********** English **********
Darkness falls over Kinshasa and its 17 million inhabitants. It is just before
Christmas, a few weeks before the elections and the people struggle to access
electric light. Kudi mobilises the residents of his Kisenso neighbourhood to
collect money for a new power cable. On Mount Mangengenge, a holy place
overlooking the city, Pastor Gédéon delivers a sermon about the light of Christ
as the path to life and truth. After his house is flooded by the Congo River,
Davido searches for a place to stay. He kills time with other young men, working
out and dreaming of a better future. Nelson Makengo is a Congolese director and
visual artist oscillating between contemporary art and cinema. With Tongo Saa
(Rising up at night), he signs a masterpiece of moving images and poetical
narration. It is presented in the space and darkness of Les Brigittines' ancient
chapel, in an immersive form of expanded cinema specially designed for the
festival. Between hope, disappointment and religious faith, Tongo Saa paints a
subtle and fragmented picture of a population that, despite the challenges, is
sublimated by the beauty of Kinshasa’s nights. This sensitive portrait shows us
the lights that are still shining when a city is plunged into darkness.
********** Français **********
La nuit tombe sur Kinshasa et ses 17 millions d'habitant·es. Juste avant Noël et
quelques semaines avant les élections, des résident·es attendent et luttent pour
avoir accès à la lumière. Dans son quartier de Kisenso, Kudi mobilise les
habitant·es pour collecter de l'argent afin d'installer un nouveau câble
électrique. Sur le mont Mangengenge, un lieu saint qui surplombe la ville, le
pasteur Gédéon prononce un sermon sur la lumière du Christ qui nous guide vers
la vie et la vérité. Après que les débordements du fleuve Congo aient inondé sa
maison, Davido cherche un endroit où se loger. Il tue le temps en faisant de la
musculation avec d’autres jeunes hommes et rêve d’un avenir meilleur. Nelson
Makengo est un réalisateur et artiste visuel congolais dont la pratique oscille
entre l’art contemporain et le cinéma. Avec Tongo Saa (Rising up at night), il
signe un chef-d'œuvre qui assemble images et narration poétique. Dans l'espace
envoûtant de la chapelle des Brigittines, il est présenté sous une forme
immersive de cinéma élargi spécialement créée pour le festival. Entre espoir,
déception et foi, Tongo Saa dépeint de manière subtile et fragmentée une
population qui, malgré les défis, est sublimée par la beauté des nuits de
Kinshasa. Un portrait sensible des lumières qui brillent encore quand une ville
est plongée dans l'obscurité.
********** Nederlands **********
De duisternis valt over Kinshasa en haar 17 miljoen inwoners. Het is vlak voor
Kerst, enkele weken voor de verkiezingen en mensen hebben het moeilijk om
toegang te krijgen tot elektriciteit. Kudi mobiliseert de bewoners van zijn wijk
Kisenso om geld te verzamelen voor een nieuwe elektriciteitskabel. Op Mount
Mangengenge, een heilige plek die over de stad uitkijkt, preekt priester Gédéon
over het licht van Christus als het pad naar leven en waarheid. Nadat zijn huis
overstroomd raakte door de Congorivier is Davido op zoek naar onderdak. Samen
met andere jonge mannen verdrijft hij de tijd met fitnessen en dromen over een
betere toekomst. Nelson Makengo is een Congolese regisseur en beeldend
kunstenaar die werkt op het snijvlak van hedendaagse kunst en film. Met Tongo
Saa (Rising up at night) levert hij een meesterwerk af vol ontroerende beelden
en poëzie. Het wordt gepresenteerd in de mysterieuze ruimte van de oude
Brigittinenkapel, in een immersieve vorm van expanded cinema speciaal ontworpen
voor het festival. Tongo Saa toont ons de schoonheid van Kinshasa’s nachten en
brengt een gevoelig en gefragmenteerd portret van een bevolking tussen hoop,
teleurstelling en geloof. Over het licht dat blijft branden zelfs wanneer een
stad in duisternis is gehuld.
