********** English **********
No one flees for fun. Ali is 12 years old when he leaves Somalia. He travels the
dangerous road from the Horn of Africa to the heart of Europe. Along the way,
friendships are made despite the hardships and hope is found amidst the horror.
Ali has to cross several countries, a desert and the Mediterranean along with
hundreds of migrants seeking a better future. He arrives at the Brussels South
railway station in 2019, alone, without knowing a word of French or Dutch. He is
14 years old …
This incredible epic is the true story of Ali Abdi Omar, adapted for the opera
in collaboration with Ali himself. This moving creation reconstructs all the
stages of his journey. A sensory experience where electronic music, voice,
string and wind instruments, percussion and dance pay a vibrant tribute to the
resilience of a young boy forced, like so many others, to leave his family and
home in order to survive.
This production is part of TROIKA DIVERSITY
********** Français **********
Nul ne fuit par plaisir. Ali a douze ans quand il quitte la Somalie. Il emprunte
la dangereuse route qui mène de la Corne de l’Afrique au cœur de l’Europe. En
chemin, des amitiés se lient malgré les épreuves, l’espoir côtoie l’horreur. Il
lui faut traverser plusieurs pays, un désert et la Méditerranée, au milieu de
centaines de migrants en quête d’un avenir meilleur. Quand il arrive, seul, à la
gare de Bruxelles-Midi en 2019, ne connaissant pas un mot de français ni de
néerlandais, il a quatorze ans…
Cette épopée est l’histoire vraie d’Ali Abdi Omar, adaptée en opéra par les
compositeurs Grey Filastine, Walid Ben Selim et Brent Arnold, et par le metteur
en scène Ricard Soler Mallol. Réalisée en collaboration avec Ali lui-même, cette
création reconstruit avec émotion toutes les étapes de son voyage. Une
expérience sensorielle où musique électronique, voix, instruments à cordes et à
vents, percussions et danse rendent un vibrant hommage à la résilience d’un
jeune garçon forcé, comme tant d’autres, de quitter sa famille et son foyer pour
survivre.
Cette production fait partie de TROIKA DIVERSITY
********** Nederlands **********
Niemand slaat voor zijn plezier op de vlucht. Ali is twaalf als hij uit Somalië
vertrekt en de gevaarlijke reis van de Hoorn van Afrika tot hartje Europa
aanvat. Hij doorkruist een hele reeks landen, de woestijn en de Middellandse
Zee, tussen honderden migranten die ook op zoek zijn naar een betere toekomst.
Onderweg smeedt hij, ondanks de beproevingen, vriendschappen en vindt hij te
midden van de verschrikking ook hoop. Hij komt in 2019 aan in het station
Brussel-Zuid, helemaal alleen, zonder een woord Frans of Nederlands te kunnen.
Hij is dan veertien...
Het waargebeurde verhaal van Ali Abdi Omar komt nu tot leven in een nieuwe
opera, gecreëerd in nauwe samenwerking met Ali zelf. Een zintuiglijke ervaring
waarin elektronische muziek, stem, snaar- en blaasinstrumenten, percussie en
dans een aangrijpend eerbetoon brengen aan de veerkracht van een tiener die,
zoals zovele lotgenoten, zijn familie en zijn thuis moest achterlaten om te
overleven.
Deze voorstelling maakt deel uit van TROIKA DIVERSITY
Alain Altinoglu
Description
*** English ***
To conclude La Monnaie Symphony Orchestra’s year of celebrations, our Music Director, Alain Altinoglu, focuses on nineteenth-century Franco-Belgian music. The starting point, once again, is a key moment from La Monnaie’s operatic history: the premiere of Ernest Reyer’s Sigurd on our stage in 1884. This opera is Reyer’s French answer to Wagner’s Ring. It too is inspired by the legend of the Nibelungen and of the Edda. A year earlier, César Franck, Belgium’s most celebrated composer of the nineteenth century, composed his Variations symphoniques, a work of great formal ingenuity, as well as a model of melodic prowess and a perfect dialogue between piano and orchestra. The high point of this concert is undoubtedly the Symphonie fantastique by Berlioz, an iconic work that in 1830 contributed greatly to the breakthrough of Romanticism. This work, which evokes the dreams, passions, and intoxications of a witches’ Sabbath, still symbolises the freedom and boundless creativity of the Romantic artist.ProgrammeERNEST REYEROuverture ‘Sigurd’ (1884)CÉSAR FRANCKVariations symphoniques pour piano et orchestre, M.46 (1885)HECTOR BERLIOZSymphonie fantastique. Épisode de la Vie d’un Artiste, op.14 (1830)Discover all concerts of this exceptional anniversary year
*** Français ***
Pour conclure l’année festive des 250 ans de l’Orchestre symphonique de la Monnaie, notre directeur musical Alain Altinoglu se concentre sur le XIXe siècle franco-belge, en partant une nouvelle fois d’un moment lyrique phare de l’histoire de la Monnaie : la création de Sigurd d’Ernest Reyer sur notre scène en 1884. Avec cet opéra, Reyer donne un pendant français au Ring de Wagner, en s’inspirant lui aussi du mythe des Nibelungen et de l’Edda. Un an plus tôt, César Franck, le compositeur belge le plus connu du XIXe siècle, livrait ses Variations symphoniques, une œuvre d’une grande ingéniosité formelle, mais aussi un modèle en matière de savoir-faire mélodique et de dialogue entre piano et orchestre. Le clou de ce concert est indéniablement la Symphonie fantastique de Berlioz, une œuvre emblématique dont la création en 1830 a considérablement contribué au plein épanouissement du romantisme ; aujourd’hui encore, elle symbolise la liberté et la créativité illimitée de l’artiste romantique, entre rêveries, passions et songes d’une nuit de Sabbat…ProgrammeERNEST REYEROuverture ‘Sigurd’ (1884)CÉSAR FRANCKVariations symphoniques pour piano et orchestre, M.46 (1885)HECTOR BERLIOZSymphonie fantastique. Épisode de la Vie d’un Artiste, op.14 (1830)Vers notre programmation anniversaire
*** Nederlands ***
Als afsluiting van het feestjaar van het Symfonieorkest van de Munt focust muziekdirecteur Alain Altinoglu op de Frans-Belgische 19de eeuw. Uitgangspunt is opnieuw een van de grote opera-momenten uit de Muntgeschiedenis, namelijk de creatie van Ernest Reyers Sigurd op ons toneel in 1884. Reyer bracht hiermee een Frans antwoord op Wagners Ring en inspireerde zich eveneens op de Nibelungenmythe en de Edda. Eén jaar nadien componeerde César Franck, Belgiës meest bekende componist uit de 19de eeuw, zijn Variations symphoniques, formele spitstechnologie maar tevens een voorbeeldwerk van melodisch kunnen en van een perfecte dialoog tussen solo-piano en orkest. Dé blikvanger van dit concert is ongetwijfeld Berlioz’ Symphonie fantastique, een iconisch werk dat in 1830 enorm bijdroeg aan de doorbraak van de volle romantiek en nog steeds symbool staat voor de vrijheid en grenzeloze creativiteit van de romantische artiest, tussen dromen, passies en de roes van een heksensabbat...ProgrammaERNEST REYEROuverture ‘Sigurd’ (1884)CÉSAR FRANCKVariations symphoniques pour piano et orchestre, M.46 (1885)HECTOR BERLIOZSymphonie fantastique. Épisode de la Vie d’un Artiste, op.14 (1830)Ontdek alle concerten van dit uitzonderlijke jubileumjaar
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter