********** English **********
Music is an invitation to travel, in space but also in time! Jordi Savall has
been a major figure in the musical scene for over half a century. Known from the
outset for his talent on the viola da gamba and his innovative approach to early
music, he continued his career right up to the early days of Romanticism. In
this concert, he leads his ensemble on period instruments, Le Concert des
Nations, and offers us his vision of Beethoven’s Symphonies No. 6 and No. 7. The
programme includes two masterpieces of the repertoire, and a sensitive and
informed approach, which does not hesitate to use Beethoven's own manuscripts
when it comes to restoring the music of this giant its original character. A
rare opportunity to discover Beethoven's music in a different way!
********** Français **********
La musique est une invitation au voyage, dans l’espace mais aussi dans le
temps ! Jordi Savall est une figure majeure de la vie musicale depuis plus d’un
demi-siècle. Connu dès ses débuts pour son talent à la viole de gambe et son
regard novateur sur la musique ancienne, il a poursuivi sa route jusqu’aux
prémices du Romantisme. Pour ce concert à la tête de son ensemble sur instrument
d’époque Le Concert des Nations, il nous offre sa vision des 6e et 7e Symphonies
de Beethoven. Au programme, deux chefs-d’œuvre du répertoire, et une approche
sensible et informée, qui n’hésite pas à recourir aux manuscrits de Beethoven
lui-même quand il s’agit de rendre à la musique de ce géant sa saveur des
origines. Une occasion rare de découvrir la musique de Beethoven autrement !
********** Nederlands **********
Muziek is een uitnodiging om in ruimte en tijd te reizen! Jordi Savall is al
meer dan een halve eeuw een leidende figuur in het muziekleven. Van in zijn
debuutjaren staat hij bekend om zijn talent op de viola da gamba en zijn
vernieuwende benadering van de oude muziek. Hij heeft zijn muzikale tocht
voortgezet tot aan het prille begin van de romantiek. In dit concert leidt hij
Le Concert des Nations, zijn ensemble met historische instrumenten, en geeft hij
ons zijn visie op Beethovens Zesde en Zevende symfonie. Op het programma: twee
meesterwerken uit het repertoire, én een gevoelige en doordachte aanpak, waarbij
hij niet aarzelt om Beethovens eigen manuscripten te gebruiken om de muziek van
dit genie zijn oorspronkelijke smaak terug te geven. Een zeldzame kans om de
muziek van Beethoven op een andere manier te ontdekken!
BOZAR - Centre for Fine Arts
Locatie
Aankomende evenementen
Er zijn geen aankomende evenementen
Evenementen in het verleden
********** Français **********
2OO choristes accompagnés par un orchestre…
C’est le concert d’exception auquel on vous convie dans la prestigieuse salle
Henry Le Boeuf du Palais des Beaux-Arts, deux ans après le succès de la première
édition !
Les Petits Chanteurs de Bruxelles, le chœur de filles Mélopée et le chœur mixte
Vox Anima, tous les trois placés sous la direction de Romain Verbeeren et
accompagnés par l'Ensemble Orchestral de Bruxelles, vous feront voyager dans le
temps, les régions du monde et l’univers féérique de Noël.
Plus qu’un concert de Noël, un spectacle total… Emotion assurée !
********** Nederlands **********
2OO koorzangers onder begeleiding van een orkest ...
U wordt uitgenodigd op dit uitzonderlijke concert, dat plaatsvindt in de
prestigieuze Henry Le Boeufzaal van BOZAR, twee jaar na het succes van de eerste
editie !
Les ‘Petits Chanteurs de Bruxelles’, het meisjeskoor ‘Mélopée’ en het gemengd
koor ‘Vox Anima’, onder leiding van Romain Verbeeren en begeleid door het Orkest
Ensemble van Brussel, zullen je op reis meenemen door de tijd, tussen
wereldregio's en in de magische Kerstwereld.
Meer dan een Kerstconcert, een totaalshow... Emotie gegarandeerd !
********** English **********
An unforgettable evening with 200 choristers and a live orchestra.
We invite you to an exceptional concert at the prestigious Henry Le Boeuf hall
in the Palais des Beaux Arts, two years after the success of the first edition!
Under the direction of Romain Verbeeren and accompanied by the Ensemble
Orchestral de Bruxelles, three choirs, Les Petits Chanteurs de Bruxelles,
Mélopée girls Choir and the Vox Anima mixed Choir, will take you on a journey
through time, the regions of the world and the magical world of Christmas.
More than a Christmas concert, a total show ! Emotion guaranteed.
********** English **********
Fleeing World War II, the Hungarian composer Béla Bartók spent the last years of
his life in America. In 1945, he conceived a plan to write a piano concerto for
his second wife's birthday. However, this light and airy work was never
completed: Bartók died 17 bars from the end of the score. Beethoven's Fifth
Symphony is perhaps the most famous work in the history of classical music. The
strongly rhythmic opening motif - three short beats and one long beat - would
once have been described by Beethoven as "fate knocking at the door". The
ominous strokes of fate from the first movement undergo several metamorphoses,
finally returning in the fourth movement in a bright, triumphant march.
