Renard et Lapine sauvent la forêt

Construire un barrage pour contenir les eaux du fleuve et immerger son immense palais rempli d'attractions, voilà le grand projet de Castor, qui se soucie bien peu des terribles inondations qu'il provoque ainsi dans la forêt voisine. Pour les habitants privés de leur maison et attachés à une vie simple faite d'entraide et d'amitié, une seule solution s'impose…

********** Nederlands **********

Op een dag merken meneer Vos en mevrouw Haas dat Uil verdwenen is. Samen met hun vrienden doorzoeken ze het bos en stuiten ze op een groot meer dat er voordien niet was. Zou dit nieuwe meer iets te maken hebben met de verdwijning van Uil? Een verhaal geïnspireerd op de beroemde Vos en Haas-reeks en boeken van schrijfster Sylvia Vanden Heede.

********** English **********

One day, Fox and Hare suddenly realize that Owl has gone missing. While searching for him in the forest with their friends, they come across a large lake that wasn’t there before. Could this new lake have something to do with Owl’s disappearance? A world inspired by the ‘Vos en Haas’ series and the famous books by Sylvia Vanden Heede.