"Douce France", Concert à l'occasion de la présidence française du Conseil de l'Union européenne

*** Français ***

L’International Yehudi Menuhin Foundation organise un concert à l’occasion de la Présidence française du Conseil de l’Union Européenne le 21 juin 2022 à Wolubilis. Depuis plus de trente ans, la Fondation réalise des projets socio-culturels visant à favoriser l’égalité des chances d’accès à la culture et à la pratique artistique. A travers ses concerts annuels, elle délivre un message de paix, d’universalisme, et de tolérance en célébrant les expressions musicales de diverses cultures.Un programme musical riche et varié Plusieurs musiciens et musiciennes de renoms interprèteront un répertoire de styles différents mettant en valeur la richesse du patrimoine musical français. Au programme du bal musette, de la chanson française, de la musique de film, de la musique classique, du slam et de la musique du monde. Des artistes de cultures et de styles différentsDans l’esprit de Yehudi Menuhin, le répertoire sera interprété par de nombreux artistes de cultures et de styles musicaux différents : Le violoniste français Gilles Apap, les sollistes du Brussels Chamber Orchestra accompagnés de l’accordéoniste anversois Gwen Cressens et du cymbaliste roumain Marius Preda, la chanteuse haïtienne Marlène Dorcéna, la chanteuse française Marianne Aya Omac, le slammer Congolais microMEGA le Verbivore. Concert pour la paix et la solidarité Ce concert sera également sous le signe de la paix et de la solidarité en accueillant deux violonistes, l’une tchèque d’origine russe, Olga Sroubkkova, l’autre ukrainien, Valerij Sokolov. En jouant ensemble ils illustreront la puissance du dialogue et de l’écoute en ces temps troublés. L’International Yehudi Menuhin Foundation Depuis sa création en 1991 à Bruxelles, l’IYMF utilise les expressions artistiques comme outil de rencontre entre les cultures du monde et produit une marque européenne de concerts multiculturels de grande qualité. A travers tous ces projets la Fondation utilise l’art comme un moyen de faciliter l’inclusion sociale et le dialogue interculturel.

*** Nederlands ***

De International Yehudi Menuhin Foundation organiseert een concert ter gelegenheid van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op 21 juni 2022 in Wolubilis. Al meer dan dertig jaar voert de Stichting sociaal-culturele projecten uit ter bevordering van gelijke kansen bij de toegang tot cultuur en kunstbeoefening. Via haar jaarlijkse concerten brengt zij een boodschap van vrede, universalisme en verdraagzaamheid over door de muzikale uitingen van verschillende culturen te huldigen.Een rijk en gevarieerd muziekprogrammaVerschillende gerenommeerde musici zullen een repertoire van verschillende stijlen ten gehore brengen, waarbij de rijkdom van het Franse muzikale erfgoed wordt belicht. Op het programma staan onder meer bal musette, Frans chanson, filmmuziek, klassieke muziek, slam en wereldmuziek. Kunstenaars uit verschillende culturen en stijlenIn de geest van Yehudi Menuhin zal het repertoire worden vertolkt door een groot aantal artiesten uit verschillende culturen en muziekstijlen: De Franse violist Gilles Apap, de solisten van het Brussels Kamerorkest begeleid door de Antwerpse accordeoniste Gwen Cressens en de Roemeense cimbaalspeler Marius Preda, de Haïtiaanse zangeres Marlène Dorcéna, de Franse zangeres Marianne Aya Omac, de Congolese slammer microMEGA le Verbivore.Concert voor vrede en solidariteit Dit concert zal ook in het teken staan van vrede en solidariteit door het verwelkomen van twee violisten, een Tsjechische van Russische afkomst, Olga Sroubkkova, de andere Oekraïense, Valerij Sokolov. Door samen te spelen zullen zij de kracht van dialoog en luisteren in deze moeilijke tijden illustreren. The International Yehudi Menuhin Foundation Sinds zijn oprichting in 1991 in Brussel heeft het IYMF artistieke expressie gebruikt als een instrument voor de ontmoeting van wereldculturen en heeft het een Europees merk van multiculturele concerten van hoge kwaliteit voortgebracht. Via al deze projecten gebruikt de Stichting kunst als een middel om sociale integratie en interculturele dialoog te bevorderen.

*** English ***

The International Yehudi Menuhin Foundation is organising a concert on the occasion of the French Presidency of the Council of the European Union on 21 June 2022 in Wolubilis. For more than thirty years, the Foundation has been carrying out socio-cultural projects aimed at promoting equal opportunities for access to culture and artistic practice. Through its annual concerts, it delivers a message of peace, universalism and tolerance by celebrating the musical expressions of various cultures.A rich and diversified musical programmeSeveral renowned musicians will perform a repertoire of different styles highlighting the richness of the French musical heritage. The programme includes bal musette, French chanson, film music, classical music, slam and world music. Artists from different cultures and stylesIn the spirit of Yehudi Menuhin, the repertoire will be interpreted by many artists from different cultures and musical styles: The French violinist Gilles Apap, the soloists of the Brussels Chamber Orchestra accompanied by the Antwerp accordionist Gwen Cressens and the Romanian cymbalist Marius Preda, the Haitian singer Marlène Dorcéna, the French singer Marianne Aya Omac, the Congolese slammer microMEGA le Verbivore. Concert for peace and solidarityThis concert will also be under the sign of peace and solidarity by welcoming two violinists, one Czech of Russian origin, Olga Sroubkkova, the other Ukrainian, Valerij Sokolov. By playing together they will illustrate the power of dialogue and listening in these troubled times. The International Yehudi Menuhin Foundation Since its creation in 1991 in Brussels, the IYMF has used artistic expression as a tool for the encounter of world cultures and has produced a European brand of high quality multicultural concerts. Through all these projects the Foundation uses art as a means to facilitate social inclusion and intercultural dialogue.