Requiem for the Living (BCS - BPhO - David Navarro Turres)

********** English **********

The Brussels Choral Society and the Brussels Philharmonic Orchestra will perform a poignant and powerful concert of 3 pieces that celebrate the capacity for resilience and hope in the human spirit.   
We will hear two of Brahms’ greatest choral works. The first, Schicksalslied (Song of Destiny), which is a setting of Hölderlin's poem, wherein the tragedy of human destiny gives way to a shining conciliation, and secondly, his famous Ein deutsches Requiem (composed around the same time as Schicksalslied), where Brahms focuses on the consolation to be conferred upon the living in a text that is more deeply connected to the spiritual than to the religious. 
Soloists: Sara Hamidi (Soprano) et Kris Belligh (Baritone). 
This concert will also mark the world premiere of Sounds of Baghdad,  an evocation of the numerous faces of Baghdad, the origin of the composition of Belgian-Iraqi Qoutayba Neaimi.

********** Français **********

La Brussels Choral Society et le Brussels Philharmonic Orchestra présenteront un concert poignant et puissant de 3 pièces qui célèbrent la capacité de résilience et d'espoir de l'esprit humain.
Nous entendrons deux des plus grandes œuvres chorales de Brahms. Le premier, Schicksalslied (Chant du destin), qui est une mise en musique du poème de Hölderlin, dans lequel la tragédie du destin humain cède la place à une brillante conciliation, et le deuxième, son célèbre Ein deutsches Requiem (composé à peu près en même temps que Schicksalslied), où Brahms se concentre sur la consolation à apporter aux vivants dans un texte plus profondément lié au contexte spirituel qu'au contexte religieux. Solistes: Sara Hamidi (Soprano) et Kris Belligh (Baryton). 
Ce concert marquera également la première mondiale de Sounds of Baghdad, une évocation des nombreux visages de Bagdad, à l'origine de la composition du belgo-irakienne Qoutayba Neaimi.

********** Nederlands **********

De Brussels Choral Society en het Brussels Philharmonic Orchestra zullen een aangrijpend en indringend concert geven met drie werken waarin telkens het menselijke vermogen tot geestelijke veerkracht en hoop centraal staan.
We horen twee van de belangrijkste koorwerken van Johannes Brahms. Het eerste, Schicksalslied (Lied van het lot), is een zetting van een gedicht van Hölderlins, waarin de tragiek van het menselijk lot tot verlossing komt in een stralende verzoening, gevolgd door zijn beroemde Ein deutsches Requiem (dat rond dezelfde tijd gecomponeerd werd als het Schicksalslied), waarin Brahms de nadruk legt op de troost die aan de achterblijvende levenden kan worden geboden, op een tekst die meer verbonden is met een spirituele beleving dan met een zuiver religieuze.
Solisten: Sara Hamidi (Sopraan) et Kris Belligh (Bariton). 
Dit concert brengt tevens de wereldpremière van Sounds of Baghdad, waarin de talrijke gezichten van Bagdad worden opgeroepen, die aan de oorsprong liggen van dit werk van de Belgisch-Iraakse componist Qoutayba Neaimi.