In samenwerking met Muntpunt, Citizenne en Federatie van Zelforganisaties
Description
In samenwerking met Muntpunt, Citizenne en Federatie van Zelforganisaties
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter1 Photo
Événements suggérés
********** English **********
The festival is bubbling all summer long with the Detours Cyphers: the very
essence of the festival!
The Cyphers take place every Wednesday in the center of Brussels and in various
towns in the FWB (Namur, Liège, Mons, Verviers) and abroad (Lille - France, Goma
- DRC, Casablanca - Morocco).
It's take place in 3 parts:
An open stage open to all
A street performance: a dance, circus and street art creation designed for the
street.
A dance battle in a different style each week
The final of these battles brings together the winners of each week on the large
stage of the Théâtre National for a colorful closing evening of the festival on
September 14!
Translated with DeepL.com (free version)
********** Français **********
Le festival bouillonne tout l’été avec les Detours Cyphers : l’essence même du
festival !
Les Cyphers ont lieu chaque mercredi au centre de Bruxelles et dans différentes
villes de la FWB (Namur, Liège, Mons, Verviers) et à l’international (Lille –
France, Goma – RDC, Casablanca – Maroc).
Ils se déroulent en 3 parties :
Une scène ouverte accessible à tous.tes
Un spectacle en rue : une création conçue pour la rue, en danse, cirque et art
de rue
Un battle de danse dans un style différent chaque semaine
La finale de ces battles rassemble les gagnant.e.s de chaque semaine sur le
grand plateau du Théâtre National pour une soirée de clôture du festival haut en
couleurs le 14 septembre !
MarMeet - Restaurant participatif et solidaire, on cuisine tous les mardis sur
la place de la Reine à Schaerbeek !
Comment ça marche ?
On vient pour cuisiner et/ou pour manger. Si on cuisine, on choisit ensemble le
menu du jour et chaque convive participe au bon déroulement du repas. À La
MarMeet, on est toutes et tous les chef·fes.
Qu’est-ce qu’on mange ?
Ce qu’on a envie de préparer en fonction de ce qu’on a ! Pour certains
évènements, le menu sera toutefois défini à l’avance. Notre cuisine est
végétarienne, de saison, issue de la récup’ ou de circuits courts.
Combien ça coûte ?
Parce que l’argent ne devrait pas être un frein à une alimentation de qualité,
les repas sont proposés à prix libre. Cela signifie que chaque convive donne ce
qui lui semble juste, en fonction de ses moyens et du principe de solidarité.
Les ateliers MarMeet pendant le Grand Marché ont lieu :
· le mardi 2 juillet à partir de 9h30 pour cuisiner et de 12h environ
pour manger
· le mercredi 3 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h00
environ pour manger
· le vendredi 5 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h environ
pour manger
Les inscriptions se font via un formulaire d’inscription en ligne que vous
trouverez sur le Facebook “La MarMeet” ou directement sur place sous réserve que
l'atelier ne soit pas complet.
Les enfants peuvent participer à l’atelier mais ils doivent être sous la
responsabilité d’un parent.
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Français **********
Il sera organisé avec l’ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de
Notre-Dame du Sablon et les arbalétriers du Grand Serment Royal et de Saint
Georges. Comme traditionnellement, le gagnant entrera sur la Grand Place lors du
défilé de l’Ommegang avec la flèche d’or ! Après la sortie de Charles Quint de
l’Eglise de Notre Dame au Sablon, les serments reconstitueront la procession
historique, origine de l’Ommegang.
19h20 : Mise en place des deux Serments Arbalétriers qui remontent en direction
l’esplanade de l’église du Sablon
19h30 : Concours de tir d’arbalètes avec remise de la Flèche d’Or devant
l’esplanade.
********** Nederlands **********
Zal worden georganiseerd met de“Oude Grote Koninklijke en Edele Gilde van de
Kruisboogschutters van Onze-Lieve-Vrouw op de Zavel”en de Grote Koninklijke
Gilde van de Kruisboogschutters van Sint Joris”. Zoals de traditie het wil, zal
de winnaar van het toernooi tijdens de Ommegang zijn intrede doen
op de Grote
Markt met zijn trofee: een gouden pijl.
19.20u: opstelling van de twee Kruisbooggilden die zich in de richting van de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel zullen begeven.
19.30u: wedstrijd kruisboogschieten en overhandiging van de Gouden Pijl op de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel.
********** English **********
The archery contest is organised by the ancient Grand Serment Royal and Noble of
Crossbowmen of Our Lady of the Sablon, and the crossbowmen of the Great Guild
Royal and of Saint George. Following long-established tradition, the winner of
the contest will enter the Grand Place with the Golden Arrow during the Ommegang
procession! Once Emperor Charles V “Quint” leaves the Church of Our Lady of the
Sablon, the archery guilds will re-enact the historical procession which
represents the very origin of the Ommegang Pageant.
19:20 – Assembly of the two Crossbow Guilds and march towards the esplanade of
the Church at the Sablon
19:30 – Crossbow contest, and award of the Golden Arrow in front of the
esplanade
********** Français **********
Revivez le cortège organisé par la Ville en 1549 pour Charles Quint et son fils,
le futur Philippe II !
1400 participants ont pour défi de vous faire revivre un moment historique dans
les rues de Bruxelles : musiciens, chanteurs, danseurs, cavaliers, gardes en
uniforme, porte-drapeaux, … tous contribuent à créer l’atmosphère de la
Renaissance dans nos régions. Le carrosse de Charles Quint démarrera vers 20h15
de son ancien Palais de Bruxelles, Place Royale. Les groupes historiques
partiront du Parc Royal vers 20h40 pour rejoindre les serments des arbalétriers,
des archers, des arquebusiers et des escrimeurs au Sablon.
