********** Français **********
4 histoires envoûtantes à découvrir dès 4 ans !
Il était une fois deux fées et deux sorcières qui ne se connaissent pas et… qui
ne se rencontreront jamais. Pourtant le hasard de la vie va les réunir autour
d’un même chemin : partir à la conquête de leur destin, apprendre à mieux se
connaître et découvrir l’autre.
Un programme de courts métrages :
La Fée Sorcière
Cedric Igodt et David Van de Weyer (Belgique / Bulgarie), 2022 – 15min – Images
de synthèse 3D
Dans le château des fées, Rosemary apprend à devenir une fée modèle. Mais cela
l’ennuie et elle préfère l’aventure et poursuit le rêve de devenir Sorcière.
Fuyant l’éducation de sa mère, elle décide de s’enfuir dans la mystérieuse forêt
sombre…
Filante
Marion Jamault (Pays), 2023 – 8min49 – Papier découpé
Chaque nuit, Paulette la petite sorcière observe la même étoile filante dans le
ciel. Elle lui adresse son vœu le plus cher : retrouver son rat domestique
mystérieusement disparu. Les jours passent mais l’animal ne revient pas.
Paulette veut alors comprendre ce qui cloche avec son étoile.
La Superfée et l’Araignée
An Vrombaut (Belgique), 2023 – 7min – Animation 2D
Ella la fée et son ami Spin l’araignée tissent les toiles les plus fantaisistes,
mais seulement lorsqu’elles travaillent ensemble ! Mais alors qu’elles discutent
de la suite de leur aventure, une querelle éclate entre le duo créatif faisant
voler baguette magique et fils collants. Il s’en suit une belle pagaille !
Le Bébé et la Sorcière
Evgenia Golubeva (Russie), 2020 – 4min45 – Animation 2D
Une sorcière vieillissante a besoin d’un bébé pour faire une potion de jouvence.
Mais quand elle s’apprête à plonger une adorable petite princesse dans sa
marmite, les choses ne se passent pas comme prévu.
********** Nederlands **********
4 stories to discover from 4 years!
Once upon a time, there were two fairies and two witches who didn't know each
other and... who would never meet. But as fate would have it, they set off
together on the same journey: to conquer their destiny, to get to know each
other better and to discover each other.
Film: "Uitgesloten" - Documentaire
08maart
20:00 - 21:00
GC De Zeyp
GC De Zeyp, van overbekelaan 146, Ganshoren, Brussels-Capital 1083, Belgium
5€
Description
De nieuwste film van Brusselaar (Ganshoren) Frank Tierens over digitale inclusie.
Tom en Nico, café vrienden, krijgen op een dag een nieuwe jongere barvrouw in hun stamcafé. Tom, vrijgezel met een klein netwerk, wil om haar zelfstandige te verleiden. Nico wil hem helpen maar zijn vriend Tom botst in zijn eigen kleine wereld, tegen een digitale muur die hem alle moed doet verliezen. Het loopt allemaal anders dan verwacht.
.Frank werkt op het thema digitale inclusie ( halftijds bij het Kenniscentrum WWZ ) en maakt als freelander sociale Brusselse films. Uitgesloten is zijn laatste film.
Tickets
Normal
5€
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
********** Français **********
Paulette se rend compte qu’elle a injustement puni sa fille Linda et elle ferait
tout pour se faire pardonner. Même un poulet aux poivrons, elle qui ne sait pas
cuisiner. Mais comment trouver un poulet un jour de grève générale ? De
poulailler en camion de pastèques, de flicaille zélée en routier allergique,
mère et fille partiront en quête du poulet.
********** Nederlands **********
Paulette heeft haar dochter Linda ten onrechte gestraft en doet er alles aan om
het goed te maken. Ze wil zelfs kip met paprika maken, zij die niet eens kan
koken. Maar waar vind je kip op een algemene stakingsdag? Moeder en dochter gaan
op kippenjacht en krijgen te maken met een watermeloenwagen, overijverige
agenten en allergische vrachtwagenchauffeurs.
********** Français **********
Portraits fantômes est un voyage multidimensionnel dans la ville de Recife,
capitale brésilienne de Pernambuco, à travers le temps, le cinéma, le son,
l’architecture et l’urbanisme. Cette visite impressionniste qui associe
l’archive, la fiction, l’extrait de film, les souvenirs personnels est à la fois
une cartographie de la ville et un hommage à la salle de cinéma qui tout au long
du XXème siècle a été ce lieu de convivialité, réceptacle des rêves, des espoirs
et des émotions. Dans cette déambulation ludique, les individus se confondent
avec les personnages, les lieux avec les décors, les paroles avec les dialogues.
********** Nederlands **********
Portraits fantômes is een multidimensionale reis door de tijd, film, geluid,
architectuur en stedenbouw in Recife, de Braziliaanse hoofdstad van Pernambuco.
