented to you in cooperation with the European Union
Literature Prize.
The European Union Prize for Literature (EUPL), launched in 2009, celebrates
emerging fiction writers from over 40 European countries. EUPL brings visibility
to diverse literary talents and promote cross-border circulation of literature
within Europe. It is organised by the Federation of European Publishers and the
European and International Booksellers Federation.
Thursday, 11 July at 12:30
Jayrôme C Robinet will read from his novel ‘My way from a white woman to a young
man with a migration background.’
The novel tells a very personal story that takes the reader on a journey between
two genders. As a white French woman living in Berlin, the slow transition into
a man begins. The physical changes bring along the experience of a second
puberty. His new outward appearance does not only give him a new gender
identity, but also makes him appear as a foreigner. In the many small things and
encounters of everyday life, he becomes aware of how perception and behaviour of
his environment suddenly change. Through his own life experience, first as a
woman and then as a man, a direct comparison of both worlds becomes obvious. It
is an exciting discovery that with the transition of gender, origin and age also
appear to change.
In addition to excerpts from this novel, other literary works by the author will
be presented, to widen the insight into his queer everyday life and the
incredible social reactions it brings along.
Reading in German, French and Spanish, translation of text into English, German
and French
Moderated by: Klara Boghaert, Assistant, press and public relations, German
Embassy Brussels and Alfonso de Alba, Embassy of Mexico to the Kingdom of
Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg
This reading is presented to you in cooperation with the German Embassy in
Brussels in the framework of the Co- Chairing of the Equal Rights Coalition
(ERC).
********** Français **********
Mark Lewis est un jeune homme énigmatique et solitaire, passionné d'image
jusqu'à l'obsession. Opérateur-caméra dans un studio de cinéma, il fait aussi
des extras comme photographe de charme dans la boutique d'un marchand de
journaux. Son appartement est un immense laboratoire rempli de matériels,
d'appareils, de chimie. Là, il développe et visionne seul ses propres films à
longueur de temps. La caméra toujours à portée de main, Mark Lewis dit tourner
un documentaire mais il s'emploie en réalité à une démarche bien plus morbide:
il traque la peur de la mort dans le visage de jeunes femmes…
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Het verhaal van een maniakale moordenaar die met zijn camera de reacties van
vrouwen vastlegt op het moment dat hij ze vermoordt. Peeping Tom werd bij
verschijning in 1960 neergesabeld door de recensenten en bijna onmiddellijk uit
de bioscoop gehaald. In de jaren tachtig werd de film herontdekt en gelauwerd
door onder andere Martin Scorsese en Francis Ford Coppola.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A young man murders women, using a movie camera to film their dying expressions
of terror.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Lieslaarsman is een personage dat werd gecreëerd door tekenaar Wide Vercnocke,
maar vanavond draaien we de rollen om en zullen de grenzen tussen feit en
fictie, tussen schepper en creatie, tussen mens en medemens vervagen.
Lieslaarsman neemt over en samen met de Brusselse zielsverwanten Lize Spit,
Agneskena en Alex Deforce tekent hij Wide Vercnocke. De wereld wordt voor uw
ogen omgekeerd. Komt dat zien!
Tekenaar Wide Vercnocke maakte 5 jaar lang cartoons voor stadsmagazine Bruzz,
waarin het rijke culturele netwerk in deze wonderlijke stad de hoofdrol speelde.
Dat leverde heel veel prachtige stripstroken op, en zijn nieuwe boek, opnieuw
heel mooi uitgegeven bij Bries, bevat een compilatie van deze tekeningen. Er
werden evenementen mee aangekondigd en gevierd, en toen de covidcontainer op
slot ging, werden de cartoons een van de levenslijnen die de culturele sector
adem gaf.
Na drie enigszins tot ronduit surrealistische graphic novels waarin Vercnocke
droomwerelden gestalte gaf en poëzie in kleuren ving, volgde met Drieman een
heel persoonlijk boek over de geschiedenis van zijn familie en het zwarte
oorlogsverleden van zijn grootvader.
Nu is er een nieuw boek, bijzonder fraai uitgegeven en verrassend in elke prent.
Lieslaarsman, een ambigu personage dat voortdurend terugkomt, drukt zijn stempel
op dit boek, waarin de Brusselse creativiteit wordt gevierd en zal ook tijdens
de boekpresentatie de hoofdrol opeisen en de avond vorm geven. Hij zal het met
zijn gasten Lize Spit, Agneskena en Alex Deforce hebben over discipline en
verlokking, surrealisme en eigenheid, Brussels plezier en Belgisch verdriet.
over de gasten
Lize Spit (1988) woont sinds 2005 in Brussel. In 2016 verscheen haar debuutroman
Het smelt, waarvan meer dan 250.000 exemplaren werden verkocht, dat werd
vertaald in zestien landen en verfilmd door Veerle Baetens. In 2020 verscheen
haar tweede roman Ik ben er niet en vorig jaar had ze de eer om met De eerlijke
vinder het Boekenweekgeschenk te schrijven. Ze is gastdocent creatief schrijven
aan het RITCS en columnist bij De Morgen.
Fotografe Agneskena is geboren en getogen in Brussel. Ze fotografeert voor
Bruzz, waarin ze o.m,. de maandelijkse rubriek Street Life verzorgt. Ze had al
verschillende exposities, o.m. Traditional Love en Is That Your Brother?
Dichter en illustrator Alex Deforce (1984) woont sinds zijn achttiende in
Brussel. Hij zette zijn eerste dichterlijke stappen in 2019. Hij werkte samen
met o.m. Brihang, Charlotte Jacobs en presenteert Nonchalance Calculée op Kiosk
Radio, een show over poëzie, de kunst van het tooghangen en de Brusselse
tongval. Hij werkt aan zijn debuutbundel en andere releases.
Als er nog tijd is, zou ook Wide Vercnocke zich kunnen vertonen.
Samen zorgen ze voor een Brusselse caleidoscoop van woord, beeld en geluid in
een unieke Lieslaarsmanmix. Het wordt een aparte avond in Passa Porta, die
mogelijk een verlengstuk krijgt met een afterparty bij Lord Byron.
********** Français **********
Texas, 1916. Bill, ouvrier dans une fonderie, sa petite amie Abby et sa sœur
Linda quittent Chicago pour faire les moissons au Texas. Voyant là l'opportunité
de sortir de la misère, Bill pousse Abby à céder aux avances d'un riche fermier,
qu'ils savent atteint d'une maladie incurable... Un mélodrame flamboyant, d'une
beauté plastique à couper le souffle, dont la photographie valut un Oscar à
Nestor Almendros.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een koppel ontvlucht in 1916 de stedelijke hel van Chicago hopend in de vlakten
van Texas hun vrijheid te vinden. Visueel adembenemende pastorale met Nestor
Almendros achter de camera die voor zijn fotografie een Oscar won.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A love triangle, a swarm of locusts, a hellish fire—Malick captures it all with
dreamlike authenticity, creating at once a timeless American idyll and a gritty
evocation of turn-of-the-century labor.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7