Diego, homosexuel cultivé et marginal, vit à La Havane et aime beaucoup son pays
ainsi que ses traditions. Il rencontre David, un jeune étudiant universitaire,
hétéro, militant des jeunesses commun
Hors d'oeuvre #6 Le balai libéré
Beschrijving
Le balai libéré, 2023, documentary, 89 min, BE/FR ST EN
In the 1970s, the cleaning women of the Catholic University of Louvain kicked out their boss and created their own cleaning cooperative, Le Balai Libéré. Fifty years later, the university's cleaning staff meet the workers of the past: is working without a boss still an option?
A film by Coline Grando.
18:30 (doors)
19:00 film screening
20:30 conversation
21:15 connecting over a drink and vegan snacks
22:30 (end)
Conversation in French and English, w/ soto & nadjim, director Coline Grando, Christiane Vandenhove & Monique Kerouanton, who were part of the cooperative Le Balai Libéré, and Felipe Van Keirsbilck, secretary general of the Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks included.
Coline Grando, born in France, obtained a master's degree in Directing from IAD in 2015 with her graduation film, a short fiction film, Les Saisons. She directed her first documentary, La Place de l’homme, produced by the Centre Vidéo de Bruxelles. The film explores the role of the partner in an unplanned pregnancy through the testimonies of five men aged between 20 and 40. Through these life stories, the director offers a perspective on male-female relationships. In 2019, she continued to explore the topic of abortion, this time from the perspective of the doctors who perform it, with Les mains des femmes, commissioned by the Fédération Laïque des Centres de Planning Familial and the CVB. The film gives voice to doctors and their experiences. How do they feel about performing abortions? Why do they do it? What do they take away from it? Where do their fears lie, but also their convictions?
Her latest film, Le balai libéré, examines self-management and current working conditions through the experiences of two generations of workers who have cleaned the same place—the Catholic University of Louvain—45 years apart.
about
Hors-d'oeuvre is conceived as a screening programme where nadjim bigou-fathi and soto labor wish to share films they have come across during their research into the Frsh (search for an object in a pocket) project. These screenings will lead to an open discussion between speakers and members of the public. This invitation aims to reflect collectively on issues such as managing our narratives, the conditions under which they are produced and the power relationships they imply.
NADJIM BIGOU-FATHI (1990, FR) is a designer, visual artist and performer. He is interested in the emergence of boundaries – from walls to words – and the normative, territorial or authoritarian dynamics that underpin them. Through curatorial, sculptural and performance projects, he examines situations of expectation and anticipation, questioning the power relations between participants.
https://www.instagram.com/nadj.big.fat
SOTO LABOR (1993, FR) is a poet, visual artist and performer. Strongly influenced by hip-hop as a means of empowerment, he explores different forms of narrative and performance, while examining the conditions under which discourse is exercised. He produces short stories, fables, poems and rap lyrics as critical tools.
https://www.instagram.com/s_t_o_a_s_t_o/
soto & nadjim were part of the Beursschouwburg associated artists from 2022 to 2024.
—
Le balai libéré, 2023, documentary, 89 min, BE/FR ST EN
image BALAI LIBERE MANIFESTATION
Conversation in French and English, w/ soto & nadjim, director Coline Grando, Christiane Vandenhove & Monique Kerouanton, who were part of the cooperative Le Balai Libéré, and Felipe Van Keirsbilck, secretary general of the Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks included.
********** Français **********
Le balai libéré, 2023, documentaire, 89 min, BE/FR ST EN
Dans les années 70, les femmes de ménage de l’Université Catholique de Louvain mettent leur patron à la porte et créent leur coopérative de nettoyage, Le Balai Libéré. 50 ans plus tard, le personnel de nettoyage de l’UCLouvain rencontre les travailleuses d’hier : travailler sans patron, est-ce encore une option ?
Un film de Coline Grando.
