********** Français **********
Attention, soirée haute tension…
Le vendredi 3 mai, le verdict de l’édition 2024 sera prononcé par les différents
jurys depuis le Studio 4 de Flagey.
La proclamation du palmarès sera suivie par la projection d'une sélection de
films primés. Venez applaudir les lauréat·e·s et les féliciter lors du drink
offert à l’issue de la cérémonie.
Brussels Short Film Festival
10 € (jusqu'au 14.04) | 12 € (à partir du 15.04)
********** Nederlands **********
Attentie, een avond onder hoogspanning...
Op vrijdag 3 mei om 19u wordt het verdict 2024 door de verschillende jury's
bekendgemaakt in Flagey-Studio 4.
De aankondiging van het palmares wordt gevolgd door de vertoning van de winnende
films. Breng de winnaars een warm applaus en feliciteer hen tijdens de borrel
die na de ceremonie wordt aangeboden.
Brussels Short Film Festival
10 € (tot 14.04) | 12 € (vanaf 15.04)
********** English **********
High tension closing ceremony...
The verdict will fall on May 3th at 7pm, direct from the Studio 4 in Flagey.
The proclamation of the winners will be followed by the screening of
award-winning films. Join us to congratulate all the winners of this 27th
edition and have a drink with us !
Brussels Short Film Festival
10 € (until 14.04) | 12 € (from 15.04)
Toile Filante : L’âge d'or des fils de gangsters - L incorruptibles
Description
Le début de la décennie voit l’âge d’or du film de gangsters (Little Caesar, Scarface…) avant son retournement avec l’apologie des agents du FBI, les G-Men. Nous ferons fréquemment des bonds en avant pour montrer comment les œuvres marquantes de cette période ont inspiré des classiques du film criminel comme Bonnie and Clyde, Il était une fois en Amérique, La nuit nous appartient, Dirty Harry, Le Parrain…
SEANCE 4 : Les Incorruptibles
Face à l’engouement du public pour les gangsters de l’écran, la réaction des autorités ne se fait pas attendre. Dès 31, J. Edgar Hoover, le patron du Bureau Of Investigation (le futur FBI), condamne les films qui glorifient les délinquants. Il en va de même pour William Hays qui va donner son nom au code d’auto-censure appliqué rigoureusement par les studios dès 1934. Conséquence : les vedettes (James Cagney, Edward G.Robinson…) qui avaient incarné nos « Bad Men » se reconvertissent en « G-Men ». Place aux Incorruptibles et à la glorification des forces de l’ordre !
Tickets
Catégorie 3
4€
Catégorie 2
7€
Catégorie 1
10€
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
********** English **********
Created in partnership with Dalton Distribution, as part of the project En
cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is a program of
5 short films by a new generation of women filmmakers. These films, both
powerful and moving, explore the family in every sense of the term, and offer
these young women directors the opportunity to illustrate, each in their own
way, the notion of being welded to one another: sometimes by purely genetic
ties, sometimes by the recomposition of households, and sometimes by encounters
resulting from the hazards of life.
********** Français **********
Créé en partenariat avec Dalton Distribution, dans le cadre du projet En
cour(t)s de route, « Affaires de famille – In de beste families » est un
programme de 5 courts métrages réalisés par une nouvelle génération de femmes
cinéastes. Ces films, à la fois percutants et émouvants, explorent la famille
dans tous les sens du terme et offrent à ces jeunes réalisatrices l’occasion
d’illustrer, chacune à sa façon, la notion d’être soudé·es les un·es aux autres
: tantôt par des liens purement génétiques, tantôt par la recomposition des
foyers, tantôt encore par les rencontres issues des hasards de la vie.
********** Nederlands **********
Gemaakt in samenwerking met Dalton Distribution, als onderdeel van het project
En cour(t)s de route, ‘Affaires de famille – In de beste families’ is een
programma van 5 korte films van een nieuwe generatie vrouwelijke filmmakers.
Deze krachtige en ontroerende films verkennen het gezin in al zijn facetten en
geven deze jonge vrouwelijke regisseurs de kans om, elk op hun eigen manier, de
notie van samenhorigheid te illustreren: soms door puur genetische banden, soms
door de reorganisatie van huishoudens, soms door toevallige ontmoetingen.
********** English **********
Check out all the award-winning shorts from the 2024 edition of the Brussels
Short Film Festival!
********** Français **********
Découvrez tous les courts métrages primés lors de l'édition 2024 du Brussels
Short Film Festival !
********** Nederlands **********
Bekijk alle bekroonde shorts van de 2024 editie van het Brussels Short Film
Festival!
