L'été des Arts à Chantilly

Beschrijving

Venez découvrir des spectacles d’arts de rue gratuits et tout public, incluant des performances poétiques, des célébrations circassiennes, des acrobaties inspirées des Jeux Olympiques, des concerts, et bien plus encore. Un week-end riche en divertissements pour toute la famille vous attend.

Pour en savoir plus : https://etedesarts-chantilly-com.jimdosite.com/


SAMEDI 24 AOUT:

"PARLONS" Compagnie Azurkam
15h Parc Watermaël-Boitsfort - Duo poétique
Une performance poétique et musicale qui évoque la difficulté à s’exprimer sincèrement, sans détour et sans masque. Deux femmes, deux voix, dévoilent un langage brut, intime, sonore, physique, qui résonne ou qui se tait.
Durée : 35 minutes

"TU SENS LA TERRE BOUGER ?" Cirque Barbette
15h45 Parc Watermaël-Boitsfort - célébration circassienne et musicale
Les artistes et le public s’allient afin de construire collectivement un mobile humain.
Tu sens la terre bouger ? est une performance poétique et joyeuse, où l’équilibre, le contrepoids et la collaboration sont les principales règles du jeu. Un spectacle circassien qui se clôt sur une grande plaine de jeu participative d’équilibre et d’échange.
Durée : 1h

"L'IMPORTANT C'EST DE PARTICIPER" Compagnie L'art m'attend
17h Parc Watermaël-Boitsfort - Acrobaties dans l'ambiance des JO
Un spectacle burlesque, une célébration ludique et décalée des Jeux Olympiques. Ce trio d’artistes souhaite offrir au public une expérience comique et divertissante tout en honorant l’esprit de compétition et de camaraderie qui caractérise les JO.
Durée : 45 minutes

"CONFERENCE DE POCHE" Compagnie NoKill
17h45 Jardin de la mairie - Humour
Les Conférences de poche nous transportent dans l’univers de Léon Lenclos, où l’irréel devient banal, où le quotidien semble extraordinaire.
De quoi va-t-il parler ? Dès les premières phrases, on est saisi : bon sang ! Il me parle de moi. À grandes enjambées, un pas dans la science, l’autre dans la poésie, tout en dessinant sur un paper-board, Léon nous raconte des histoires fausses et des vérités stupéfiantes sur des sujets dont on ne soupçonnait pas l’importance.
Durée : 45 minutes

"BPM" Compagnie POC
18h45 Cour du musée de la dentelle de Chantilly - Concert jonglé
BPM est un concert pour deux body-percussionnistes-jongleurs et un musicien multi-instrumentiste (claviers, basse, mélodica, MAO…). Un trio légèrement fou et foncièrement sympathique qui jongle du rap indien au funk en passant par l’électro.
Les musiciens transforment leurs objets et leurs corps en instruments de musique, les balles et les rebonds en notes, les vibrations en rythmes, les trajectoires en roulements de tambour et les chutes en silences...
Entre chorégraphie sonore et laboratoire rythmique à ciel ouvert, BPM nous emporte le temps d’une partition de musique jonglée, dans une quête musicale et humaine.
Durée : 1h

"L'ENVOL" Compagnie Remue-Menage
20h30 Déambulation semi-nocturne au départ de l'école Paul Cézanne vers les Grandes Ecuries puis retour par la rue du Connétable.
L’Envol est une expérience insolite, une invitation à poser un regard nouveau sur nos rues. Un merveilleux cortège, un monde imaginaire s’y déploie : une cour de personnages déjantés, des oiseaux précieux et superbes, tels des vitraux suspendus au firmament.
Ils nous emportent avec leur danse aérienne et par leur vitalité dans une envolée lyrique pop-rock.
Le ciel et la terre fusionnent. Le monde se dérobe sous nos pieds.
On se laisse porter par le vertige, libre comme en plein vol.
Durée : 1h30


DIMANCHE 25 AOUT

A partir de 12h30, pique-nique dans le parc Watermaël-Boitsfort, avec Foodtruck et glaces Trueba. Pendant le même temps, il se tiendra un concert de Galiane.