18:30 (portes)
19:00 projection du film
20:30 conversation
21:15 rencontre informelle autour d'un verre et des vegan snacks
22:30 (fin)
Conversation en français et anglais, en présence de soto & nadjim, de Coline Grando, la réalisatrice, de Christiane Vandenhove et Monique Kerouanton ayant fait partie de la coopérative Le Balai Libéré, et de Felipe Van Keirsbilck, secrétaire général de la Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks compris.
Coline Grando, née en France, obtient un master en Réalisation à l’IAD en 2015, avec son film de fin d’études, un court-métrage de fiction Les Saisons. Elle réalise son premier film documentaire La Place de l’homme produit par le Centre Vidéo de Bruxelles. Le film questionne la place du partenaire dans une situation de grossesse non-prévue à travers le récit de 5 hommes entre 20 et 40 ans. À travers ces tranches de vie, la réalisatrice pose un regard sur les relations femme-homme. En 2019, elle continue d’explorer l’avortement mais cette fois-ci du point de vue des médecins qui le pratiquent avec Les mains des femmes, commandé par la Fédération Laïque des Centres de Planning Familial et le CVB. Le film donne la parole aux médecins sur leur pratique. Que ressentent les médecins qui pratiquent des avortements ? Pourquoi le font-ils ? Qu’en retirent-ils ? Où se situent leurs peurs mais aussi leurs convictions ?
Son nouveau film Le Balai libéré, questionne l’autogestion et les conditions de travail actuelles auprès de deux générations de travailleurs et travailleuses qui ont nettoyé un même lieu, l’Université Catholique de Louvain à 45 ans d’intervalle.
à propos
Hors-d'oeuvre est pensé comme un programme de projection où nadjim bigou-fathi et soto labor partagent des films rencontrés au cours de leurs recherches autour du projet Frsh(recherche d’un objet dans une poche). Ces screenings donneront lieu à un open-talk entre intervenantxes et membres du public. Cette invitation vise à réfléchir collectivement autour d’enjeux tels que la gestion de nos récits, leurs conditions de fabrication et les rapports de pouvoir qu’ils impliquent.
nadjim bigou-fathi (1990, FR) est un designer, artiste visuel et performeur. Il s'intéresse à l’émergence des limites – des murs aux mots – et aux dynamiques normatives, territoriales ou autoritaires qui les sous-tendent. Par le biais de projets curatoriaux, sculpturaux ou performatifs, il étudie des situations d'attente et d'anticipation en interrogeant les relations de pouvoirs entre les participant·e·s.
https://www.instagram.com/nadj.big.fat
soto labor (1993, FR) est un poète, artiste visuel et performeur. Fortement influencé par le hip-hop comme moyen d'autonomisation, il explore différentes formes de récit et de performance, tout en se penchant sur les conditions d’exercice du discours. Il produit des histoires courtes, fables, poèmes et paroles de rap comme autant d’outils critiques.
https://www.instagram.com/s_t_o_a_s_t_o/
soto & nadjim ont fait partie des artistes associés du Beursschouwburg de 2022 à 2024.
—
Le balai libéré, 2023, documentary, 89 min, BE/FR ST EN
image BALAI LIBERE MANIFESTATION
Conversation in French and English, w/ soto & nadjim, director Coline Grando, Christiane Vandenhove & Monique Kerouanton, who were part of the cooperative Le Balai Libéré, and Felipe Van Keirsbilck, secretary general of the Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks included.
********** Nederlands **********
Le balai libéré, 2023, documentaire, 89 min, BE/FR OT EN
In de jaren 1970 zetten de schoonmaaksters van de Katholieke Universiteit Leuven hun baas op straat en richtten hun eigen schoonmaakcoöperatie op, Le Balai Libéré. Vijftig jaar later ontmoeten de poetsploeg van de universiteit de werksters van toen: is werken zonder baas nog een optie?
Een film van Coline Grando.
