Nubya Garcia presents 'Odyssey'

7:30 PM: bodies (BE)Alejandra Borzyk brings together exceptional musicians from the international jazz scene in Bodies. The result is a Brussels ensemble experimenting with saxophone and synthesizers. Their diverse backgrounds result in an unusual mix of influences: the vibrant live electronic music scene in Brussels, London’s stylistic diversity, and free improvisation from the US. You can hear traces of Bendik Giske’s minimalism as well. bodies has previously performed in AB as part of the premiere of the compilation Jazz Cats 3, compiled by Lefto. Lefto: “This compilation is dedicated to the young and hardworking musicians who are the present and the future of Belgium's jazz scene”. bodies was in the nice company of Azmari and Ciao Kennedy and immediately made an impression.8:45 PM: NUBYA GARCIA (UK)Nubya Garcia about her first visit to AB in 2018: “One of my favourite concert venues is in Belgium. I played one of my best shows abroad there. The demand for jazz was already increasing in London, I had no idea what the reaction would be like overseas. But that night at AB you all turned up in droves – it was as if London was suddenly in the heart of Belgium. I’ll never forget that warm welcome.” Three times lucky! Nubya Garcia’s first visit to AB dates from 2018 during the launch of We Out Here: the genre-defying compilation containing the crème de la crème of London’s jazz scene, curated by BBC Radio 6-guru Gilles Peterson. In 2019, she was part of the all-female supergroup Nérija (also including members of KOKOROKO) during our summer festival Feeërieën. Time for her biggest visit in her own right so far. Her debut Source (2020) was Best New Music on Pitchfork, Album of the Month in Rolling Stone and was nominated for the prestigious Mercury Prize in her homeland. Khruangbin then took her on tour across the US. Time for a new chapter: follow-up album Odyssey features a delicious mix of jazz, classical, dub, broken beat and R&B. Do we all pledge together to give her another warm welcome?

********** Français **********

19:30: bodies (BE)Avec Bodies, Alejandra Borzyk rassemble des musiciens exceptionnels de la scène jazz bruxelloise. Le résultat ? Un ensemble jeune qui se lance dans l’expérimentation, en recourant au saxophone et aux synthétiseurs. Les parcours variés des artistes génèrent un croisement surprenant d’influences entre scène électronique bruxelloise, diversité stylistique londonienne et improvisation américaine. Tendez l'oreille, vous distinguerez peut-être des traces du minimalisme de Bendik Giske. bodies s'est déjà produit à l'AB dans le cadre de la première de la compilation Jazz Cats 3, compilée par Lefto: Cette compilation est dédiée aux jeunes musiciens travailleurs qui sont le présent et l'avenir de la scène jazz belge. bodies était en agréable compagnie d'Azmari et de Ciao Kennedy et a immédiatement fait forte impression.20:45: NUBYA GARCIA (UK)"L'une de mes salles de concert préférées se trouve en Belgique. C'est là que j'ai donné l'un de mes meilleurs concerts à l'étranger. À Londres, la demande de jazz augmentait déjà ; à l'étranger, la réaction était incertaine. Mais ce soir-là, à l'AB, vous êtes venus en masse - c'était comme si Londres se trouvait soudain au cœur de la Belgique. Je n'oublierai jamais, jamais, cet accueil chaleureux". (Nubya Garcia sur son premier passage à l'AB en 2018)La troisième fois est la bonne! Le premier passage de Nubya Garcia à l'AB remonte à 2018, lors de la présentation de la compilation défiant les genres We Out Here du gourou de la radio BBC 6, Gilles Peterson, qui compilait la crème de la scène jazz londonienne. En 2019, elle a fait partie du supergroupe féminin Nérija (comprenant des membres de KOKOROKO) lors des Feeërieën. Il est temps pour elle d'entamer son plus grand passage en tant qu'artiste à part entière!Son premier album, Source (2020), a remporté le prix 'Best New Music' de Pitchfork, le prix 'Album of the Month' de Rolling Stone et a été nominé dans son pays d'origine pour le prestigieux Mercury Prize. Khruangbin l'a ensuite emmenée en tournée à travers les États-Unis. Il est temps d'entamer un nouveau chapitre : l'album Odyssey présentera un succulent mélange de jazz, de musique classique, de dub, de broken beat et de R&B.Promettons-nous tous ensemble de lui réserver un nouvel accueil chaleureux?

********** Nederlands **********

19u30 - 20u15bodies (BE)Met bodies – kleine letters graag - brengt saxofoniste Alejandra Borzyk uitzonderlijke muzikanten samen uit de internationale jazzscene. Het resultaat is een Brussels ensemble dat experimenteert met saxofoon en synthesizers. Hun diverse achtergronden zorgen voor een ongebruikelijke mix van invloeden: de levendige live elektronische muziekscene van Brussel, de stilistische diversiteit uit Londen en de vrije improvisatie uit de VS. Je hoort af en toe ook de sporen van het minimalisme van Bendik Giske. bodies stond reeds eerder in AB in het kader van de première van de door Lefto samengestelde verzamelaar Jazz Cats 3. Lefto: “This compilation is dedicated to the young and hardworking musicians who are the present and the future of Belgium’s jazz scene”. bodies stond zo in mooi gezelschap van Azmari en Ciao Kennedy en maakte meteen indruk.20u45NUBYA GARCIA (UK)Nubya Garcia over haar eerste AB-passage in 2018: “Een van mijn favoriete concertzalen ligt in België. Ik heb er een van mijn beste buitenlandse concerten gespeeld. In Londen nam de vraag naar jazz al toe, naar de reactie in het buitenland had ik nog het raden. Maar die avond in AB kwamen jullie massaal opdagen - het was alsof Londen ineens in hartje België lag. Ik zal dat warme welkom nooit, vergeten.”Driemaal is scheepsrecht! Nubya Garcia’s eerste AB-passage dateert uit 2018 tijdens de presentatie van We Out Here: de genre-defying compilatie van de crème de la crème van de Londense jazzscene, samengesteld door BBC Radio 6-guru Gilles Peterson. In 2019 maakte ze tijdens ons zomerfestival Feeërieën deel uit van de all-female supergroep Nérija (waaronder ook leden van KOKOROKO).Tijd voor haar grootste passage in her own right so far. Haar debuut Source (2020) werd Best New Music op Pitchfork, Album of the Month in Rolling Stone en werd in haar thuisland genomineerd voor de prestigieuze Mercury Prize. Khruangbin nam haar vervolgens mee op tour door de VS. Tijd voor een nieuw hoofdstuk: opvolger Odyssey verschijnt eerstdaags, met daarop een succulente mix van jazz, klassiek, dub, broken beat en r&b.Beloven we allen samen om haar opnieuw warm welkom te heten?