We wear our wheels with pride and slap your streets with color...We said "Bonjour" to Satan in 1820...

From her adolescence in the midst of full-blown apartheid, the South African choreographer still has memories whose power remains vivid, in particular of rickshaws, small handcarts pulled by black people transporting white masters. With their multicoloured tunics and cattle-horned headgear – a symbol of power yet also of subjugation – these men, transformed into beasts of burden, “seemed to dance, their bodies suspended in the air”.

As a result, in this show Robyn Orlin has invented a rickshaw dance that is as flamboyant as it is moving! The ten or so artists transport the audience into a celebration of song and dance that so excellently expresses their joie de vivre in this “Wheel of Pride” that became a force of resistance, paying homage to the spirit of the Rainbow Nation as they do so. A fiercely committed whirlwind of a show!

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)

********** Français **********

De son adolescence en pleine apartheid, la chorégraphe sud-africaine a conservé des souvenirs dont la puissance reste vive, notamment de ces rickshaws, petites voitures à bras tirées par des personnes noires et transportant des maître·sses blanc·hes. Avec leurs tuniques multicolores et leurs coiffes ornées de cornes de vache, signe de puissance mais aussi d’asservissement, ces hommes transformés en bêtes de sommes « semblaient danser, le corps suspendu dans les airs».

Robyn Orlin invente alors la danse des pousse-pousse dans ce spectacle aussi flamboyant qu’émouvant ! La dizaine d’artistes emporte le public dans une fête dansée et chantée qui exprime si bien leur joie de vivre dans cette « Roue de la fierté », devenue force de résistance, et rendent ainsi hommage à l’esprit de la Rainbow Nation. Un show virevoltant et farouchement engagé !

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)

********** Nederlands **********

De Zuid-Afrikaanse choreografe heeft levendige herinneringen overgehouden aan haar tienertijd tijdens de apartheid, vooral aan de riksja's, kleine karretjes die getrokken worden door zwarte mensen die blanke meesters vervoeren. Met hun veelkleurige tunieken en hoofddeksels versierd met koeienhorens, een teken van macht maar ook van slavernij, leken deze tot lastdier getransformeerde mannen "te dansen, hun lichaam zwevend in de lucht".

Robyn Orlin vindt de riksjadans uit in een voorstelling die tegelijk flamboyant als ontroerend is! Een tiental artiesten neemt het publiek mee in een dans- en zangfeest dat hun levensvreugde perfect uitdrukt in dit "Wheel of Pride", dat een krachtig verzet is geworden, en brengt zo een eerbetoon aan de geest van de Rainbow Nation. Een wervelende en stevig geëngageerde voorstelling!

26€ / 22€ / 18€ / 10€ (student)