LA MEMOIRE FERTILE

Farah Hatoum, cinquante ans, vit à Nazareth, en Galilée. Sahar Khalifeh, jeune romancière palestinienne de Ramallah, vit en Cisjordanie occupée. Toutes deux, tout en étant très différentes, sont confrontées à la fois à l’occupation israélienne et aux obstacles que vivent les femmes dans les sociétés arabes. C’était la première fois qu’un réalisateur palestinien filmait lui-même son pays, à l’intérieur des frontières d’Israël d’avant 1967.

********** Nederlands **********

Farah Hatoum, vijftig jaar oud, woont in Nazareth in Galilea. Sahar Khalifeh, een jonge Palestijnse schrijfster uit Ramallah, woont op de bezette Westelijke Jordaanoever. Beiden, hoewel heel verschillend, worden geconfronteerd met zowel de Israëlische bezetting als de obstakels waar vrouwen in Arabische samenlevingen mee te maken hebben. Dit was de eerste keer dat een Palestijnse regisseur zijn eigen land filmde, binnen de Israëlische grenzen van voor 1967.