Beat’ume Z&T + • Ruthless Hendrickx Ntela Roxane Hardy

An odyssey where slam, rap and krump come together to create a dialogue between all the strata of urban life.

To open up the street like one opens up a path, there is Ruthless, an all-female collective led by Hendrickx Ntela and Roxane Hardy who, with their krump and hip-hop, embody femininity in all its rawness.

And on that same street, there is Z&T, the two rapper-slammers who roam the city on their sputtering scooters in search of meaning and truth. Along the way, glaring injustices alternate with spaces of urban joy and joyful diversity. Such is the city, uneven and unlikely. It is a world where everything is possible as much as it is a cauldron of poverty and violence. To tell the story of this teeming, often indignant urban world, Zouz and T.A move between lightness, humour, lucidity and confrontation. With blistering words and grooving bodies.

And all together – accompanied by sound designer and beatmaker YA$KA (Antonin Simon) – at this meeting point, they tell us about urbanity with panache.

Hendrickx Ntela is artiste associée to the Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Corealisation La montagne magique, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Tickets are also available from our partner.

La montagne magique

********** Français **********

Une odyssée où slam, rap, krump et hip-hop se rencontrent pour faire dialoguer toutes les strates de la vie urbaine.

Pour ouvrir la rue, comme on ouvre la voie, il y a Ruthless, collectif exclusivement féminin porté par Hendrickx Ntela et Roxane Hardy qui, à coup de krump et hip-hop, incarne la féminité à l’état brut.

Et dans la rue, il y a Z&T, deux rappeuses-slameuses qui errent dans la ville sur leur pétaradant scooter à la recherche de sens et de vérité. Sur leur route, les injustices criantes côtoient les espaces de joie citadine et de diversité joyeuse. La ville est ainsi faite : inégale et improbable. Elle est monde de possibles autant que creuset de pauvreté et de violence. Pour raconter le monde citadin grouillant et souvent propice à l’indignation, Zouz et T.A oscillent entre légèreté, humour, lucidité et confrontation. Avec les mots qui claquent et les corps qui groovent.

Et toutes ensemble – accompagnées par le créateur sonore et beatmaker YA$KA (Antonin Simon) –, à ce point de rencontre, elles nous racontent l’urbanité avec panache.

Hendrickx Ntela est artiste associée au Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coréalisation La montagne magique, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Des places sont également en vente chez notre partenaire.

La montagne magique

********** Nederlands **********

Een odyssee waarin slam, rap en krump samenkomen om in dialoog te gaan met alle lagen van het stedelijke leven.

Om de straat te openen, zoals men de weg opent, is er Ruthless, een volledig vrouwelijk collectief geleid door Hendrick Ntela en Roxane Hardy die met hun krump en hiphop feminiteit in haar brute staat belichamen.

En in deze straat is er Z&T, de twee rapper-slammers die op hun knetterende scooters door de stad zwerven op zoek naar betekenis en waarheid. Onderweg schuren flagrante onrechtvaardigheden schouder aan schouder met ruimtes van stadse vreugde en vreugdevolle diversiteit. Zo is de stad: ongelijk en onwaarschijnlijk. 

Het is een wereld vol mogelijkheden, maar ook een smeltkroes van armoede en geweld. Om het verhaal van deze krioelende, vaak verontwaardigde stadswereld te vertellen, pendelen Zouz en T.A. tussen luchtigheid, humor, helderheid en confrontatie. Met woorden die slaan en lichamen die grooven.

En samen - begeleid door sound designer en beatmaker YA$KA (Antonin Simon) - vertellen ze ons met panache over stedelijkheid.

Hendrickx Ntela is artiste associée van het Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Corealisatie La montagne magique, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Tickets zijn ook te koop bij onze partner.

La montagne magique