Etienne Plumer Steppe

********** English **********

To celebrate the release of its first album, Steppe is inviting the three precious friends who took part in the recording : Marine Horbaczewski (cello), Martin Lauwers (violin) and Nicolas Fiszman (bass). This deluxe version will be an opportunity to explore new instrumental combinations and arrangements.
"The Steppe lies ahead. We'll go where instruments and vocals, composition and improvisation, storytelling and percussion, acoustics and electronics all come together. We'll feel the wind blowing across our faces and bodies.

********** Français **********

Pour fêter la sortie de son premier album, Steppe invite les trois précieux amis qui ont participé à l'enregistrement : Marine Horbaczewski (violoncelle), Martin Lauwers (violon) et Nicolas Fiszman (basse). Cette version deluxe sera l'occasion d'explorer de nouvelles combinaisons instrumentales et de nouveaux arrangements.
« La Steppe est devant nous. Nous irons là où se mêlent les instruments et le chant, la composition et l'improvisation, la narration et les percussions, l'acoustique et l'électronique. Nous sentirons alors le vent souffler sur nos visages et sur nos corps. »
Avec Emmanuel Baily chant, guitares
Thomas Grailet chant, guitare
Grégoire Tirtiaux saxophones, gembri, électronique
Etienne Plumer batterie, percussions, électronique Guests : Marine Horbaczewski violoncelle
Martin Lauwers violon
Nicolas Fiszman basse

********** Nederlands **********

Om de release van zijn eerste album te vieren, nodigt Steppe de drie dierbare vrienden uit die deelnamen aan de opnames : Marine Horbaczewski (cello), Martin Lauwers (viool) en Nicolas Fiszman (bas). Deze deluxe versie zal een gelegenheid zijn om nieuwe instrumentale combinaties en arrangementen te verkennen.
"De Steppe ligt voor ons. We gaan daarheen waar instrumenten en zang, compositie en improvisatie, storytelling en percussie, akoestiek en elektronica allemaal samenkomen. We zullen de wind over onze gezichten en lichamen voelen waaien.