Deze impressionistische tocht, een combinatie van archief, fictie,
filmfragmenten en persoonlijke herinneringen, is zowel een cartografie van de
stad als een eerbetoon aan de bioscoop, die gedurende de hele 20e eeuw een plek
van gezelligheid was, een vergaarbak van dromen, hoop en emoties. In deze
speelse wandeling versmelten personen met personages, plaatsen met omgevingen,
woorden met dialogen.
********** Français **********
Un programme de 3 courts-métrages :
Non-Non veut faire un vœu 7’ :
Tous les matins, Non-Non l'ornithorynque se réveille avec une nouvelle idée
super chouette qu'il a hâte de mettre en pratique... sauf qu'il ne sait pas trop
comment! Pour sortir du doute, il se précipite donc chez ses copains Magaïveur,
Bio, Zoubi, Grouillette et Grocroc qui, eux, ont toujours une solution toute
faite à lui proposer... Chacun est persuadé d'avoir raison sauf que Non-Non est
unique et a besoin d'une solution qui lui convienne, à LUI!
Non-Non rétrécit 26' :
Pauvre Non-Non ! Il pensait que cette journée allait être comme toutes les
autres, avec un bon pique-nique et une grosse sieste dans sa chaise longue si
confortable… Mais tout bascule à cause d’un coup de vent et d’un paquet de chips
coincé dans un arbre immense. Grocroc sort la grosse artillerie : une machine à
rétrécir. Et c’est alors que Non-Non passe malencontreusement devant le rayon
laser rétrécissant… et devient riquiqui comme une fourmi !
Non-Non dans l’espace 26’ :
Trois… Deux… Un… Zéro ! Fin du compte à rebours, c’est l’heure d’aller planter
le drapeau de Sous-Bois-Les Bains sur la lune ! Dans un nuage de fumée et
d’étincelles, la fusée de Grocroc quitte l’orbite terrestre. En apesanteur dans
l’espace, Non-Non, Magaïveur et les copains n’ont pas le temps d’admirer le
paysage, qu’une pluie de météorites les fait dévier de leur trajectoire initiale
et les envoie directement… Sur une planète inconnue ! La rencontre avec Croâk,
un petit homme vert, va transformer cette épopée spatiale en histoire d’amitié
interplanétaire !
********** Nederlands **********
Het kleine vogelbekdier Non-Non en zijn vriendengroep beleven altijd leuke
avonturen. Deze keer gaan ze naar andere dimensies: naar de maan met de raket
van Grocroc, naar de kleine mieren na een fout van de "shrinker" en naar de
sterren op een zomeravond. Elke keer samen en met de tijd van hun leven!
********** Français **********
Paul Matthews (Nicolas Cage), professeur ordinaire et loser solitaire, devient
une célébrité adulée du jour au lendemain lorsqu’il apparaît soudainement dans
les rêves de millions de gens. Il n’a aucune idée du comment ni du pourquoi,
mais ça ne le dérange pas le moins du monde. Les étudiants viennent enfin suivre
ses cours, des grandes marques lui proposent des contrats et sa relation avec sa
femme n’a jamais été aussi bonne. Mais ces apparitions nocturnes deviennent
sombres et se transforment en cauchemars épouvantables.
********** Nederlands **********
Doodgewone professor en eenzame loser Paul Matthews (Nicolas Cage) wordt van de
ene op de andere dag een virale celebrity wanneer hij plots verschijnt in de
dromen van miljoenen mensen. Hoe en waarom dit gebeurt, is voor Paul een
compleet raadsel, maar hij is er niet boos om. Studenten komen eindelijk naar
zijn lessen, hij wordt gevraagd voor grote brand deals en de relatie met zijn
vrouw is nog nooit zo goed geweest. Maar dan nemen de nachtelijke verschijningen
een duistere wending en veranderen ze in gruwelijke nachtmerries.
********** Français **********
Emperors of Nothing est une immersion inédite au sein de Forest, une prison de
Bruxelles connue pour ses conditions d'incarcération inhumaines, témoignant de
la façon dont l'esprit humain résiste ou se soumet à ce monde dur. Des moments
profondément personnels et francs partagés avec les détenus et les gardiens,
ceux qui ont perdu ou consacré leur vie à la prison, exposent des vérités
universelles sur ce que signifie être « derrière les barreaux ».
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing is een ongekende onderdompeling in Forest, een gevangenis in
Brussel die berucht is om zijn onmenselijke opsluitingsomstandigheden, en
getuigt van hoe de menselijke geest zich verzet tegen deze harde wereld of zich
eraan onderwerpt. Diep persoonlijke en openhartige momenten gedeeld met zowel
gevangenen als bewakers, zij die hun leven hebben verbeurd of gewijd aan de
gevangenis, leggen universele waarheden bloot over wat het betekent om "achter
de tralies" te zitten.