"DU SILENCE AU CONCERT" Musique Acoustique Machine
10h Centre culturel - Salle Molière, SPECTACLE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS.
Les musiciens s’installent dans une forme de concert, de la pénombre à l’éclairage, dans un cheminement progressif, au milieu des enfants, tranquilles puis joyeux. Réagir, interagir avec leurs émotions : en exploiter le chemin à l’aide d’une forme mélodique, prélude à une douce naissance harmonique, menant à un concert riche et festif. Enfin, les petits seront invités à toucher, à jouer, à danser et partager une émotion collective.
Durée : 40 minutes

"ROUGE CHEVALIER" Compagnie du Oui
11h Cour du musée de la dentelle - chevalerie clownesque.
C’est l’histoire d’un clown sous une armure de chevalier.
Cette armure, il va l’enlever au bout de 5mn parce qu’elle est trop gênante.
Quoi de mieux que d’être en slip pour s’amuser au chevalier ! Ce clown adore jouer et il a une pêche d’enfer ! Alors... on joue ?
Un spectacle drôle, surprenant et interactif qui se joue partout, dehors ou dedans, dans le petit ou dans le grand.
Durée : 50 minutes

GRANDS JEUX avec le Comptoir des Jeux
De 12h à 15h Parc Watermaël-Boitsfort.
C’est bien connu : le jeu développe la pensée, la capacité à résoudre des problème, la créativité et l’imagination. Chantilly a la chance d’avoir des experts en la matière qui vous préparent une sélection de jeux en plein air, pour tous les goûts et tous les âges, à faire en famille ou entre ami(e)s.

"POULOMATON" Compagnie des Plumés
13h > 14h Parc Watermaël-Boitsfort - Selfie animalier.
Profitons ensemble d’un temps d’échange et de partage avec la compagnie des Plumés!
Dans le calme et le respect des animaux, rencontrez et faites-vous tirer le portrait avec une des vedettes : les poulettes !
En 7 secondes, la photo est développée et vous repartez avec.

"L'ARMOIRE POLYPHONIQUE" Compagnie Les Aimants
14h Parc Watermaël-Boitsfort - boite à musique humaine
L’Armoire Polyphonique c’est une vieille armoire oubliée sur le bord d’un chemin ou sur le trottoir d’une rue, sur l’herbe d’un parc ou au fond d’une forêt. Sur sa porte, une pancarte « Ouvrez-moi » invite le public. Lorsque la porte s’ouvre, les membres du Bureau d’Etudes de la Chanson s’animent, le temps d’interpréter l’une de leurs polyphonies. Léger et décalé, L’Armoire polyphonique est un impromptu musical, comme une boîte à musique à taille humaine.
Durée : environ 35 minutes.

"PILE POIL" Compagnie des Plumés
14h45 Parc Watermaël-Boitsfort - spectacle cirassien et animalier.
C’est une rêverie autour du travail des berger avec leurs chiens de troupeau. Imaginez… un troupeau de canes, quelques poules, un chien ! Et un musicien habile à l’improvisation ! Ensemble, ils vont faire naître, au pied d’une grande échelle, entre chien et loup, entre griffes et plumes, entre bec et crocs, un monde où les animaux ont la part belle, et où se côtoient la tendresse et le rire.
Durée : environ 35 minutes.

"SALUT" Compagnie Simone/Notre insouciance
15h30 Parc Watermaël-Boitsfort - spectacle pour faire connaissance.
« Il y a la rencontre fortuite. La rencontre imprévue, inattendue, inopinée, insolite, providentielle, agréable ou fâcheuse. Il y a celle qui est préméditée, souhaitée, brève, fréquente, furtive, régulière, timide ou amoureuse. Et puis il y aura la nôtre.
Ici Camille et Joseph
Ravi.e.s de vous rencontrer
Salut. »
Durée : 1h

"CYRANO BIS" Collectif BIS
17h Cour du musée de la dentelle - Théâtre de rue
CYRANO BIS est une performance théâtrale portée par une équipe qui joue, coude à coude, avec un objectif commun : quel que soit le tirage au sort, improviser et raconter ensemble l’histoire de Cyrano de Bergerac. « Cyrano de Bergerac » c’est de l’amour, des combats de mots et d’épée. C’est choisir de dire oui à la révolte et d’inventer ensemble des machines à visiter la Lune.
Durée : Environ 110 minutes.

