ni chaînes ni maîtres

1759. Isle de France (actuelle île Maurice). ​Massamba et Mati, esclaves dans la plantation d’Eugène Larcenet, vivent dans la peur et le labeur. Lui rêve que sa fille soit affranchie, elle de quitter l’enfer vert de la canne à sucre. Une nuit, elle s’enfuit. Madame La Victoire, célèbre chasseuse d’esclaves, est engagée pour la traquer. Massamba n’a d’autre choix que de s’évader à son tour. Par cet acte, il devient un « marron », un fugitif qui rompt à jamais avec l’ordre colonial.

********** Nederlands **********

1759. Eiland Frankrijk (nu Mauritius). Massamba en Mati, slaven op de plantage van Eugène Larcenet, leven in angst en zwoegen. Hij droomt ervan zijn dochter te bevrijden, zij van het verlaten van de groene hel van suikerriet. Op een nacht loopt ze weg. Madame La Victoire, een beroemde slavenjager, wordt ingehuurd om haar op te sporen. Massamba heeft geen andere keuze dan te ontsnappen. Door dit te doen wordt hij een “marron”, een vluchteling die voor altijd breekt met de koloniale orde.