********** English **********
Zaffan, 12, lives in a small rural community in Malaysia. In full puberty, she
realizes that her body is changing at an alarming rate. Her friends turn away
from her when a mass hysteria hits the school. Fear spreads and a doctor
intervenes to chase away the demon that haunts the girls. Like a tiger harassed
and dislodged from its habitat, Zaffan decides to reveal its true nature, its
fury, its rage and its beauty.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Zaffan, 12 ans, vit dans une petite communauté rurale en Malaisie. En pleine
puberté, elle réalise que son corps se transforme à une vitesse inquiétante. Ses
amies se détournent d’elle alors que l’école semble sous l’emprise de forces
mystérieuses. Comme un tigre harcelé et délogé de son habitat, Zaffan décide de
révéler sa vraie nature, sa fureur, sa rage et sa beauté.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Energieke coming-of-age film over een twaalfjarig Maleisisch meisje dat ontdekt
dat haar lichaam begint te veranderen. Een rebelse film over identiteit en
zelfacceptatie, bekroond met de Grote Prijs van de Semaine de la Critique in
Cannes.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Pianiste de jazz américain installé à Turin, Marc Daly assiste un soir au
meurtre de Helga Ullman, une célèbre parapsychologue de passage en Italie. Il
tente de lui porter secours, mais en vain. Déclaré témoin oculaire et lui-même
victime d’une tentative d’assassinat, il décide de mener l’enquête en compagnie
d’une journaliste, tandis que les meurtres se multiplient.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Een jazzpianist en een gevatte journalist worden in een complex web van
mysteries getrokken nadat de eerste getuige is van de brute moord op een
helderziende.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** English **********
A jazz pianist and a wisecracking journalist are pulled into a complex web of
mystery after the former witnesses the brutal murder of a psychic.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
Wachten op dode tijd. Dat is iets wat gedetineerden dagelijks moeten zien te
overleven. Hoe geven ze hier zin aan, wat geeft zin aan het wachten en de
absurde omstandigheden die hen overkomen? En welke rol spelen de kunsten in dit
verhaal?
Dit alles zien we in de film Un Triomphe, die we mogen vertonen aan jullie op 6
mei in PILAR BOX.
Stagiairs Azza en Cerise geven ook een toelichting over wat de literatuur en
(ervarings)deskundigen zeggen over dit onderwerp, en ook hoe zingeving in
detentie relevant is voor, ons, buiten detentie.
Iedereen is welkom op deze filmavond, jongeren maar ook proffen, assistenten en
geïnteresseerden worden warm ontvangen, tot dan!
********** English **********
"Emperors of Nothing" takes an immersive look at life in a Brussels prison,
infamous for its inhumane incarceration conditions. Bearing witness to how the
human spirit resists or submits to this harsh world, the film reveals the
vulnerabilities and aspirations of humanity as it faces the challenge of
resisting its own negation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Français **********
Née de la nécessité d’une immersion longue au cœur de la prison bruxelloise,
Emperors of Nothing (La Peine) est une plongée intime et inédite dans les
profondeurs de la condition carcérale. À travers le quotidien des hommes et des
femmes qui y vivent, le film révèle les fêlures et les espoirs d’humanité qui
tente de résister à sa propre négation.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing biedt een unieke inkijk in de gevangenis van Vorst,
beginnend in 2016, net na de historische staking van het gevangenispersoneel in
de Brusselse gevangenis. Dit intieme portret eindigt in november 2022, de dag
dat Vorst werd gesloten en verhuisde naar de nieuwe megagevangenis in Haren. De
film werd gemaakt tijdens een periode van verandering, stagnatie en verwachting
en toont het leven "achter de tralies" aan de hand van persoonlijke en
openhartige weergaves van gevangenen en bewakers.
Cineflagey by Cinematek & Kinograph
€ 9,5 > € 7
DAS SPIELZIMMER (ORIGINAL TITLE), THE PLAYROOM (ENGLISH TITLE) Jan Soldat / DE,
AT / 2024 / 8min / DCP / OV DE ST FR, EN / Belgian PremiereFrom penis pump to
fuck machine, Chris presents his playroom.P.D.V Iris Kaufman / AR / 2022 / 6min
/ DCP / NO DIAL / Belgian PremiereVelva can't fall asleep and looks for a
webcammer to accompany her in her insomnia. In the darkness of her room she
finds a live, almost unclothed woman lying down and touching herself on the
screen. After coming together with her, Velva finally manages to fall
asleep.JAKOL OR (POST-NUT CLARITY IN "D" MAJOR) Doydoy Megriño / PH / 2022 /
4min / DCP / NO DIAL / International PremiereA man masturbates to a
memory.SPROUT Florian Maubach / DE / 2024 / 4min / DCP / NO DIAL / International
Premiere Emerging excitement, a dancing body, and the sensual awakening of
sexuality turn this experimental animation film by Florian Maubach into the
nucleus of a transformation process. SPROUT is a stimulating short film that
pushes boundaries but doesn't solely focus on the pleasure event. It's a
metaphorically charged short film that allows an important look behind the
curtain of male sexuality and relationships.CANE Bendix Mignon / DE / 2024 /
5min / DCP / OV EN, DE ST FR / Belgian Premiere“cane” is a celebration of queer
crip sex. It’s part of an ongoing (and very practical) research into crip porn,
into what it means to fuck with disability and normalcy. “cane” is an intimate
red-hot crip-sexy hip-grinding rhythmic conversation of a person and their
aid.PHĪNN-PHANG Chen Yu-Ling , Huang Jing-En / TW / 2023 / 2min / DCP / NO DIAL
/ Belgian PremiereA man did obscene things to a bunch of shoes in a gay
sauna.NARCISSUS/NARCISO Hedonistas / AR / 2022 / 5min / DCP / OV SP ST FR /
Belgian PremiereLevon looks after a friend's apartment for a few days while she
is away. In the house he finds a lingerie hanging and is tempted to try it
on.THIBAUT Georgia Azoulay / FR / 2023 / 16min / DCP / OV FR ST EN / World
Premiere21th June 2023. Thibaut masturbates in the French Calanques. REAL MAN
Rafael Rudolf / BR / 2023 / 18min / DCP / OV PT ST FR, EN / Belgian PremiereThe
self-fiction documentary was made with archival footage of Rafael as a child and
as a teenager, as well as footage of the adult artist, produced especially for
the project. The different times converge in unsuspected ways. The film
addresses topics such as the construction of memory and masculinity, the
expression of eroticism, as well as the structural homophobia and male
chauvinism.