Datum informatie

Le 24 août 2024 de 15:00 jusqu'à 22:00
Le 25 août 2024 de 10:00 jusqu'à 19:00

1 foto

Voorgestelde evenementen

Le Festival de Théâtre La Scène au Jardin attire plus de 4000 spectateurs chaque été au Potager des Princes à Chantilly. Cet été, une quinzaine de spectacle sont au programme. le Festival se déroule dans le somptueux Théâtre de la Faisanderie, théâtre où la scène repose sur un étang et les côtés s'ouvrent sur le parc du Potager des Princes. Le Festival accueille des compagnies de théâtre professionnelles dont les spectacles se fondent avec le décor naturel du Théâtre de la Faisanderie. Ce décor permet des mises en scène originales, audacieuses et les situations les plus théâtrales prennent une couleur cinématographique. Les choix artistiques exigeants répondent à un public éclectique désireux de spectacles mêlant qualité, émotions et divertissement. Le programme complet à télécharger ci-dessous.
La Compagnie équestre du Château de Chantilly propose une création mêlant ses plus grands succès et des tableaux inédits explorant le thème envoûtant de l'équinoxe, de l'harmonie entre la nuit et le jour, l'ombre et la lumière. • Billet Spectacle (Grandes Écuries + spectacle) : Plein tarif : 24 € / Tarif réduit (3-17 ans) : 19 €. • Billet 1 Jour + Spectacle (château, parc, Grandes Écuries + spectacle) : Plein tarif : 32 € / Tarif réduit (3-17 ans) : 26 €. • Informations : https://chateaudechantilly.fr/evenement/equinoxe/
La compagnie Estocade proposera, dans le parc du château de Chantilly, une création inédite où comédiennes et comédiens s'escrimeront autour de faits historiques en jouant avec les idées reçues. À la fin, 15 minutes d'initiation à l'escrime seront proposées aux enfants (sous surveillance des parents). • Un spectacle en plein air compris dans le billet Parc ou billet 1 Jour, pensé pour toute la famille, à partir de 3 ans. • À 16h et 17h30. • Durée : 1h (45 minutes de spectacles et 15 minutes d'initiation). • Juillet : 20, 21, 27 et 28 / Août : 3, 4, 10, 11, 17 et 18. • Lieu : Jardin anglais.
La compagnie Estocade proposera, dans le parc du château de Chantilly, une création inédite où comédiennes et comédiens s'escrimeront autour de faits historiques en jouant avec les idées reçues. À la fin, 15 minutes d'initiation à l'escrime seront proposées aux enfants (sous surveillance des parents). • Un spectacle en plein air compris dans le billet Parc ou billet 1 Jour, pensé pour toute la famille, à partir de 3 ans. • À 16h et 17h30. • Durée : 1h (45 minutes de spectacles et 15 minutes d'initiation). • Juillet : 20, 21, 27 et 28 / Août : 3, 4, 10, 11, 17 et 18. • Lieu : Jardin anglais.
La compagnie Estocade proposera, dans le parc du château de Chantilly, une création inédite où comédiennes et comédiens s'escrimeront autour de faits historiques en jouant avec les idées reçues. À la fin, 15 minutes d'initiation à l'escrime seront proposées aux enfants (sous surveillance des parents). • Un spectacle en plein air compris dans le billet Parc ou billet 1 Jour, pensé pour toute la famille, à partir de 3 ans. • À 16h et 17h30. • Durée : 1h (45 minutes de spectacles et 15 minutes d'initiation). • Juillet : 20, 21, 27 et 28 / Août : 3, 4, 10, 11, 17 et 18. • Lieu : Jardin anglais.
La compagnie Estocade proposera, dans le parc du château de Chantilly, une création inédite où comédiennes et comédiens s'escrimeront autour de faits historiques en jouant avec les idées reçues. À la fin, 15 minutes d'initiation à l'escrime seront proposées aux enfants (sous surveillance des parents). • Un spectacle en plein air compris dans le billet Parc ou billet 1 Jour, pensé pour toute la famille, à partir de 3 ans. • À 16h et 17h30. • Durée : 1h (45 minutes de spectacles et 15 minutes d'initiation). • Juillet : 20, 21, 27 et 28 / Août : 3, 4, 10, 11, 17 et 18. • Lieu : Jardin anglais.
