Cine Design

Description


********** English **********

This summer, the Design Museum Brussels once again invites you to its Cine Design!

This edition echoes our temporary exhibition Olivetti · Folon. On one hand, the documentary Folon offers an intimate and sensitive portrait of Belgian artist Jean-Michel Folon, author of the famous “bonhomme”. On the other, Prospettiva Olivetti and Paradigma Olivetti explore the singularity and creativity of the Italian design company, famous in particular for its typewriters, calculators and computers.

Program:
- 07.09 - 7:30 pm: Prospettiva Olivetti
Davide Maffei
88', Italy, 2020
English - Italian

- 22.08 - 7:30 pm: Folon
Gaetan Saint-Remy
86', Belgium, 2021
French (subtitled)

- 27.08 - 7:30 pm: Paradigma Olivetti
Davide Maffei
88', Italy, 2020
English - Italian

Initiated in 2020, Cine Design is a program of open-air screening of documentaries on the history of design, architecture and their major figures. In a summery and friendly atmosphere, the screenings take place in the garden of the Design Museum Brussels and are free. A food truck is present for your comfort. Just bring your seat or your blanket and enjoy the evening.


********** Français **********

Cette été, le Design Museum Brussels vous invite à nouveau à son Cine Design !

Cette édition se fera l’écho de notre exposition temporaire Olivetti · Folon. D’une part, le documentaire Folon vous propose un portrait intimiste et sensible de l’artiste belge Jean-Michel Folon, auteur du célèbre « bonhomme ». Prospettiva Olivetti et Paradigma Olivetti explorent quant à eux la singularité et la créativité de l’entreprise italienne de design, célèbre notamment pour ses machines à écrire, à calculer et ses ordinateurs.

Programme :
- 09.07 – 19h30 : Prospettiva Olivetti
Davide Maffei
88’, Italie, 2020
Anglais – Italien

- 22.08 – 19h30 : Folon
Gaetan Saint-Remy
86’, Belgique, 2021
Français (sous-titré)

- 27.08 – 19h30 : Paradigma Olivetti
Davide Maffei
88’, Italie, 2020
Anglais – Italien

Lancé en 2020, le Cine Design est un programme de projections en plein air de documentaires sur l’histoire du design, l’architecture et leur figures majeures. Dans une ambiance estivale et conviviale, les projections ont lieu dans le jardin du Design Museum Brussels et sont gratuites. Un food truck est présent pour vous restaurer. Il vous suffit juste d’apporter votre siège ou votre couverture et de profiter de la soirée !


********** Nederlands **********

Deze zomer nodigt het Design Museum Brussels je opnieuw uit voor Cine Design!

Deze editie sluit aan bij onze tijdelijke tentoonstelling Olivetti · Folon. De documentaire Folon biedt enerzijds een intiem en gevoelig portret van de Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon, auteur van de beroemde “bonhomme”. Anderzijds onderzoeken Prospettiva Olivetti en Paradigma Olivetti de eigenheid en creativiteit van het Italiaanse designbedrijf, dat vooral bekend is om zijn typemachines, rekenmachines en computers.

Programma:
- 09.07 – 19u30: Prospettiva Olivetti
Davide Maffei
88', Italië, 2020
Engels - Italiaans

- 22.08 – 19u30: Folon
Gaetan Saint-Remy
86', België, 2021
Frans (ondertiteld)

- 27.08 - 19u30: Paradigma Olivetti
Davide Maffei
88', Italië, 2020
Engels – Italiaans

Cine Design, gelanceerd in 2020, is een programma van openluchtvertoningen van documentaires over de geschiedenis van design, architectuur en hun belangrijkste figuren. De voorstellingen vinden plaats in de tuin van het Design Museum Brussels, in een zomerse en gezellige sfeer en zijn gratis. Een foodtruck is voorzien om je honger te stillen. Breng je stoel of je deken mee en geniet van de avond.