I HAVE,I DON'T HAVE Ming-Chueh Yeh / TW / 2023 / 2min / OV CN, EN ST FR /
Belgian PremiereProposes a new imagination for the human body and reflects the
phenomenon of modern society. Nowadays, people have multiple roles and enjoy the
right to choose the gender they prefer.THE BOYS WHO SIT DOWN TO PEE Bonaventure
Tain / MY, SG / 2023 / 22min / OV EN, CN ST FR / Belgian PremiereBoys who step
into toilet cubicles instead of standing at the urinals have a secret to hide.
It is more than physical or psychological, it’s a congenital condition.‘The Boys
Who Sit Down to Pee’ embarks on a deeply personal exploration of ‘hypospadias’
patientsLEVIDIS Iris Glitzer, Officer Flower / DE, EL / 2023 / 11min /OV EL ST
FR / Belgian PremiereA jewel of architecture, Villa Levidis hosted dozens of
iconic film shootings from the 60s to the 80s in Athens. Following the fantasies
of a daydreamer, queer lust meets the golden era of Greek mainstream cinema in a
dialogue around gender roles and social norms.SCARS Luna E. Heine, Sreya
Chatterjee, Lilian Liquid / DE / 2023 / 6min / NO DIAL / Belgian
PremiereLilian‘s body tells the story of trauma and transformation. Wearing her
superhero cape she wanders the rims of the city. Fragments of an intense
encounter put a spotlight on her contradictory existence.PUSSY LOVE Linda Krauss
/ DE / 2023 / 4min /OV EN ST FRCool Cat invites you! To join the world of Pussy
Love. Enjoy a show of lust and laziness! Let’s have fun with tits and dicks. The
claws are sharp, the soda is sparkling and the fur is getting wet. Romance is
kitsch. But even the most jaded cat can still be lost for love.
MASTURBATION(S) PornProcess 3 / BE / 2023 / 16min / OV FR ST ENMASTURBATION(S)
tells a story of voices and bodies responding to each other, without
embellishing or staging the reality. Hands dive in, experiment, touch, sweat,
slide and rub against each other.With shoulder cameras we dive into the
fascinating and vulnerable world of individual and collective masturbation, a
constant process on our bodies and our images.M.C THE FISTING QUEEN Nour Beetch,
Nicky Lapierre / BE / 2024 / 4 /DCP / NO DIAL /World PremiereA double fist in
D-Minor.MANIFXXXST AQUA-SENSIBLE Klou et Cata / BE / 2023 / 8min / DCP / FR OV
ST EN / World PremiereManifxxxst aqua sensible is a pamphlet for the right to be
turned upside down by the ocean. A vulgar, poetic ritual. Porous dirty talk that
doesn't give a fuck about convincing, but just wants to touch. The ramblings of
a cul-cul siren who are proud of it.DEEPTHROAT Mikesaf / BE / 2024 / 7min / NO
DIAL / World PremiereIn apnea, with a fulfilled throat, time twists like the
body under tension. Pleasure shared to the point of hallucination.GAMÈTES CLAP!
Collectif, Nova Medusa / BE / 2024 / 16min / OV FR ST EN / World PremiereTo
finally start her hormonal transition, Nova needs to go through one last step :
the freezing of her gametes. To support her in this difficult masturbatory
endeavour in a hospital ward, Matos, Estech and Aimé-es decide to accompany her.
Armed with their cameras, lights and colour gel filters, the dream team of
CLAP ! infiltrates the ART service to make this trial the most pleasurable as
possible.Gametes is an ode to T4T loves, mixing documentary and fiction to
highlight a little-known stage of MtoF transitions.ORAL SEX PornProcess 3 / BE /
2024 / 8min / DCP / NO DIAL / World PremiereTwo mouths meet each other on a
sparkling and colorful night which brings us beyond what should be a one night
stand. Between two music notes, words fade out, language disappears and tongues
take over. Talks turn into passionate kisses to remind us that we never really
need sex to have sex.