Anne-Mie Van Kerckhoven (Facade)

********** English **********

For the second edition of FAÇADE, a series of monumental works in the public space taking over the scaffolding at the site of the future KANAL-Centre Pompidou museum, artist Anne-Mie Van Kerckhoven (AMVK) pays homage to the city. On the huge tarpaulin, she creates what she calls "a stage for Brussels". Through her colorful, layered style and feminist, socially engaged critique, AMVK presents us with paintings and characters that constitute the artist's intuitive image of the capital and its history.

********** Français **********

Pour la deuxième édition de FAÇADE, une série d'œuvres monumentales dans l'espace public prenant possession des échafaudages du bâtiment du futur musée KANAL-Centre Pompidou, l'artiste Anne-Mie Van Kerckhoven (AMVK) rend hommage à la ville. Sur l'immense bâche, elle crée ce qu'elle appelle "une scène pour Bruxelles". À travers son style coloré, stratifié et son propos féministe et porteur d'une critique sociale, AMVK nous présente des tableaux et des personnages qui composent l'image intuitive que l'artiste se fait de la capitale et de son histoire.

********** Nederlands **********

Voor de tweede editie van FAÇADE, een reeks monumentale werken in de openbare ruimte die de steigers van het toekomstige museum KANAL-Centre Pompidou bekleden, brengt kunstenares Anne-Mie Van Kerckhoven (AMVK) hulde aan de stad. Op het enorme doek creëert ze "een schouwtoneel voor Brussel". Met haar kleurrijke, gelaagde stijl en haar feministische en maatschappijkritische bijdrage toont AMVK taferelen en personages die deel uitmaken van haar intuïtieve voorstelling van de hoofdstad en haar geschiedenis.