********** English **********
YOURS,
one collective process, five films, in homage to Chantal Akerman
directed by Eva Giolo, Rebecca Jane Arthur, Katja Mater, Sirah Foighel Brutmann,
Eitan Efrat, Maaike Neuville
2023, 82’, VO EN, FR, NL & ST EN, NL
A group of artists were invited to be inspired by the work of the well-known,
Belgian filmmaker Chantal Akerman, specifically her film 'News from Home'
(1976). The busy city of New York serves as the film’s main character.
Meanwhile, we hear Akerman’s voice reading letters from her mother in Brussels.
She recounts daily anecdotes from the home front and increasingly urgent
requests for news from New York.
The artists made one film together: each with their own voice, style, and
starting point. During the working process, questions arose such as: how do you
as an artist relate to another film practice, how do you create a collective
work while maintaining your individuality?
You’ll see no less than five different films within one kaleidoscopic film:
'Stone, Hat, Ribbon and Rose' by Eva Giolo, 'Barefoot Birthdays on Unbreakable
Glass' by Rebecca Jane Arthur, 'When Things Fall Apart' by Katja Mater, 'Un Âne'
by the artistic duo Sirah Foighel Brutmann and Eitan Efrat, and 'The possibility
of being sea' by Maaike Neuville. Details such as letters and metros, and themes
such as dislocation, detached city life, alienation versus feeling at home,
distance versus proximity, and the mother-daughter relationship echo Akerman’s
films. Unfortunately, the artists are no longer able to engage directly with the
filmmaker, who passed away in 2015. However, this joint work attests to a way of
engaging in dialogue with her work.
—
the collective process was moderated by Fairuz Ghammam | producer Andrea Cinel
| post-production management Esteban Lloret Linares & Fairuz Ghammam | grading
Miléna Trivier | mixing Laszlo Umbreit | credits Maaike Beuten | facilities:
argos centre for audiovisual arts, beursschouwburg, Bruits, Cobalt, Color by
Dejonghe, elephy, Empire Digital, LABO BXL, Stempel, Studio Baxton | subtitling
The Subtitling Company | produced by kunstencentrum nona in the context of
C0N10UR | with the support of: The Flanders Audiovisual Fund (VAF), KAAP, argos
centre for audiovisual arts, Messidor, elephy, Embassy of the Kingdom of the
Netherlands in Belgium
********** Français **********
YOURS,
un processus collectif, cinq films, en hommage à Chantal Akerman
réalisé par Eva Giolo, Rebecca Jane Arthur, Katja Mater, Sirah Foighel Brutmann,
Eitan Efrat, Maaike Neuville
2023, 82’, VO EN, FR, NL & ST EN, NL
Un groupe d’artistes est invité à s’inspirer du travail de la célèbre cinéaste
belge Chantal Akerman, et en particulier du film News from Home (1976). La
trépidante ville de New York constitue le personnage principal du film, et on
entend la voix d’Akerman qui lit des lettres de sa mère à Bruxelles : elle
raconte des anecdotes quotidiennes de chez elle et demande de façon de plus en
plus pressante de nouvelles de New York.
Les artistes ont réalisé ensemble un film : chacun avec sa propre voix, son
propre style et son propre point de départ. Au cours du processus de travail,
des questions surgissent, telles que « comment, en tant qu’artiste, se situer
par rapport à la pratique cinématographique de quelqu’un d’autre ? » ou «
comment créer une œuvre collective tout en conservant son individualité ? »
Vous découvrez pas moins de cinq films différents dans un film kaléidoscopique :
'Stone, Hat, Ribbon and Rose' d’Eva Giolo, 'Barefoot Birthdays on Unbreakable
Glass' de Rebecca Jane Arthur, 'When Things Fall Apart' de Katja Mater, 'Un Âne'
du duo d’artistes Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat et 'The possibility of
being sea' de Maaike Neuville. Des détails littéraires tels que des lettres et
des métros, et des thèmes comme le déracinement, le détachement de la vie
urbaine, le sentiment d’étrangeté versus celui d’être chez soi, la distance
versus la proximité, et la relation mère-fille font écho aux films d’Akerman.
Malheureusement, les artistes ne sont plus en mesure de dialoguer directement
avec la cinéaste, décédée en 2015. Cependant, ce travail commun témoigne d’une
tentative d’entrer en dialogue avec son œuvre.
