Qui som?

********** English **********

The first part of a trilogy in which ceramics are both the material and the moving parts of an investigation into our worlds in the making, a journey among our ways of believing and acting together, Qui som? makes a bet: that the dream is an exploratory and transformative power, a force of the imagination that fills and overflows each and every one of us to connect us to other presences, a way of orienting ourselves through obscure journeys and secret lands.

It is something that is experienced. In the colour. In clay. In plastics. Between rubbish and eternity. “Our interior worlds, our intimate territories, are the breeding grounds for the social landscapes that follow. So if what follows is already there, inside us, if it is already being made within us, we will seek to shine a light on that which sustains joy, desire, that which resists, sings and dances within us forever, in order to give us the courage to hold up a mirror to ourselves and not ignore the worst.” Barbara Métais Chastanier and Camille Decourtye on behalf of Baro d’evel.

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)

********** Français **********

Premier volet d’un triptyque, où la céramique est tout à la fois la matière et le geste d’une enquête sur nos mondes en train de se faire, un voyage parmi nos manières de croire et de faire ensemble, Qui som? fait un pari : celui que le rêve est une puissance exploratoire et transformatrice, une force imaginaire qui déborde chacun·e pour la·e relier à d’autres présences, une manière de s’orienter dans des voyages obscurs et des pays secrets.

Cela se vit. Dans la couleur. Dans l’argile. Dans le plastique. Entre les rebuts et l’éternité. « Nos mondes intérieurs, nos territoires intimes sont le terreau des paysages sociaux à venir. Alors si la suite est déjà là, à l’intérieur de nos corps, qu’elle est déjà en train de se fabriquer en nous, nous cherchons à mettre en lumière ce qui maintient la joie, le désir, ce qui résiste chante et danse en nous pour toujours, pour se donner le courage de se voir et de ne pas oublier le pire. » Barbara Métais Chastanier et Camille Decourtye pour Baro d’evel

 

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)

********** Nederlands **********

Qui som? is het eerste deel van een drieluik waarin keramiek zowel het materiaal als de beweging is van een zoektocht naar onze werelden in wording, een reis door onze manieren van denken en samen doen. Het is een weddenschap: dat dromen een verkennende en transformerende kracht zijn, een denkbeeldige kracht die verder reikt dan elk individu en ze verbindt met andere aanwezigheden, een manier om zich te oriënteren in obscure reizen en geheime landen.

Je beleeft het. In de kleur. In de klei. In het plastic. In het afval en in de eeuwigheid. "Onze innerlijke werelden, onze persoonlijke territoria zijn de voedingsbodem voor de sociale landschappen die gaan komen. Dus als wat gaat komen al hier is, in ons lichaam, als het al in ons wordt gemaakt, dan willen we de vreugde en de wens benadrukken, wat zich verzet tegen het eeuwig zingen en dansen in ons, om ons de moed te geven onszelf te zien en het ergste niet te vergeten." Barbara Métais Chastanier en Camille Decourtye voor Baro d'evel

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)