THE CAT RETURNS (Neko no ongaeshi)

********** Français **********

Haru est une jeune lycéenne pleine de doutes qui ne trouve pas sa place parmi les autres. Sa vie bascule le jour où, sur le chemin du retour du lycée, elle sauve la vie d’un chat qui manque d’être écrasé par un camion. Mais il ne s’agit pas de n’importe quel chat, celui-ci parle, se tient debout sur ses pattes arrière et se prénomme Loon : il est le prince du royaume des chats. Désormais les félins ont une dette envers Haru. Dès le lendemain ils la comblent de cadeaux et leur roi en personne l’invite dans son château pour la remercier. Le monarque souhaite qu’elle épouse son héritier…

********** Nederlands **********

Haru is een jong schoolmeisje vol twijfels dat haar plek niet vindt tussen anderen. Haar leven staat plots op zijn kop wanneer ze, op de terugweg van school, het leven van een kat redt die door een vrachtwagen overreden dreigt te worden. Het is niet zomaar een kat. Hij praat, staat op zijn achterpoten en heet Loon: hij is de prins van het kattenrijk. De katachtigen staan dus in het krijt bij Haru. De volgende dag overladen ze haar met geschenken en hun koning nodigt haar uit in zijn kasteel om haar te bedanken. De vorst wil dat ze met zijn erfgenaam trouwt...