Cécile • Marion Duval

In this one-woman show brilliantly orchestrated by Marion Duval, performer Cécile Laporte, who is also an activist, hospital clown and so much more, tells us about her many experiences. With a great deal of self-mockery, she shares her intimate confessions – which are packed with delicious anecdotes – with the audience in a frank and direct way.

The idea was born of an observation: Cécile makes the people around her blossom. Marion Duval, the director behind the idea of the show, wanted to present this friend to the public as if she were a gift. She asked her to share her adventures, memories, and offered her a stage and an audience. As her story unfolds, we discover her insatiable appetite for life and her desire to go beyond the limits that characterize her relation to life. 

Delving into her extraordinary life story, she questions, with impressive oratorical mastery, the relationship between the imperatives of modern life and the ancestral need to belong. Thanks to an everlatent sense of self-mockery and the strange, comic happenings that punctuate the show, time flies by at dizzying speed.

A show that is bound to leave you staggered.

********** Français **********

Un chemin de vie hors norme.

Une joie de vivre contagieuse.

Dans ce seule en scène brillamment orchestré par Marion Duval, la performeuse Cécile Laporte, également activiste, clown en hôpital et tant d’autres choses, nous livre son expérience multiple. Avec beaucoup d’auto-dérision, elle partage dans une adresse franche et directe au public, des confessions intimes truffées d’anecdotes savoureuses.

L’idée est née d’une constatation : Cécile fait fleurir les gens autour d’elle. Metteuse en scène à l’origine de l’idée du spectacle, Marion Duval souhaitait présenter cette amie au public, comme on ferait un cadeau. Elle lui a demandé de partager ses aventures, ses souvenirs, et elle lui a offert une scène et un public. Au fur et à mesure, on découvre son insatiable appétit de vivre et de dépasser les limites qui caractérise son rapport à la vie. 

En creusant dans son parcours de vie extra-ordinaire, avec une maîtrise oratoire impressionnante, Cécile s’interroge sur le rapport entre impératifs de la vie moderne et besoins d’appartenance ancestraux. Grâce à une auto-dérision toujours latente et des happenings étranges et comiques qui rythment le show, le temps file à une vitesse vertigineuse.

Un spectacle dont on ressort comme dans un état de sidération.

********** Nederlands **********

In deze one woman show, briljant georkestreerd door Marion Duval, deelt performster Cécile Laporte, die ook activiste, ziekenhuisclown en nog veel meer is, haar veelzijdige ervaringen met ons. Met veel zelfspot deelt ze haar intieme bekentenissen met het publiek op een eerlijke en directe manier, vol heerlijke anekdotes. 

Het idee is geboren uit een observatie: Cécile doet de mensen om haar heen opbloeien. Marion Duval, de regisseuse achter het idee van de voorstelling, wilde deze vriendin als een geschenk aan het publiek presenteren. Ze vroeg haar om haar avonturen, herinneringen, te delen en bood haar een podium en publiek aan. Terwijl het verhaal zich ontvouwt, ontdekken we haar onverzadigbare honger naar het leven en haar verlangen om voorbij de grenzen te gaan die haar relatie met het leven kenmerken. 

Door te graven in haar buitengewone levensverhaal, met een indrukwekkende beheersing van retoriek, stelt ze de relatie tussen de eisen van het moderne leven en de voorouderlijke nood om te behoren in vraag. Dankzij een voortdurend gevoel van zelfspot en de vreemde, komische happenings die de show onderbreken, vliegt de tijd met duizelingwekkende snelheid voorbij.

Een voorstelling die je verbluft achterlaat.