18:30 (deuren)
19:00 filmvertoning
20:30 gesprek
21:15 napraten met een drankje en vegan snacks
22:30 (einde)
Gesprek in het Frans en het Engels, met soto & nadjim, met regisseur Coline Grando, met Christiane Vandenhove en Monique Kerouanton, leden van de coöperatieve Le Balai Libéré, en met Felipe Van Keirsbilck, secretaris-generaal van Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks inbegrepen.
Coline Grando, geboren in Frankrijk, behaalde in 2015 een master in regie aan het IAD met haar afstudeerfilm Les Saisons, een korte fictiefilm. Ze regisseerde haar eerste documentaire, La Place de l’homme, geproduceerd door het Centre Vidéo de Bruxelles. De film onderzoekt de rol van de partner bij een ongeplande zwangerschap aan de hand van getuigenissen van vijf mannen tussen 20 en 40 jaar. Door deze levensverhalen biedt de regisseur een reflectie op de dynamiek tussen mannen en vrouwen. In 2019 zette ze haar onderzoek naar abortus voort, ditmaal vanuit het perspectief van de artsen die de ingreep uitvoeren. In Les mains des femmes, gemaakt in opdracht van de Fédération Laïque des Centres de Planning Familial en het CVB, krijgen artsen een stem. Hoe ervaren zij het uitvoeren van abortussen? Waarom doen ze dit werk? Wat nemen ze eruit mee? Waar liggen hun angsten, maar ook hun overtuigingen?
Haar nieuwste film, Le balai libéré, bevraagt zelfbeheer en arbeidsomstandigheden vandaag de dag, door in te zoomen op de ervaringen van twee generaties schoonmaakpersoneel die dezelfde plek poetsen—de Katholieke Universiteit van Leuven—maar met 45 jaar ertussen.
over
Hors-d'oeuvre is een filmprogramma waarin nadjim bigou-fathi en soto labor films laten zien die ze zijn tegengekomen in de loop van hun onderzoek naar het Frsh-project (search for an object in a pocket). Deze screenings leiden steeds tot een open gesprek tussen de uitgenodigde sprekers en het publiek. De uitnodiging is bedoeld om collectief na te denken over hoe we omgaan met onze verhalen, de omstandigheden waaronder ze worden geproduceerd worden en de machtsverhoudingen die ze met zich meebrengen.
NADJIM BIGOU-FATHI (1990, FR) is ontwerper, beeldend kunstenaar en performer. Hij is geïnteresseerd in het ontstaan van grenzen – van muren tot woorden -- en de normatieve, territoriale of autoritaire dynamiek die daaraan ten grondslag ligt. Door middel van curatoriële, sculpturale en performanceprojecten onderzoekt hij situaties van verwachting en anticipatie, waarbij hij de machtsverhoudingen tussen de deelnemers in vraag stelt.
https://www.instagram.com/nadj.big.fat
SOTO LABOR (1993, FR) is dichter, beeldend kunstenaar en performer. Sterk beïnvloed door hiphop als middel voor empowerment, verkent hij verschillende vormen van vertelling en performance, terwijl hij de voorwaarden onderzoekt waaronder discours wordt uitgeoefend. Hij produceert korte verhalen, fabels, gedichten en rapteksten als kritische tools.
https://www.instagram.com/s_t_o_a_s_t_o/
soto & nadjim waren geassocieerde artiesten van Beursschouwburg van 2022 tot 2024.
—
Le balai libéré, 2023, documentary, 89 min, BE/FR ST EN
image BALAI LIBERE MANIFESTATION
Conversation in French and English, w/ soto & nadjim, director Coline Grando, Christiane Vandenhove & Monique Kerouanton, who were part of the cooperative Le Balai Libéré, and Felipe Van Keirsbilck, secretary general of the Centrale Nationale des Employés (CNE/CSC).
Vegan snacks included.
Tickets
Article 27
1.25€
Normal
5€
