La Pivellina - Tizza Covi & Rainer Frimmel

********** English **********

La Pivellina (or "the little one") is set in the bleak outskirts of Rome, where a family of circus artists takes care of a child who is found on the street one day by Patti. No one knows where the little one came from or what her history is, and although the father of the circus family keeps a close eye on the television news in the hope of getting clues about the little one, the child is soon accepted into the family and showered with love and affection. Until one day word comes that the child's biological mother has come to pick up "the little one" again.
This touching tale, which won the Europa Cinemas Label in 2009 and was showcased at the Cannes Film Festival, is featured in the Close-up dedicated to its directors, Tizza Covi and Rainer Frimmel. They will introduce their film and engage with the audience. They will introduce their film and engage with the audience. Following this, there will be a screening of a film of their choice as part of a carte blanche, namely Jacques Becker's "Le Trou."
Born in Bolzano in 1971, Tizza Covi lived in Paris and Berlin before studying photography in Vienna. She then moved to Rome, where she thrives as a photographer. Rainer Frimmel was born in Vienna the same year, where he also studied photography. Sharing his passion with Tizza, they combined their talents in 2002 to found Vento Films, an independent production company. Since then, their collaboration has been crowned with success, with their films winning numerous awards at prestigious festivals such as the Berlinale, Locarno, Cannes (Directors' Fortnight) and Cinéma du Réel Paris. In their work, which ranges from documentary to fiction, photography has a special place. Tizza Covi and Rainer Frimmel also regularly work with non-professional actors, who are invited to take part in a fictional story while playing themselves.

********** Français **********

La Pivellina se déroule dans la banlieue sombre de Rome, où une famille d'artistes de cirque s'occupe d'une enfant trouvée un jour dans la rue par Patti. Personne ne sait d'où vient « la petite » ni quelle est son histoire. Elle est pourtant bientôt acceptée par la famille et comblée d'affection. Jusqu'au jour où l’on apprend que la mère biologique de l'enfant cherche à récupérer « la petite ».
Ce conte émouvant, qui a remporté le Label Europa Cinemas 2009 et fut montré au Festival de Cannes, est programmé dans le cadre du Close-up consacré à ses réalisateurs, Tizza Covi et Rainer Frimmel. 
Née à Bolzano en 1971, Tizza Covi a vécu à Paris et Berlin avant d’étudier la photographie à Vienne. Elle s’est ensuite installée à Rome où elle s'épanouit en tant que photographe. Rainer Frimmel quant à lui a vu le jour à Vienne la même année où il a étudié la photographie lui aussi. Partageant sa passion avec Tizza, ils ont uni leurs talents en 2002 pour fonder Vento Films, une société de production indépendante. Une collaboration depuis lors couronnée de succès car leurs films ont remporté de nombreux prix dans des prestigieux festivals comme la Berlinale, Locarno, Cannes (Quinzaine des Réalisateurs) ou encore Cinéma du Réel Paris. Dans leur œuvre qui s’étend du documentaire à la fiction, la photographie a une place de choix. De plus, Tizza Covi et Rainer Frimmel ont la particularité de tourner régulièrement avec des acteurs non professionnels à qui ils proposent d’entrer dans une histoire fictionnelle tout en jouant leur propre rôle.

********** Nederlands **********

La Pivellina (het kleintje) speelt zich af in de guurdere buitenwijken van Rome waar een familie circusartiesten een op straat achtergelaten kind in hun midden sluit. Niemand weet waar het kleintje vandaan komt of wat haar verhaal is. Maar ze wordt al snel door de familie opgenomen en overladen met genegenheid. Alles loopt zonder problemen tot de biologische moeder van het kind opduikt en ‘haar’ dochter opeist.
Dit ontroerende verhaal, dat het Label Europa Cinemas 2009 ontving en werd vertoond op het filmfestival van Cannes, wordt geprogrammeerd als onderdeel van de Close-up gewijd aan de regisseurs, Tizza Covi en Rainer Frimmel. 
Tizza Covi wordt in 1971 geboren in Bolzano. Ze woont in Parijs en Berlijn waarna ze fotografie gaat studeren in Wenen. Daarna verhuist ze naar Rome, waar ze naam maakt als fotografe. Rainer Frimmel wordt in hetzelfde jaar geboren in Wenen, waar hij ook fotografie studeert. Hij deelt zijn passie met Tizza en ze beslissen om hun creatieve handen in elkaar te slaan en richten in 2002 Vento Films op, een onafhankelijk productiebedrijf. Een samenwerking die sindsdien op veel succes kan rekenen, want hun films hebben talloze prijzen gewonnen op prestigieuze festivals zoals de Berlinale, Locarno, Cannes (Directors' Fortnight) en Cinéma du Réel Paris. In hun werk, dat varieert van documentaires tot fictie, neemt fotografie een speciale plaats in. Wat het werk van Tizza Covi en Rainer Frimmel ook zo bijzonder maakt, is dat ze regelmatig samenwerken met amateuracteurs die ze laten meespelen in een fictief verhaal waarin ze toch zichzelf kunnen blijven.