Visite des Musées Maison d'Erasme & Béguinage

La Maison d’Érasme et le béguinage, voisins de la collégiale des Saints-Pierre-et-Guidon, constituent un ensemble historique remarquable au cœur de la commune d’Anderlecht.

La Maison d’Érasme est une des plus anciennes demeures de la région de Bruxelles. Érasme y résida de mai à octobre 1521. On y découvre des sculptures, peintures et gravures de maîtres des 15e au 17e siècles :Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys... ainsi que des portraits d’Érasme, inspirés de Hans Holbein et de Quentin Metsys. Une riche collection de livres du 16e siècle reflète la pensée d'Érasme, le «Prince des humanistes ».

Un Jardin de plantes médicinales, dessiné par le paysagiste René Pechère, présente une centaine de plantes connues du 16e siècle. Au-delà, s’étend un Jardin philosophique qui abrite des œuvres d’artistes contemporains dont Marie-Jo Lafontaine et Bob Verschueren.

Le béguinage d’Anderlecht est le plus petit béguinage de Belgique. Fondé en 1252, il se compose de deux ailes encadrant un jardin clos. Il accueillait des béguines jusqu’à la Révolution française. Le béguinage a subi une restauration approfondie et est désormais ouvert aux visiteurs les premiers dimanches du mois avec visites guidées. Découvrez le travail accompli pour rendre son allure d’origine à ce patrimoine architectural exceptionnel et unique en Europe.

Pour préparer votre visite, nous vous invitons à consulter le règlement du jardin sur le site internet de la Maison d'Erasme & Béguinage.

********** Nederlands **********

Het Erasmushuis, het begijnhof en de collegiale Sint-Pieter-en Sint-Guidokerk vormen een uitzonderlijk historisch geheel in het centrum van de gemeente Anderlecht. Het Erasmushuis is een van de oudste huizen in Brussel waar Erasmus verbleef van mei tot oktober 1521. In de verschillende vertrekken kun je schilderijen en prenten van de meesters uit de 15de tot de 17de e euw ontdekken, zoals Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys... als ook portretten van Erasmus naar het voorbeeld van Hans Holbein en Quentin Metsys.

Een rijke collectie boeken uit de 16de eeuw vertegenwoordigt het gedachtegoed van deze bijzondere humanist. Achter het huis bevindt zich een tuin met geneeskrachtige planten ontworpen door landschapsarchitect René Pechère. Hier worden zo’n honderd geneeskrachtige planten gekweekt die bekend waren bij de geneesheren uit de 16de eeuw. Daarachter bevind t zich een filosofische tuin met werken van hedendaagse kunstenaars, zoals Marie - Jo Lafontaine en Bob Verschueren.

Het begijnhof van Anderlecht is het kleinste van België. Het werd gesticht in 1252 en bestaat tegenwoordig uit twee vleugels rondom een ommuurde tuin met waterput. Hier vonden begijnen onderdak tot aan de Franse Revolutie. Na een grondige restauratie staat het begijnhof voortaan weer open voor bezoekers iedere 1ste zondag van de maand met rondleidingen. Ontdek wat voor een werk er werd verricht om aan dit uitzonderlijk architecturaal erfgoed – uniek in Europa– zijn oorspronkelijke allure terug te geven.

Om uw bezoek voor te bereiden, kunt u het tuinreglement raadplegen op de website van Erasmushuis & Begijnhof

********** English **********

The Erasmus House, beguinage, and collegiate church of Saints Peter and Guido forma magnificent historical ensemble, right in the heart of the commune. Erasmus House–in which the famous philosopher and scholar stayed from May to October 1521–is one of the oldest Gothic houses in the Belgian capital.

It hosts a sublime collection of paintings, prints and sculptures by 15th-17th century masters like Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys... not to mention portraits of Erasmus inspired by Hans Holbein and Quentin Metsys. A rich collection of 16th century books is a nod to the singular humanist’s thinking.

A medicinal plant garden–designed by landscape architect René Pechère–presents around one hundred medicinal plants that were known to 16thcentury physicians. Beyond it stretches a philosophical garden that is home to the works of contemporary artists like Marie-Jo Lafontaine and Bob Verschueren. The beguinage of Anderlecht is Belgium’s smallest.

Founded in 1252, today it consists of two wings framing an enclosed garden with its own well. It housed beguines right up until the French Revolution. The beguinage has been restored in depth and is once again open to visitors each 1st Sunday of the month with guided tours. Discover this entirely restored architectural jewel in a pristine state.

To prepare for your visit, please consult the garden rules on the Erasmushouse & Beguinage website.