Les festivités de l’Ommegang présentent le concours de tir des deux serments des
arbalétriers de Bruxelles sur le parvis de l’église Notre-Dame des Victoires au
Sablon.
Arrivé de la place Royale, l’empereur Charles Quint fera son entrée dans
l’église. Les visiteurs pourront ensuite assister à la reconstitution historique
de la sortie de la Vierge par les serments ainsi que le passage du cortège
venant du Parc de Bruxelles.
Le cortège historique ainsi formé, précédé du carrosse, démarrera du Sablon à
20h50 et passera par les rues de Bruxelles pour arriver Grand Place où le
spectacle a déjà débuté depuis 20h45.
Le pourtour de l’église Notre-Dame des Victoires au Sablon se transforme en
véritable village. De nombreuses activités animeront cette évocation de la
Renaissance : des pas d’armes, combats de chevaliers. Des joutes équestres
émerveilleront également petits et grands.
********** Nederlands **********
1.400 deelnemers gaan de uitdaging aan om je in de straten van Brussel een
historisch moment te laten herbeleven: muzikanten, zangers, dansers, ridders,
wachters in uniform, vlaggendragers, etc. Samen roepen ze de sfeer op van de
renaissance in onze contreien. De koets van Karel V vertrekt rond 20.15 uur aan
zijn voormalig Paleis van Brussel, aan het Koningsplein. Historische groepen
vertrekken rond 20.40 uur aan het Koningspark en sluiten zich op de Zavel aan
bij de gilden van de kruisboogschutters, de handboogschutters, de
haakbusschutters en de schermers.
De festiviteiten in het kader van de Ommegang omvatten een wedstrijd tussen de
twee Brusselse gilden van kruisboogschutters op het voorplein van de kerk Onze
Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel.
Rond 20.25 uur zal Keizer Karel vanuit het Koningsplein aankomen en de kerk
intreden. Daarna kunnen de bezoekers meemaken hoe het beeld van de Heilige Maagd
door de gilden wordt rondgedragen tijdens een historische evocatie en ook de
doortocht van de stoet vanuit het Park van Brussel.
De omgeving van de kerk Onze Lieve Vrouw ter Zege op de Zavel wordt omgetoverd
tot een echt dorp. Talrijke activiteiten zullen deze evocatie van de Renaissance
verlevendigen. Wapenstappen, riddergevechten en steekspelen zullen jong en oud
in de baan houden.
********** English **********
Relive the procession organised by the city in 1549 for Charles V and his son,
the future Philip II!
1400 participants are challenged to make you relive a historical moment in the
streets of Brussels: musicians, singers, dancers, horsemen, uniformed guards,
flag bearers, ... all contribute to recreate the atmosphere of the Renaissance
in our regions. Charles V's carriage will leave at about 8.15 pm from his former
Palace in Brussels, Place Royale. The historical groups will leave the Royal
Park at about 8.40 pm to join the oaths of the crossbowmen, archers,
harquebusiers and fencers at the Sablon.
the Ommegang festivities present a shooting competition between the two Brussels
guilds of crossbowmen in front of the Church Our Lady of Victories at the
Sablon.
Around 20:25, arriving from place Royale, Emperor Charles V will make his
entrance into the church. Visitors can then attend a historical re-enactment of
the Virgin being taken out by the guilds and also passage of the procession
coming from Brussels Park.
The area around the Church Our Lady of Victories at the Sablon will be
transformed into a genuine renaissance village. Activities will animate this
evocation of the Renaissance. steps in arms, knights' fights. Jousting knights
will put on a thrilling show for young and old alike.
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Téléconférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 14:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:30 > 15:30
Projection
film + débat
Caméra Quartier
petite halle
15:00 > 16:00
Conférence
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
Welcome to Africa Fashion Week Brussels!
Join us at Nieuwelaan 38, 1860 Meise for a vibrant celebration of African
fashion and culture. Get ready to be dazzled by the creativity and diversity of
African designers, models, and artists.
Experience the rich tapestry of African fashion through captivating runway
shows, showcasing the latest trends and traditional designs. Witness the fusion
of contemporary styles with traditional African aesthetics, creating a unique
and dynamic fashion experience.
Indulge in the vibrant atmosphere as you explore the marketplace, filled with a
wide range of African-inspired clothing, accessories, and crafts. Discover
unique pieces that reflect the beauty and heritage of Africa.
Immerse yourself in the rhythm of African music, with live performances by
talented artists, creating an unforgettable ambiance throughout the event.
Engage with like-minded fashion enthusiasts, designers, and industry
professionals, fostering connections and inspiring collaborations.
Don't miss out on this remarkable event that celebrates the beauty and diversity
of African fashion. Mark your calendars and join us at Africa Fashion Week
Brussels!
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 18:00
Atelier
Kiosk carnaval - confection Grosses Têtes
Prinz Zonder Carnaval
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 18:00
Atelier
Kiosk carnaval - confection Grosses Têtes
Prinz Zonder Carnaval
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 18:00
Atelier
Kiosk carnaval - confection Grosses Têtes
Prinz Zonder Carnaval
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qu Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:00 > 16:00
Atelier
Les Thermes - atelier philo
France Distraction
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
18:30 > 19:00
Performance
Pteudon
Vincent Glowinski
agora
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qu Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 14:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 17:00
Jeux
Chateau gonflable
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:30 > 18:30
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
18:30 > 19:00
Performance
Pteudon
Vincent Glowinski
agora
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qu Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
12:00 > 14:00
Atelier
MarMeet
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
14:00 > 16:00
Atelier
Les Thermes - atelier philo
France Distraction
grande halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prins zonder carnaval
grande halle
18:30 > 19:00
Performance
Pteudon
Vincent Glowinski
agora