Les ateliers de l'AAAPA vous proposent un nouveau rendez-vous: COURT et
COLLECTIF. Au programme du documentaire, de l'expérimental et de l'animation! La
séance sera suivie d'un échange avec les cin
Nightwatchers
Description
Behind the ski slopes of Montgenèvre lies a dark reality: the dangerous nighttime crossings of migrants attempting to enter France. As the idyllic ski resort transforms into a scene of nocturnal "migrant hunts," volunteers take turns offering help. This documentary provides a poignant immersion into the activities of night watchers dedicated to this vital solidarity.
********** Français **********
Derrière les pistes de ski de Montgenèvre se cache une réalité sombre : la traversée nocturne et périlleuse des migrants cherchant à entrer en France. Alors que la station de ski idyllique se transforme en scène de « chasse aux migrants » nocturne, des bénévoles se relaient pour leur venir en aide. Ce documentaire propose une immersion poignante dans l’activité des veilleurs de nuit engagés dans cette solidarité précieuse.
********** Nederlands **********
Achter de skipistes van Montgenèvre schuilt een donkere werkelijkheid: de gevaarlijke nachtelijke oversteekpogingen van migranten die proberen Frankrijk binnen te komen. Terwijl het idyllische skiresort verandert in een scène van nachtelijke "migrantenjachten," nemen vrijwilligers het op zich om hulp te bieden. Deze documentaire biedt een aangrijpende inkijk in de activiteiten van de nachtwakers die zich inzetten voor deze belangrijke solidariteit.