********** Français **********
Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze
ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que
Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu
d'argent en volant des touristes. Entre l'insouciance de l'adolescence et
l'âpreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l'un l’autre dans ce voyage
d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse.
********** Nederlands **********
Onder een verzengende zon zijn Purdey, zeventien, en haar broer Makenzy,
vijftien, aan zichzelf overgelaten en proberen ze op eigen kracht rond te komen.
Terwijl Purdey schoonmaakwerk doet in een hotelcomplex, verdient Makenzy wat
geld door toeristen te bestelen. Tussen de zorgeloze momenten van de
adolescentie en de harde realiteiten van het volwassen leven, moeten ze elkaar
ondersteunen in deze reis van hartverscheurende tederheid, die lijkt te zijn de
laatste zomer van hun jeugd.
********** Français **********
Chihiro, une fillette de 10 ans, est en route vers sa nouvelle demeure en
compagnie de ses parents. Au cours du voyage, la famille fait une halte dans un
parc à thème qui leur paraît délabré. Lors de la visite, les parents s’arrêtent
dans un des bâtiments pour déguster quelques mets très appétissants, apparus
comme par enchantement. Hélas cette nourriture les transforme en porcs. Prise de
panique, Chihiro s’enfuit et se retrouve seule dans cet univers fantasmagorique
; elle rencontre alors l’énigmatique Haku, son seul allié dans cette terrible
épreuve...
********** Nederlands **********
Chihiro, een 10-jarig meisje, is met haar ouders op weg naar haar nieuwe huis.
Onderweg stopt de familie bij een pretpark dat er vervallen uitziet. Tijdens het
bezoek stoppen de ouders in een van de gebouwen om wat smakelijk eten te
proeven, dat als bij toverslag is verschenen. Helaas verandert het eten hen in
varkens. In paniek slaat Chihiro op de vlucht en komt alleen terecht in deze
fantasmagorische wereld, waar ze de raadselachtige Haku ontmoet, haar enige
bondgenoot in deze vreselijke beproeving...
********** Français **********
Adaptation captivante du roman de Paulo Lins, "City of God" explore la vie dans
la favela du même nom à Rio de Janeiro, des années 1960 aux années 1980. À
travers les yeux de Rocket (Alexandre Rodrigues), un photographe en herbe, le
film dépeint ses tentatives pour éviter la violence et la criminalité. Il aspire
à une vie meilleure, rêvant de conquérir Angélica (Alicia Braga). Sa vie
contraste avec celle de L'il Zé (Leandro Firmino), qui devient un seigneur du
crime impitoyable aux côtés de son ami Bené (Phellipe Haagensen), très apprécié.
La tension monte d'un cran lorsque Knockout Ned (le chanteur/acteur Seu Jorge),
en quête de vengeance, fait son apparition, entraînant un affrontement féroce
entre les gangs.
********** Nederlands **********
In de aangrijpende verfilming van de roman van Paulo Lins verkent 'City of God'
het leven in de gelijknamige favela in Rio de Janeiro van de jaren 1960 tot
1980. Door de ogen van Rocket (Alexandre Rodrigues), een ambitieuze fotograaf,
toont de film zijn pogingen om het wijdverbreide geweld en de misdaad te
vermijden. Hij streeft naar een beter leven en droomt ervan om Angélica (Alicia
Braga) voor zich te winnen. Zijn leven staat in contrast met L'il Zé (Leandro
Firmino), die opklimt tot een meedogenloze crimineel naast zijn vriend de
geliefde Bené (Phellipe Haagensen). De spanning escaleert wanneer Knockout Ned
(zanger/acteur Seu Jorge) op zoek naar wraak verschijnt, wat leidt tot een
heftige bendegevecht.
********** Français **********
Les pierres sont à la fois l'un des éléments de construction les plus
fondamentaux et les plus négligés de notre monde. Lorsqu’une narratrice de
documentaires sur la nature à la retraite se penche sur son calcul rénal elle
décide de raconter une dernière histoire : celle des pierres oubliées de notre
monde. Apple Cider Vinegar est un essai cinématographique hypnotique qui pose
des questions écologiques urgentes et nous emmène dans un voyage à la rencontre
de tailleurs de pierre palestiniens de géologues britanniques passionnés et des
habitants des champs de lave de Fogo.
********** Nederlands **********
Een vertelster van natuurdocumentaires keert na jaren van afwezigheid terug op
het scherm. Een recente operatie voor haar niersteen deed haar beseffen dat ze
vergeten was te praten over de stenen en rotsen die onder levende wezens liggen.
Mens en steen lijken zo ver van elkaar verwijderd en toch creëren we, net als
een vulkaan, nieuwe gebieden in ons lichaam. Ze gaat op reis op zoek naar de
geheimen van steen.