—
the collective process was moderated by Fairuz Ghammam | producer Andrea Cinel
| post-production management Esteban Lloret Linares & Fairuz Ghammam | grading
Miléna Trivier | mixing Laszlo Umbreit | credits Maaike Beuten | facilities:
argos centre for audiovisual arts, beursschouwburg, Bruits, Cobalt, Color by
Dejonghe, elephy, Empire Digital, LABO BXL, Stempel, Studio Baxton | subtitling
The Subtitling Company | produced by kunstencentrum nona in the context of
C0N10UR | with the support of: The Flanders Audiovisual Fund (VAF), KAAP, argos
centre for audiovisual arts, Messidor, elephy, Embassy of the Kingdom of the
Netherlands in Belgium
********** Nederlands **********
YOURS,
één collectief proces, vijf films, als hommage aan Chantal Akerman
geregisseerd door Eva Giolo, Rebecca Jane Arthur, Katja Mater, Sirah Foighel
Brutmann, Eitan Efrat, Maaike Neuville
2023, 82’, VO EN, FR, NL & ST EN, NL
Een groep kunstenaars werd uitgenodigd om zich te laten inspireren door het werk
van de bekende, Belgische filmmaker Chantal Akerman, meerbepaald door 'News from
Home' (1976). De drukke stad New York fungeert als hoofdpersonage in de film.
Ondertussen horen we de stem van Akerman die brieven voorleest van haar moeder
in Brussel. Ze vertelt dagdagelijkse anekdotes van het thuis front en vraagt
steeds urgenter om nieuws uit New York.
De kunstenaars maakten samen één film te maken: elk met hun eigen stem, stijl en
uitgangspunt. Tijdens het werkproces, ontstonden vragen zoals: hoe verhoud je je
als kunstenaar tot andere filmpraktijken, hoe creëer je een collectief werk met
behoud van je eigenheid?
Je krijgt maar liefst vijf verschillende films te zien binnen één
caleidoscopische film: 'Stone, Hat, Ribbon and Rose' van Eva Giolo, 'Barefoot
Birthdays on Unbreakable Glass' van Rebecca Jane Arthur, 'When Things Fall
Apart' van Katja Mater, 'Un Âne' van het kunstenaarsduo Sirah Foighel Brutmann &
Eitan Efrat en 'The possibility of being sea' van Maaike Neuville. Letterlijke
details zoals brieven en metro’s, en thema’s zoals dislocatie, het onthechte
stadsleven, vervreemding versus zich thuis voelen, afstand versus nabijheid, en
de moeder-dochterrelatie echoën de films van Akerman. De kunstenaars kunnen
helaas niet meer rechtstreeks in gesprek gaan met de filmmaakster, die in 2015
overleed. Dit collectieve werk getuigt echter van een manier om met haar werk in
dialoog te treden.
—
the collective process was moderated by Fairuz Ghammam | producer Andrea Cinel
| post-production management Esteban Lloret Linares & Fairuz Ghammam | grading
Miléna Trivier | mixing Laszlo Umbreit | credits Maaike Beuten | facilities:
argos centre for audiovisual arts, beursschouwburg, Bruits, Cobalt, Color by
Dejonghe, elephy, Empire Digital, LABO BXL, Stempel, Studio Baxton | subtitling
The Subtitling Company | produced by kunstencentrum nona in the context of
C0N10UR | with the support of: The Flanders Audiovisual Fund (VAF), KAAP, argos
centre for audiovisual arts, Messidor, elephy, Embassy of the Kingdom of the
Netherlands in Belgium
CHIENNES DE VIES
Description
********** Français **********
L’Homme est un chien pour l’Homme. Le pire des chiens. Chiennes de vies : 3 chroniques canines qui dépeignent avec humour les êtres humains, leur solitude et leur quête d'amour.
********** Nederlands **********
De mens is een hond voor de mens. De ergste soort hond. Chiennes de vies: 3 hondenkronieken die op humoristische wijze de mens, zijn eenzaamheid en zijn zoektocht naar liefde uitbeelden.
Information sur la date
2024-03-21: 15:00:00
2024-03-21: 18:30:00
2024-03-22: 17:15:00
2024-03-22: 21:30:00
2024-03-23: 15:15:00
2024-03-23: 19:30:00
2024-03-24: 15:45:00
2024-03-24: 21:10:00
2024-03-25: 15:00:00
2024-03-25: 19:15:00
2024-03-26: 17:15:00
2024-03-26: 21:30:00
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter5 Photos
+2Photos
Événements suggérés
********** Français **********
Gregorio est un agriculteur qui vit dans la frustration dans son village de
Rosillas. Arrogant, il entreprend de récupérer pour sa famille les eaux de
l’ancien canal d’irrigation qui ont été détournées par le colonel Iglesias, un
propriétaire terrien argentin voisin qui est de mèche avec le maire du village
pour ses propres vignobles. Au cours de son périple, Gregorio doit faire face à
la négligence communale, à la corruption et au pouvoir socio-économique de
l’élite.
En présence de de l'acteur, Fernando Arze. Q&A à l'issue de la projection.
********** Nederlands **********
Gregorio is een boer die gefrustreerd leeft in zijn stad Rosillas. De arrogante
en gedurfde man gaat op pad om voor zijn gezin het water te herwinnen van de
oude irrigatiegracht die werd omgeleid door kolonel Iglesias, een naburige
Argentijnse landeigenaar, die een bondgenootschap heeft gesloten met de
burgemeester van de stad voor zijn eigen wijnbouw. Tijdens zijn reis krijgt
Gregorio te maken met gemeenschappelijke apathie, corruptie en de
sociaal-economische macht van de elite.
In aanwezigheid van de acteur, Fernando Arze. Q&A na de vertoning.
********** English **********
Dans un futur proche où les Etats-Unis sont au bord de l'effondrement et où des
journalistes embarqués courent pour raconter la plus grande histoire de leur
vie: la fin de l'Amérique telle que nous la connaissons.
********** Nederlands **********
'Civil War' is een spectaculaire actiefilm over een uitgebroken burgeroorlog in
de Verenigde Staten, waarbij het hele land op de rand van totale instorting
staat en in chaos verkeert. Tijdens deze heftige situatie wordt een groep
moedige journalisten gevolgd bij het vertellen van - waarschijnlijk - het
grootste verhaal van hun leven: het onontkoombare einde van de Verenigde Staten
zoals we het kennen. 'Civil War' laat niet alleen de fysieke conflicten op het
scherm zien, maar brengt ook de diepere, onderliggende problemen aan het licht
die hebben geleid tot de ontwrichting van het ooit zo trotse land.
********** English **********
Gena, a queer artist from a small town in Russia, dresses in otherworldly
costumes made from junk and tape, and protests the government on the streets of
Moscow. Born and raised on the harsh streets of Magadan, a frigid outpost of the
Soviet gulag, Gena is only 21. She stages radical performances in public that
become a new form of art and activism. By doing that, she wants to change
people’s perception of beauty and queerness and bring attention to the
harassment of the LGBTQ+ community. The performances - often dark, strange,
evocative, and queer at their core - are a manifestation of Gena’s subconscious.
But they come at a price.
********** Français **********
Gena, une artiste queer d'une petite ville de Russie, s'habille de costumes d'un
autre monde et proteste contre le gouvernement dans les rues de Moscou. Elle met
en scène des performances radicales en public, qui deviennent une nouvelle forme
d'art et d'activisme - et mettent sa vie en danger.
********** English **********
Iranian journalist Roohollah Zam flees to France after opposing the regime.
Nahid Persson documents his life in exile, revealing regime infiltration.
Roohollah's return to Iran results in his tragic kidnapping, imprisonment, and
execution.
********** Français **********
Le journaliste iranien Roohollah Zam s'est réfugié en France après s'être opposé
au régime. Nahid Persson documente sa vie en exil, révélant les infiltrations du
régime. Le retour de Roohollah en Iran entraîne son tragique exécution.
********** Français **********
Plein d’espoir, Julio retourne dans les années 1980 avec sa famille dans son
pays, l’Argentine, qu’ils avaient quitté pour fuir la brutale dictature
militaire. Membre d’une dynastie d’industriels juifs, il est censé reprendre la
direction de l’entreprise à Buenos Aires aux côtés de son frère Miguel. Mais
Miguel est enlevé. Pour le libérer, Julio devra négocier avec des criminels. Ce
faisant, il comprend que le nouveau gouvernement démocratique a encore du chemin
à faire pour sortir de l’ombre de l’ancien régime. Dans son drame bouleversant
et touchant, Daniel Goggi raconte la transition difficile, en Argentine, entre
la dictature et la démocratie. L’acteur Rodrigo de la Serna y livre une
prestation brillante.
********** Nederlands **********
Julio is net terug uit zijn politieke ballingschap in Buenos Aires als zijn
oudere broer wordt ontvoerd. Hij is verantwoordelijk voor het organiseren van de
reddingsactie en met het gewicht van zijn gezin op zijn rug ontdekt hij de
krachten die nog steeds aan de basis liggen van de pas herstelde democratie.
********** Français **********
Péage : Suellen est une contrôleuse de péage brésilienne et une mère dévouée à
son fils adolescent, Antonio. Comme elle a du mal à joindre les deux bouts, elle
cherche d'autres moyens de gagner de l'argent. Bientôt, elle se retrouve mêlée à
un gang de voleurs, pour lequel elle dérobe des objets de valeur à des passants
fortunés sur son lieu de travail. Suellen parle de son travail clandestin parce
qu'elle économise de l'argent pour son fils. Avec les fonds supplémentaires,
elle espère envoyer Antonio à un atelier coûteux qui le débarrasserait de son
orientation homosexuelle. L'atelier, dirigé par un prêtre étranger renommé,
devient de plus en plus le centre de sa vie. Prise entre l'amour maternel et les
pressions de la société, Suellen navigue dans les complexités de la parentalité.
Toll" est un film de la Brésilienne Carolina Markowicz, présenté en
avant-première au festival du film de Toronto. Elle a déjà brillé avec son
premier long métrage 'Charcoal' et a remporté la Queer Palm Award 2018 à Cannes
pour son court métrage 'The Orphan’.
********** Nederlands **********
Toll: Suellen is een Braziliaanse tolwachter en toegewijde moeder voor haar
tienerzoon Antonio. Omdat ze de eindjes moeilijk aan elkaar kan knopen, zoekt ze
alternatieve methodes om geld te verdienen. Al snel raakt ze verstrikt in een
dievenbende, waarvoor ze waardevolle zaken steelt van rijke passanten op haar
werk. Suellen praat haar clandestiene bijberoep goed omdat ze het geld voor haar
zoon spaart. Met de extra middelen hoopt ze Antonio naar een dure workshop te
kunnen sturen die hem zou verlossen van zijn homoseksuele geaardheid. De
workshop, geleid door een gerenommeerde buitenlandse priester, vormt steeds meer
het middelpunt van haar leven. Gevangen tussen moederliefde en maatschappelijke
druk navigeert Suellen de complexiteit van het ouderschap.
‘Toll’ is een film van de Braziliaanse Carolina Markowicz en ging in première op
het filmfestival van Toronto. Ze scheerde eerder al hoge toppen met haar
langspeeldebuut ‘Charcoal’ en won in 2018 de Queer Palm Award in Cannes voor
haar kortfilm ‘The Orphan’.
********** English **********
The Stones and Brian Jones examines the musical creativity of Jones, the secret
to the band's success, through candid interviews with all the essential
performers and previously unreleased archive.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Le guitariste Brian Jones était l’un des fondateurs des Rolling Stones en 1962.
En 1969, il a quitté le groupe et peu de temps après, il s’est noyé dans sa
piscine. “The Stones and Brian Jones” met en lumière ces sept années
tumultueuses.
Le documentaire explore, à travers des interviews révélatrices et des archives
jamais dévoilées auparavant, le génie musical créatif de Jones, essentiel au
succès des Rolling Stones, et révèle comment le fondateur de ce qui est devenu
le plus grand groupe de rock’n’roll au monde, est resté dans l’ombre de
l’histoire.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Jones was als één van de oprichters van The Rolling Stones in 1962 op het
hoogtepunt van zijn succes, met de wereld aan zijn voeten. In deze film worden
de zeven turbulente jaren belicht tot 1969, waarin Brian Jones de band moest
verlaten. Kort daarna verdronk hij in zijn zwembad.
Het vele archiefmateriaal, waarbij Nick Broomfield zichzelf heeft laten
adviseren door ex-Stones bassist Bill Wyman, laat de vrijheid en uitbundigheid
van de jaren ’60 zien. Broomfield werpt ook een licht op de relaties en
rivaliteiten binnen The Rolling Stones in die beginjaren.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
In 1933, a young woman leaves her rural home to chase her dream of becoming a
writer in the city. She takes a job as a maid for a middle-aged printing house
owner who quickly starts pursuing her romantically. They marry, but his
passionate declarations of love soon turn cold. As political tensions rise in
the country, their love story unfolds in a divided society, revealing toxic
behaviours and power games that start innocently but lead to dire consequences.
Douze personnes racontent puis interprètent le souvenir d’un rêve de travail.
Ces âmes que l’on malmène décrivent, de façon poétique et politique, leur
souffrance subjective au travail. Petit à petit, les rêveurs et leurs rêves font
le portrait d’un monde dominé par le capitalisme néolibéral.
La projection sera suivie d'une rencontre avec la réalisatrice.
Cette projection est organisée dans le cadre du lancement d'un ciné-club mensuel
au Phare.
L'idée est de mettre en avant le film documentaire belge, avec une première
sélection autour de la thématique du travail et de la relation au travail.
Inscriptions : 02 605 14 80 ou