Bozar All Over the P(a)lace - October

In October, Bozar teams up with Ancienne Belgique to welcome to Brussels the rock, fashion, and screen icon: Kim Gordon. This is an opportunity to awaken the underground spirit of the palace and make some noise!
Kim Gordon's influence in the arts reflects the iconoclastic and multidisciplinary artist she is. The Nocturne surrounding her concert in the Henry Le Bœuf hall embodies this lineage and brings together shape-shifting artists who, like her, are skilled in blending styles and artistic practices. The duo of artists Eve Stainton and Florence Peaker unite visual arts and performance. Their collaboration explores the expressive potential of queer bodies through intimacy, touch, and collective reappropriation, resonating with the exhibition Love is Louder. The exhibition circuit Rotor. Entangled Matter will also be open to the public. The versatile percussionist Valentina Magaletti cultivates rhythmic territories with various techniques, which she will showcase at Bozar in different spaces of the palace. She will provide an after-show following Kim Gordon's concert with a guest.
Exhibitions
18:00 → 00:00 – The exhibitions Love is Louder and Rotor : Entangled Matter remain open through the whole nocturne, as well as the Bozar Arcade: Love and Emotions in Video Games
19:00 → 20:30 – Standing guides throughout the two exhibitions
 
Screenings
18:00 → 23:30 – The 23
Visit the freshly opened new cinema hall with the programme « Kim Gordon on screen »
→ Making the Nature Scene (directed: Chris Habib), 1985
→ Earthquake (director: Loretta Fahrenholz), 2019
→ Sketch Artist (director: Loretta Fahrenholz), 2019
 
Performances
19:20 → 19:50 – Horta Hall
→ Performance by percussionist Valentina Magaletti
 
20:00 → 21:45 – exhibition halls
→ Performance ‘Practice One’ with Eve Stainton & Laurence Peake
 
20:30 → 21:15 – M1
→ Performance by percussionist Valentina Magaletti
 
22:15 → 22:45 – Horta Hall
→ After-show concert by Valentina Magaletti & Sarah Register
 
22:45 → 00:00 – Horta Hall
→ DJ-Set
 
A bar remains open in the Horta Hall over the entire evening.
Note that drinks are not allowed into the exhibition and screening rooms.

********** Français **********

En octobre, Bozar s’associe à l’Ancienne Belgique pour accueillir à Bruxelles l’icône rock, de la mode et de l’écran : Kim Gordon. L’occasion de réveiller l’âme underground du palais et de faire du bruit !
L’influence de Kim Gordon dans les arts est à l’image de l’artiste iconoclaste et pluridisciplinaire qu’elle est. La nocturne qui enveloppe son concert dans la grande salle Henry Le Bœuf traduit cette filiation et réunit des artistes protéiformes qui comme elle, se montrent habiles dans l’association des styles et des pratiques artistiques. Le duo d’artistes Eve Stainton et Florence Peake réunissent à elles deux les arts visuels et de la performance. Leur collaboration explore les potentialités expressives des corps queer à travers l'intimité, le toucher et la réappropriation collective qui entre ici en résonnance avec l’exposition Love is Louder. Le circuit de l'exposition Rotor. Entangled Matter sera également accessible au public. La percussionniste versatile Valentina Magaletti cultive des territoires rythmiques au techniques multiples qu’elle déploie pour Bozar dans différents espaces du palais. Elle assurera un after-show au concert de Kim Gordon avec un guest.
 

Expositions : 
18:00 → 00:00 – Les expositions Love is Louder et Rotor. Entangled Matter restent ouvertes pendant toute la nocturne, ainsi que Bozar Arcade: Love and Emotions in Video Games. 
19:00 → 20:30 – Des guides sont disponibles tout au long des deux expositions. 
 
Projections
18:00 → 23:30 – Salle Le 23
Visite de la nouvelle salle de projection de Bozar, fraîchement ouverte, avec le programme Kim Gordon on screen.
→ Making the Nature Scene (réalisation : Chris Habib), 1985
→ Earthquake (réalisateur : Loretta Fahrenholz), 2019
→ Sketch Artist (mise en scène : Loretta Fahrenholz), 2019
 
Performances
19:20 → 19:50 – Hall Horta
→ Performance de la percussioniste Valentina Magaletti
 
20:00 → 21:45 – Salles d'exposition
→ Performance ‘Practice One’ with Eve Stainton & Laurence Peake
 
20:30 → 21:15 – M1
→ Performance de la percussioniste Valentina Magaletti
 
22:15 → 22:45 – Hall Horta
→ Concert after-show de Valentina Magaletti & Sarah Register
 
22:45 → 00:00 – Hall Horta
→ DJ-Set
 
Un bar reste ouvert dans le Hall Horta pendant toute la soirée.
Les boissons ne sont pas autorisées dans les salles d'exposition et de projection.

********** Nederlands **********

In oktober verwelkomt Bozar samen met Ancienne Belgique rock-, mode- en filmicoon Kim Gordon in Brussel. De ultieme kans om de underground subcultuur van het paleis te doen herleven. Make some noise! 
De invloed van Kim Gordon op de kunstwereld is een weerspiegeling van de iconoclastische, multidisciplinaire artieste die ze is. De nocturne op de avond van haar concert in de Henry Le Boeufzaal weerspiegelt deze verwantschapt en brengt artiesten samen die, net als zij, stijlen en artistieke praktijken combineren. Het kunstenaarsduo Eve Stainton en Florence Peaker verenigt beeldende kunst met performance. Hun samenwerking verkent het expressieve potentieel van queer lichamen via intimiteit, aanraking en collectieve toe-eigening, wat sterk resoneert met de tentoonstelling Love is Louder. De tentoonstelling Rotor. Entangled Matter zal ook toegankelijk zijn voor het publiek. De veelzijdige percussioniste Valentina Magaletti creëert via diverse technieken nieuwe ritmische klankwerelden die ze van de ene ruimte naar de andere verhuist. Ze tekent present voor de aftershow na het concert van Kim Gordon.
Tentoonstellingen
18:00 → 00:00 –  De tentoonstellingen Love is Louder en Rotor : Entangled Matter blijven de hele nocturne open, evenals de Bozar Arcade: Love and Emotions in Video Games
19:00 → 20:30 – Permanente gidsen doorheen de twee tentoonstellingen
 
Screenings
18:00 → 23:30 – De 23
Bezoek de pas geopende nieuwe filmzaal van Bozar met het programma “ Kim Gordon on screen ”.
→ Making the Nature Scene (regie: Chris Habib), 1985
→ Earthquake (regie:  Loretta Fahrenholz), 2019
→ Sketch Artist (regie: Loretta Fahrenholz), 2019
 
Voorstellingen
19:20 → 19:50 - Hortahal
→ Optreden van percussioniste Valentina Magaletti
 
20:00 → 21:45 - tentoonstellingszalen
→ Optreden Practice One met Eve Stainton & Laurence Peake
 
20:30 → 21:15 - M1
→ Optreden van percussionist Valentina Magaletti
 
22:15 → 22:45 - Hortahal
→ Aftershow concert van Valentina Magaletti & Sarah Register
 
22:45 → 00:00 - Hortahal
→ DJ-Set

De bar in de Hortahal blijft de hele avond open.
Let op: drank is niet toegelaten in de tentoonstellings- en filmzalen.