Venez découvrir des spectacles d’arts de rue gratuits et tout public, incluant des performances poétiques, des célébrations circassiennes, des acrobaties inspirées des Jeux Olympiques, des concerts, et bien plus encore. Un week-end riche en divertissements pour toute la famille vous attend. Pour en savoir plus : https://etedesarts-chantilly-com.jimdosite.com/ SAMEDI 24 AOUT: "PARLONS" Compagnie Azurkam 15h Parc Watermaël-Boitsfort - Duo poétique Une performance poétique et musicale qui évoque la difficulté à s’exprimer sincèrement, sans détour et sans masque. Deux femmes, deux voix, dévoilent un langage brut, intime, sonore, physique, qui résonne ou qui se tait. Durée : 35 minutes "TU SENS LA TERRE BOUGER ?" Cirque Barbette 15h45 Parc Watermaël-Boitsfort - célébration circassienne et musicale Les artistes et le public s’allient afin de construire collectivement un mobile humain. Tu sens la terre bouger ? est une performance poétique et joyeuse, où l’équilibre, le contrepoids et la collaboration sont les principales règles du jeu. Un spectacle circassien qui se clôt sur une grande plaine de jeu participative d’équilibre et d’échange. Durée : 1h "L'IMPORTANT C'EST DE PARTICIPER" Compagnie L'art m'attend 17h Parc Watermaël-Boitsfort - Acrobaties dans l'ambiance des JO Un spectacle burlesque, une célébration ludique et décalée des Jeux Olympiques. Ce trio d’artistes souhaite offrir au public une expérience comique et divertissante tout en honorant l’esprit de compétition et de camaraderie qui caractérise les JO. Durée : 45 minutes "CONFERENCE DE POCHE" Compagnie NoKill 17h45 Jardin de la mairie - Humour Les Conférences de poche nous transportent dans l’univers de Léon Lenclos, où l’irréel devient banal, où le quotidien semble extraordinaire. De quoi va-t-il parler ? Dès les premières phrases, on est saisi : bon sang ! Il me parle de moi. À grandes enjambées, un pas dans la science, l’autre dans la poésie, tout en dessinant sur un paper-board, Léon nous raconte des histoires fausses et des vérités stupéfiantes sur des sujets dont on ne soupçonnait pas l’importance. Durée : 45 minutes "BPM" Compagnie POC 18h45 Cour du musée de la dentelle de Chantilly - Concert jonglé BPM est un concert pour deux body-percussionnistes-jongleurs et un musicien multi-instrumentiste (claviers, basse, mélodica, MAO…). Un trio légèrement fou et foncièrement sympathique qui jongle du rap indien au funk en passant par l’électro. Les musiciens transforment leurs objets et leurs corps en instruments de musique, les balles et les rebonds en notes, les vibrations en rythmes, les trajectoires en roulements de tambour et les chutes en silences... Entre chorégraphie sonore et laboratoire rythmique à ciel ouvert, BPM nous emporte le temps d’une partition de musique jonglée, dans une quête musicale et humaine. Durée : 1h "L'ENVOL" Compagnie Remue-Menage 20h30 Déambulation semi-nocturne au départ de l'école Paul Cézanne vers les Grandes Ecuries puis retour par la rue du Connétable. L’Envol est une expérience insolite, une invitation à poser un regard nouveau sur nos rues. Un merveilleux cortège, un monde imaginaire s’y déploie : une cour de personnages déjantés, des oiseaux précieux et superbes, tels des vitraux suspendus au firmament. Ils nous emportent avec leur danse aérienne et par leur vitalité dans une envolée lyrique pop-rock. Le ciel et la terre fusionnent. Le monde se dérobe sous nos pieds. On se laisse porter par le vertige, libre comme en plein vol. Durée : 1h30 DIMANCHE 25 AOUT A partir de 12h30, pique-nique dans le parc Watermaël-Boitsfort, avec Foodtruck et glaces Trueba. Pendant le même temps, il se tiendra un concert de Galiane. "DU SILENCE AU CONCERT" Musique Acoustique Machine 10h Centre culturel - Salle Molière, SPECTACLE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS. Les musiciens s’installent dans une forme de concert, de la pénombre à l’éclairage, dans un cheminement progressif, au milieu des enfants, tranquilles