Information sur la date

19:30:00

Billets

Gratuit

1 Photo

Événements suggérés

🕐 La Petite Bande - 15.07 - 14:00 - VF st NL Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem. Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2, pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations locales. Synopsis: La petite bande, c’est Cat, Fouad, Antoine et Sami, quatre collégiens de 12 ans. Par fierté et provocation, ils s’embarquent dans un projet fou : faire sauter l’usine qui pollue leur rivière depuis des années. Mais dans le groupe fraîchement formé les désaccords sont fréquents et les votes à égalité paralysent constamment l’action. Pour se départager, ils décident alors de faire rentrer dans leur petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les cinq complices vont apprendre à vivre et à se battre ensemble dans cette aventure drôle et incertaine qui va totalement les dépasser.
🕐 Piro Piro - 16.07 - 10:30 - Muet Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem. Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2, pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations locales. Synopsis: un ensemble de 6 films d’animation poétiques et sensibles où le talent de 2 de jeunes réalisatrices sud coréennes, Baek Miyoung et Min Sung-Ah, dévoile des univers aux couleurs pastel et chaleureuses. Des petits oiseaux tissent le lien entre ces films, dans lesquels on partage des instants de tendresse et d’humour.
🕐 La Tortue Rouge - 16.07 - 14:00 - VF (Muet) Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem. Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2, pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations locales. Synopsis: À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.
🕐 L’Odyssée de Choum - 17.07 - 10:30 - st NL Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem. Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2, pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations locales. Synopsis: Choum, la petite chouette vient juste d’éclore lorsque la tempête la pousse hors du nid. Faisant rouler le second oeuf de la nichée, la voilà qui s’élance contre vents et marées, bien décidée à trouver une maman...
🕐 Ponyo sur la Falaise - 17.07 - 14:00 - VF st NL Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem. Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2, pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations locales. Synopsis: Le jeune Sosuke vit sur une falaise au bord de la mer. Un beau matin, alors qu'il joue sur la plage qui se trouve au pied de la falaise, il découvre un poisson rouge nommé Ponyo, la tête coincée dans un pot de confiture. Sosuke le sauve et le garde dans un seau en plastique. Sosuke et Ponyo sont fascinés l'un par l'autre. Mais Fujimoto, le père de Ponyo, le force à retourner dans les profondeurs de l'océan. Ponyo rêve de devenir un être humain et, avec l'aide de ses sœurs, il décide de s'échapper des eaux de l'océan pour rejoindre Sosuke.
LA BETE
Jusqu'au16jul.
********** Français ********** Dans un futur proche où règne l’intelligence artificielle, les émotions humaines sont devenues une menace. Pour s'en débarrasser, Gabrielle doit purifier son ADN en replongeant dans ses vies antérieures. Elle y retrouve Louis, son grand amour. Mais une peur l'envahit, le pressentiment qu'une catastrophe se prépare. ********** Nederlands ********** In een nabije toekomst waar kunstmatige intelligentie heerst, zijn menselijke emoties een bedreiging geworden. Om er vanaf te komen, moet Gabrielle haar DNA zuiveren door opnieuw in haar vorige levens te duiken. Daar vindt ze Louis, haar grote liefde. Maar er overvalt haar angst, het voorgevoel dat een ramp zich aan het voltrekken is.
********** Français ********** Terre de Feu, République du Chili, 1901. Un territoire immense, fertile, que l'aristocratie blanche cherche à « civiliser ». Trois cavaliers sont engagés par un riche propriétaire terrien, José Menendez, pour déposséder les populations autochtones de leurs terres et ouvrir une route vers l'Atlantique. Sous les ordres du lieutenant MacLennan, un soldat britannique, et d'un mercenaire américain, le jeune métis chilien, Segundo, découvre le prix de la construction d'une jeune nation, celui du sang et du mensonge. ********** Nederlands ********** Tierra del Fuego, 1901. In het zuidelijkste puntje van Zuid-Amerika schakelt een tirannieke Chileense landeigenaar drie mannen in – een huurling uit Texas, een officier uit het Britse leger en een Chileense gids van gemengd ras – om samen op expeditie te gaan en de grenzen van zijn land af te bakenen: een doorgang voor zijn kuddes schapen naar de Atlantische Oceaan zou een nieuwe handelsroute openen. Onderlinge spanningen lopen hoog op wanneer de ware aard van de reis, het verdrijven en vermoorden van de ‘indígenas’, naar boven komt. Het duurt niet lang voordat de expeditie omslaat naar een gewelddadige klopjacht.
1990s, Banpo Town, rural China. A woman’s body is found by the river. Ma Zhe, Chief of the Criminal Police, heads up the murder investigation that leads to an obvious arrest. His superiors hurry to congratulate him, but several clues push Ma Zhe to delve deeper into the hidden behaviour of his fellow citizens.
********** English ********** A football coach offers a kung fu master (Stephen Chow) and his former classmates a million dollars to persuade them to form a team. ********** Français ********** Un entraîneur de foot offre un million de dollars à un maître du kung-fu (Stephen Chow) et ses ex-compagnons de classe afin de les persuader de former une équipe. ********** Nederlands ********** Een voetbalcoach biedt een kungfu-meester (Stephen Chow) en zijn vroegere klasgenoten een miljoen dollar om hen over te halen een team te vormen.
********** Français ********** Cécile passe l'été dans une villa du sud de la France avec son père veuf Raymond et sa dernière amoureuse, Elsa. Bientôt, l'arrivée d'Anne, une vieille amie de Raymond et de la mère de Cécile, modifie l'ambiance au sein de la villa. ********** Nederlands ********** De verwende Cecile, 17, brengt haar zomer door aan de Franse Rivièra met haar rijke, weduwnaar, playboy vader en Elsa. Anne, de vriendin van haar overleden moeder, komt op bezoek en brengt veranderingen teweeg.