Témé Tan

********** English **********

The likeable, Brussels-Congolese singer-songwriter, producer, tinkerer and European heartthrob is back and he sent us the following message:"Hello, long time, no see! My previous album dates from 2017. All sorts of things have happend since then: I’ve travelled the world, collaborated with a few artists (Roméo Elvis, Le Motel, Milky Chance) and performed lots and lots of shows. In 2020 and 2021, the world took a break, and I did too. In 2023, it’s time for a next round with TNMCP (Tu ne me connais pas), the first track from my new album that is to be released late in the year. For those of you who were there from the start: I hope that you enjoy this just as much as my debut. For those who don’t know me: I’m Témé Tan.”Welcome back, Témé Tan!

********** Français **********

Le sympathique producteur, singer-songwriter et bricoleur congo-bruxellois, très apprécié partout en Europe, est de retour et nous envoie le message suivant : “Salut, ça fait longtemps ! Mon dernier album date de 2017. Depuis, il s’est passé plein de choses : j’ai fait le tour du monde, collaboré avec quelques artistes (Roméo Elvis, Le Motel, Milky Chance) et j’ai beaucoup, beaucoup joué sur scène. En 2020 et 2021, le monde a pris une pause, et moi aussi. En 2023, il est temps de repartir pour un second tour avec “TNMCP” (Tu ne me connais pas), le premier extrait de mon nouvel album, qui sortira à l’automne. Pour celles et ceux qui me suivent depuis le début : j’espère que vous en profiterez autant que de mon premier. Et pour celles et ceux qui ne me connaissent pas : je suis Témé Tan.” Heureux de te retrouver, Témé Tan !

********** Nederlands **********

De sympathieke, Brussels-Congolese singer-songwriter, producer, bricoleur en Europese hartendief is terug en stuurde ons volgend bericht: "Hallo, lang geleden! Mijn vorige plaat dateert van 2017. Er is sindsdien van alles gebeurd: ik heb de wereld rondgereisd, samengewerkt met een paar artiesten (Roméo Elvis, Le Motel, Milky Chance) en heel veel opgetreden. In 2020 en 2021 nam de wereld een pauze en ik ook. In 2023 is het tijd voor een tweede ronde met TNMCP (Tu ne me connais pas), het eerste nummer van mijn nieuwe plaat die in het najaar verschijnt. Voor degenen onder jullie die er waren sinds het begin: ik hoop dat jullie er even veel van genieten als van mijn debuut. Voor zij die me niet kennen: ik ben Témé Tan.” Welkom terug, Témé Tan!