puis joyeux. Réagir, interagir avec leurs émotions : en exploiter le chemin à l’aide d’une forme mélodique, prélude à une douce naissance harmonique, menant à un concert riche et festif. Enfin, les petits seront invités à toucher, à jouer, à danser et partager une émotion collective. Durée : 40 minutes "ROUGE CHEVALIER" Compagnie du Oui 11h Cour du musée de la dentelle - chevalerie clownesque. C’est l’histoire d’un clown sous une armure de chevalier. Cette armure, il va l’enlever au bout de 5mn parce qu’elle est trop gênante. Quoi de mieux que d’être en slip pour s’amuser au chevalier ! Ce clown adore jouer et il a une pêche d’enfer ! Alors... on joue ? Un spectacle drôle, surprenant et interactif qui se joue partout, dehors ou dedans, dans le petit ou dans le grand. Durée : 50 minutes GRANDS JEUX avec le Comptoir des Jeux De 12h à 15h Parc Watermaël-Boitsfort. C’est bien connu : le jeu développe la pensée, la capacité à résoudre des problème, la créativité et l’imagination. Chantilly a la chance d’avoir des experts en la matière qui vous préparent une sélection de jeux en plein air, pour tous les goûts et tous les âges, à faire en famille ou entre ami(e)s. "POULOMATON" Compagnie des Plumés 13h > 14h Parc Watermaël-Boitsfort - Selfie animalier. Profitons ensemble d’un temps d’échange et de partage avec la compagnie des Plumés! Dans le calme et le respect des animaux, rencontrez et faites-vous tirer le portrait avec une des vedettes : les poulettes ! En 7 secondes, la photo est développée et vous repartez avec. "L'ARMOIRE POLYPHONIQUE" Compagnie Les Aimants 14h Parc Watermaël-Boitsfort - boite à musique humaine L’Armoire Polyphonique c’est une vieille armoire oubliée sur le bord d’un chemin ou sur le trottoir d’une rue, sur l’herbe d’un parc ou au fond d’une forêt. Sur sa porte, une pancarte « Ouvrez-moi » invite le public. Lorsque la porte s’ouvre, les membres du Bureau d’Etudes de la Chanson s’animent, le temps d’interpréter l’une de leurs polyphonies. Léger et décalé, L’Armoire polyphonique est un impromptu musical, comme une boîte à musique à taille humaine. Durée : environ 35 minutes. "PILE POIL" Compagnie des Plumés 14h45 Parc Watermaël-Boitsfort - spectacle cirassien et animalier. C’est une rêverie autour du travail des berger avec leurs chiens de troupeau. Imaginez… un troupeau de canes, quelques poules, un chien ! Et un musicien habile à l’improvisation ! Ensemble, ils vont faire naître, au pied d’une grande échelle, entre chien et loup, entre griffes et plumes, entre bec et crocs, un monde où les animaux ont la part belle, et où se côtoient la tendresse et le rire. Durée : environ 35 minutes. "SALUT" Compagnie Simone/Notre insouciance 15h30 Parc Watermaël-Boitsfort - spectacle pour faire connaissance. « Il y a la rencontre fortuite. La rencontre imprévue, inattendue, inopinée, insolite, providentielle, agréable ou fâcheuse. Il y a celle qui est préméditée, souhaitée, brève, fréquente, furtive, régulière, timide ou amoureuse. Et puis il y aura la nôtre. Ici Camille et Joseph Ravi.e.s de vous rencontrer Salut. » Durée : 1h "CYRANO BIS" Collectif BIS 17h Cour du musée de la dentelle - Théâtre de rue CYRANO BIS est une performance théâtrale portée par une équipe qui joue, coude à coude, avec un objectif commun : quel que soit le tirage au sort, improviser et raconter ensemble l’histoire de Cyrano de Bergerac. « Cyrano de Bergerac » c’est de l’amour, des combats de mots et d’épée. C’est choisir de dire oui à la révolte et d’inventer ensemble des machines à visiter la Lune. Durée : Environ 110 minutes.
