CurieuCity #3 - Marolles / Marollen

CurieuCity is coming to the Marolles! Experience the last big scientific and artistic adventure of the year at our free festival, open to everyone.

On the agenda: exhibitions, workshops, activities, interactive tours, and much more! Join us on November 29, 30, and December 1 around the Place du Jeu de Balle to explore fascinating themes like space, mathematics, mechanics, chemistry, and physics.

Continue the CurieuCity adventure with us by discovering the iconic and hidden spots of the Marolles from a scientific and artistic perspective:

At the Bruegel Cultural Center, dive into the mysteries of space, the complexity of machines, and the beauty of mathematics through captivating exhibitions and activities.
At the Art & Marges Museum, discover “Arborescences,” an exhibition by Michel Goyon that fuses art and mathematics in an “imaginary encyclopedia of metamorphosis.”
At Hectolitre, explore chemistry, physics, and the biomedical world by uncovering the secrets of liquids and fluids—everything that flows and fascinates.
At the Mazette Bar, join board games centered around chemistry, bread, and beer for a fun and friendly experience.
At the Brussels City Archives, delve into the question of what is considered true or false in science and why, by exploring the construction of knowledge at the crossroads of science, technology, and art.
Most festival activities are accessible to all, with specific indications when this is not the case. Unless otherwise noted, activities are suitable for all ages.

********** Français **********

CurieuCity#3 arrive dans le quartier des Marolles !

Venez vivre la dernière grande aventure scientifique et artistique de l’année lors de notre festival gratuit pour toutes et tous.

Au programme : des expositions, des ateliers, des animations, des parcours interactifs et bien plus encore ! Rendez-vous les 29, 30 novembre et 1er décembre autour de la Place du Jeu de Balle pour explorer des thèmes fascinants comme l’espace, les mathématiques, la mécanique, la chimie et la physique.

Continuez l’aventure CurieuCity avec nous en explorant les lieux emblématiques et insolites des Marolles d’un point de vue scientifique et artistique :

Au Centre Culturel Bruegel, plongez dans les mystères de l’espace, la complexité des machines et la beauté des mathématiques à travers des expositions et des animations captivantes.
Au Art & Marges Museum, découvrez « Arborescences », une exposition de Michel Goyon qui fusionne l’art et les mathématiques dans une « encyclopédie imaginaire de la métamorphose »
À Hectolitre, explorez la chimie, la physique et le monde biomédical en découvrant les secrets des liquides et des fluides, tout ce qui coule et fascine.
Au Mazette Bar, participez à des jeux de société autour de la chimie, du pain et de la bière pour un moment ludique et convivial.
Aux Archives de la ville de Bruxelles, interrogez-vous sur ce qui est considéré comme vrai ou faux en sciences et pourquoi en plongeant dans la construction des savoirs mêlant sciences, technologies et arts.
La majorité des activités du festival sont accessibles à tous, avec des indications spécifiques lorsque ce n’est pas le cas. Les activités sont adaptées à tous les âges, sauf mention contraire.

********** Nederlands **********

CurieuCity#3 komt naar de Marollen!

Beleef het laatste grote wetenschappelijke en artistieke avontuur van het jaar tijdens ons festival, gratis voor iedereen.

Op het programma: tentoonstellingen, workshops, animaties, interactieve parcoursen en nog veel meer! Afspraak op 29, 30 november en 1 december rond het Vossenplein om fascinerende thema’s zoals ruimte, wiskunde, mechanica, chemie en fysica te verkennen.

Zet het CurieuCity-avontuur met ons voort door de befaamde en verborgen plaatsen van de Marollen te ontdekken vanuit een wetenschappelijk en artistiek perspectief:

In het Cultureel Centrum Bruegel duik je in de mysteries van de ruimte, de complexiteit van machines en de schoonheid van wiskunde via boeiende tentoonstellingen en animaties.
In het Art & Marges Museum ontdek je “Arborescences”, een tentoonstelling van Michel Goyon die kunst en wiskunde samenbrengt in een “denkbeeldige encyclopedie van metamorfose”.
Bij Hectolitre verken je chemie, fysica en de biomedische wereld door de geheimen van vloeistoffen en stromingen te ontdekken, van alles wat stroomt en fascineert.
In de Mazette Bar neem je deel aan gezelschapsspellen rond chemie, brood en bier voor een speels en gezellig moment.
In de Archief van Brussel kun je jezelf afvragen wat in de wetenschap als waar of onwaar wordt beschouwd en waarom, door te duiken in de opbouw van kennis die wetenschap, technologie en kunst combineert.
De meeste activiteiten van het festival zijn toegankelijk voor iedereen behalve specifieke aanduidingen waar dit niet het geval is. Tenzij anders vermeld, zijn de activiteiten geschikt voor alle leeftijden.