Misatango PALMERI - Requiem MOZART

Deux concerts exceptionnels 22 et 23 novembre 2024 à 20h15
organisés en partenariat par La Badinerie asbl et le Comité de soutien aux Chrétiens d’Orient (CSCO)
dans la majestueuse Eglise Saint Jean Berchmans Boulevard Saint-Michel 24 1040 Etterbeek

La Misatango de Martín PALMERI Misa a Buenos Aires du compositeur et pianiste argentin. Il a composé récemment une Ouverture et un Offertoire qui seront interprétés pour la première fois en Belgique. Il jouera la partie de piano et sera parmi nous dès le 17 novembre. Une collaboration unique en Belgique.
Gerardo AGNESE bandonéon, Martín PALMERI piano, ensemble de 10 cordes Musical Evasion.
Rita MATOS ALVES soliste, LA BADINERIE Chœur mixte de Louvain-la-Neuve, Laëndi direction.
« La Misatango fut créée à Buenos Aires le 17 août 1996. Cette œuvre a été écrite avec l’intention de d’offrir à mes chœurs une œuvre symphonique chorale qui puisse nous rapprocher du répertoire du tango. En effet, en travaillant avec les chœurs, j’ai constaté à quel point l’interprétation des tangos traditionnels par des chorales est particulièrement difficile et complexe. Cette œuvre est donc un hommage aux chœurs et au tango. Mais elle est aussi le fruit d’une production spontanée, issue de mon expérience comme chef de chœur, pianiste et arrangeur de tango… » (Martín PALMERI).
Créée en 1996, la Misatango de Palmeri aura payé d’un long purgatoire son originalité et sa hardiesse. