Expo

********** Français **********

Invités au Nova pour une soirée qui sera dédiée à des performances image/son/musique (notez bien la date, ce sera le 11 octobre), Greg Pope (artiste, cinéaste) et Mike Cooper (musicien, compositeur) ont bien d'autres cordes à leurs arcs. Les deux s'illustrent aussi dans d'autres domaines comme la photographie, le collage, l'écriture et quelques fois le graphisme. On les sait insatiablement curieux, cultivant un désir d'expérimentation qui les conduit souvent en terre inconnue. Nous leur avons donc demandé d'investir le foyer du Nova, histoire de prolonger autrement leur collaboration artistique avec des photos et collages qu'ils nous enverront tout droit d'Oslo et de Valence, leurs lieux de résidence respectifs. À découvrir-expérimenter du 12 septembre au 25 octobre, vernissage à mi-parcours le 11 octobre !

********** Nederlands **********

Greg Pope (artiest & videast) en Mike Cooper (muzikant & componist) zijn op 11 oktober te gast in Nova voor een avond die gewijd is aan beeld/klank/muziek-performances. Beide heren zijn ook actief op andere gebieden zoals fotografie, collage, schrijven en grafisch ontwerp. Ze staan bekend als onverzadigbaar nieuwsgierig en cultiveren een verlangen om te experimenteren dat hen vaak naar onbekende terreinen leidt. Daarom hebben we ze gevraagd om de muren van het Nova-café over te nemen. Ze breiden hun artistieke samenwerking op een nieuwe manier uit, met foto's en collages die ze ons rechtstreeks vanuit Oslo en Valencia, hun respectievelijke thuisbasissen, sturen. Te ontdekken en te beleven van 12 september tot 25 oktober, met een vernissage halverwege, op 11 oktober.