Soledad Kalza & Sina Kienou | Album release "Atlanti Kaw"

Soledad Kalza and Sina Kienou are a duo deeply rooted in the traditions , blending strong influences like jazz, protest songs, lyrical music, Manding music, rock, and improvisation.

Their journey spans across islands from east to west, from the Caribbean to the cotton fields of the North, from rural farmlands moving to the rhythm of the seasons, to the Manding scales and the blues of the Sahel. Sina, grandson of the Chief Griot of Burkina Faso, Baba Abdoulaye Kienou, is, alongside Soledad, his partner in both life and music, an ambassador of a universal language whose roots trace back to the Mandé Empire.

Their new album, Atlanti Kaw, meaning “Atlantic People,” explores this shared space without losing the unique qualities that define them. In French, Dioula, and Spanish, they present 10 compositions under the label homerecords.be. Each piece is a snapshot of the world where poetry and music come together to name, heal, and imagine new utopias, connecting the past with the future, the seen with the possible.

********** Nederlands **********

Soledad Kalza en Sina Kienou vormen een duo dat de rijke wortels van hun gemeenschappen uitademt en zijn inspiratie put uit de tradities van jazz, protestliederen, verhalen, Mandingue-ritmes, rock en improvisatie. Hun wegen doorkruisen Oost en West, gaan van het Caribisch gebied tot de katoenvelden van het verre Noorden, van rustieke landschappen die resoneren met het ritme van de seizoenen tot de melodieën van Mandingue-toonladders en de blues van de Sahel. Als kleinzoon van Baba Abdoulaye Kienou, de chef van de griots van Burkina Faso, fungeert Sina samen met Soledad als ambassadeur van een universele taal waarvan de wortels in het Mandé-erfgoed liggen.

Op hun nieuwe plaat Atlanti Kaw (Homerecords), ‘Atlantische Volkeren’, richten ze zich nog meer op wat ze gemeenschappelijk hebben, zonder afstand te doen van wat hen uniek maakt. In het Frans, Dioula en Spaans tekenen ze voor 10 composities waarin poëzie en muziek proberen nieuwe utopieën te benoemen, te herstellen en te tekenen, verleden met toekomst en het zichtbare met het mogelijke te verbinden.

********** Français **********

Soledad Kalza et Sina Kienou sont un duo riche des racines de leurs peuples et respectivement ancré·e dans des traditions fortes comme le jazz, la protest song et chanson à texte, la musique mandingue, le rock et l’improvisation.

Leur rencontre en 2019 scelle la joie des grandes unions.

Leurs chemins traversent les archipels d’est en ouest, des Caraïbes aux champs de coton du Grand Nord, des paysanneries battues aux airs du rythme des saisons, des gammes mandingues aux blues du Sahel. Petit fils du Chef des Griots du Burkina Faso, Baba Abdoulaye Kienou, Sina est également, aux côtés de Soledad, sa comparse et compagne, l’ambassadeur d’un langage universel dont les origines puisent leur héritage dans le Mandé.

Leur nouveau disque Atlanti Kaw, « Peuple Atlantique », investit cet espace commun sans pour autant renoncer aux singularités qui les constituent. En français, Dioula et espagnol, ils signent chez homerecords.be 10 compositions. Chacune d’elle est une photographie du monde où poésie et musique tentent de nommer, réparer et dessiner de nouvelles utopies, reliant le jadis avec le devenir, le visible et le possible.