********** Français **********
Pour fuir la Seconde Guerre mondiale, le compositeur hongrois Béla Bartók
s’établit aux Etats-Unis où il passe les dernières années de sa vie. En 1945, il
projette de composer un concerto pour piano à l’occasion de l’anniversaire de sa
seconde épouse. Cette œuvre légère et voluptueuse restera toutefois inachevée :
Bartók meurt avant d’écrire les 17 dernières mesures de l’œuvre. La Cinquième
Symphonie de Beethoven est probablement l’œuvre la plus célèbre de l’histoire de
la musique classique. Son thème d’ouverture désormais célèbre (trois temps
courts et un temps long) aurait été décrit par Beethoven en ces mots : « C’est
ainsi que le destin frappe à la porte ». Les coups du sort menaçants du premier
mouvement subissent plusieurs métamorphoses et reviennent finalement dans le
quatrième mouvement sous la forme d’une marche lumineuse et triomphante.
********** Nederlands **********
Op de vlucht voor de Tweede Wereldoorlog bracht de Hongaarse componist Béla
Bartók zijn laatste levensjaren door in Amerika. In 1945 vatte hij het plan op
om een pianoconcerto te schrijven voor de verjaardag van zijn tweede vrouw. Dit
lichte en luchtige werk raakte echter net niet afgewerkt: Bartók stierf 17 maten
voor het einde van de partituur. Beethovens Vijfde symfonie is misschien wel het
beroemdste werk uit de geschiedenis van de klassieke muziek. Het sterk ritmische
openingsmotief – drie korte slagen en één lange slag – zou Beethoven ooit
omschreven hebben met de woorden “zo klopt het noodlot aan de deur”. De
onheilspellende noodlotslagen uit de eerste beweging ondergaan verschillende
metamorfoses en keren in de vierde beweging uiteindelijk terug in een heldere,
triomferende mars.
********** English **********
The Japanese, Berlin-based musician, composer and producer of music Midori
Hirano took up the piano at the age of five and continued her classical training
at university. She began releasing her work in 2004 under her own name and after
relocating to Berlin in 2008, Hirano started other solo project: MimiCof. Under
this moniker, she melds detailed rhythmic patterns with swirling melodic
soundscapes, exploring the intersection between the natural and the artificial.
Besides producing her own works, Hirano has composed music for films, video
installations and dance performances.
********** Français **********
Musicienne, compositrice et productrice japonaise basée à Berlin, Midori Hirano
se met au piano dès l'âge de cinq ans et poursuit sa formation classique à
l'université. Elle commence à publier ses œuvres en 2004, sous son propre nom.
En 2008, elle déménage à Berlin et lance son autre projet solo : MimiCof. Sous
ce pseudo, elle mêle motifs rythmiques détaillés et paysages sonores
tourbillonnants, explorant la frontière entre l'organique et le synthétique.
Outre ses propres œuvres, Hirano a composé la musique de films, d'installations
vidéo et de spectacles de danse.
********** Nederlands **********
De in Berlijn wonende Japanse muzikante, componiste en muziekproducer Midori
Hirano, startte op vijfjarige leeftijd met pianospelen en vervolgde haar
klassieke opleiding aan de universiteit. Ze begon in 2004 met het uitbrengen van
werk onder eigen naam. Na haar verhuis naar Berlijn in 2008 startte Hirano haar
andere soloproject: MimiCof. Onder dit pseudoniem versmelt ze gedetailleerde
ritmische patronen met wervelende melodische soundscapes en verkent ze het
snijvlak tussen het natuurlijke en het kunstmatige. Naast haar eigen werk heeft
Hirano muziek gecomponeerd voor films, video-installaties en dansvoorstellingen.
********** English **********
Anna Clyne is one of the most in-demand contemporary composers worldwide. Her
track record includes collaborations with the world’s top orchestras, soloists,
and choreographers. Commissioned by the Antwerp Symphony Orchestra and the
Concertgebouw Orchestra, the American wrote a dazzling clarinet concerto for
none other than world star Martin Fröst. Tchaikovsky’s peerless Fourth Symphony
is known as his most autobiographical work: he wrote it at a personal low point
(after a broken-down arranged marriage) and processed that pain into a symphony
of unprecedented emotional depth. Together with chief conductor Elim Chan, the
musicians of Antwerp Symphony provide symphonic fireworks.
********** Français **********
Anna Clyne est l’une des compositrices contemporaines les plus sollicitées au
monde. On ne compte plus ses collaborations avec les plus grands orchestres,
solistes et chorégraphes. À la demande de l’Antwerp Symphony Orchestra et du
Concertgebouworkest, l’Américaine a écrit un éblouissant concerto pour
clarinette destiné à la star mondiale de l’instrument, le Suédois Martin Fröst.
L’incomparable Quatrième symphonie de Tchaïkovski est considérée comme son œuvre
la plus autobiographique : il l’a écrite dans un moment de profond abattement
(après l’échec d’un mariage de raison) et a su transformer cette douleur en une
symphonie d’une intensité émotionnelle inédite. Sous la direction d’Elim Chan,
les musiciens de l’Antwerp Symphony Orchestra vous offrent un feu d’artifice
symphonique.
********** Nederlands **********
Anna Clyne is wereldwijd een van de meest gevraagde hedendaagse componisten. Op
haar palmares staan samenwerkingen met de wereldwijde top van orkesten, solisten
en choreografen. In opdracht van het Antwerp Symphony Orchestra en het
Concertgebouworkest schreef de Amerikaanse een wervelend klarinetconcerto, voor
niemand minder dan wereldster Martin Fröst. De weergaloze Vierde symfonie van
Tsjajkovski staat bekend als zijn meest autobiografische werk: hij schreef het
op een ersoonlijk dieptepunt (na een stukgelopen verstandshuwelijk) en
verwerkte die pijn tot een symfonie met ongeziene emotionele diepgang. Samen met
chef-dirigent Elim Chan zorgen de musici van Antwerp Symphony voor symfonisch
vuurwerk.