La French Touch s’invite à l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle le temps d’une soirée inédite intitulée « Terminal 1 » ! À vivre le mercredi 17 juillet 2024, ce grand concert promet de faire danser 2000 amoureux de musique électro grâce à la présence de talentueux artistes, parmi lesquels AIR, Phoenix ou encore Étienne de Crécy. Des concerts de AIR, Phoenix, Étienne de Crécy ou encore Inès Mélia et Benjamin Diamond sur le toit du Terminal 1 de l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle ? C’est l’expérience musicale insolite à ne pas manquer cet été en Île-de-France. Inauguré il y a 50 ans, l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle voit donc les choses en grand pour cet anniversaire, en transformant le toit de son Terminal 1 en salle de concert en plein air où la French Touch sera mise à l’honneur. Pour cette soirée électro, tout simplement intitulée « Terminal 1 », plusieurs gros noms sont annoncés, comme Air, le célèbre duo formé en 1995 et composé de Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin. Phoenix, le groupe de pop rock français, originaire de Versailles, sera aussi de la partie, tout comme Étienne de Crécy, Inès Mélia, Benjamin Diamond B2B Alan Braxe et Izzy Lindqwister. Pour ce concert unique, à vivre le mercredi 17 juillet 2024 à partir de 18h30, quelques 2 000 fans de musique électro sont attendus. Autre bonne nouvelle, l'événement « Terminal 1 » est gratuit, mais accessible sur inscription. Aussi, pensez à vous inscrire en amont ; la billetterie doit ouvrir le 3 juillet 2024 à 11h sur Dice. Pour les absents, ces différentes performances seront à suivre en direct de chez vous sur le canal Twitch Monde d'Amazon Music et sur Amazon Prime.. Ce n’est pas la première fois que le Groupe ADP met la musique à l’honneur. Ces dernières années, plusieurs artistes s’y sont déjà produits comme Rone qui avait investi en 2015 la salle d'embarquement du Terminal 2E. Metronomy avait de son côté fait danser les voyageurs dans la zone de récupération des bagages. L’aventure se poursuit donc cette année avec l’événement « Terminal 1 » en investissant le toit du premier terminal de l'aéroport pour une soirée dédiée à la French Touch. On rappelle que l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle est considéré comme le plus grand aéroport de France et le deuxième aéroport le plus fréquenté d'Europe, selon des chiffres de 2022. C’est en 1974 qu’a ouvert l’aérogare 1, afin de face à la saturation de l'aéroport d'Orly, implanté au sud de la capitale.
La compagnie Estocade proposera, dans le parc du château de Chantilly, une création inédite où comédiennes et comédiens s'escrimeront autour de faits historiques en jouant avec les idées reçues. À la fin, 15 minutes d'initiation à l'escrime seront proposées aux enfants (sous surveillance des parents). • Un spectacle en plein air compris dans le billet Parc ou billet 1 Jour, pensé pour toute la famille, à partir de 3 ans. • À 16h et 17h30. • Durée : 1h (45 minutes de spectacles et 15 minutes d'initiation). • Juillet : 20, 21, 27 et 28 / Août : 3, 4, 10, 11, 17 et 18. • Lieu : Jardin anglais.
L'Été des P'tits Futés, c'est le rendez-vous théâtral des enfants à Paris, du 8 juillet au 30 août 2024, au théâtre Darius Milhaud. Découvrez un été rempli de surprises avec des spectacles variés. Qu'est-ce qu'on fait avec les enfants chaque été à Paris ? On profite des festivals de théâtre familiaux comme ici, avec L'Été des P'tits Futés dont la 18e édition se tient au théâtre Darius Milhaud du 8 juillet au 30 août 2024. Depuis plus de 15 ans, ce festival enchante l'été du 19ème arrondissement en proposant tout un tas de spectacles pour enfants. Que vous veniez en famille, entre copains ou en groupe, le théâtre vous accueille pour vous faire découvrir des histoires actuelles, des contes magiques et des spectacles d'humour. De plus, certains spectacles sont accompagnés d'ateliers. Bref, un joli festival et plein de spectacles pour toute la famille. Venez passer un bel été au Théâtre Darius Milhaud et faites le plein de surprises et de joie avec ces spectacles pensés pour émerveiller vos enfants. Comptez 9€ par spectacle ou 7€ si vous habitez le 19e arrondissement. On y va avec les enfants ?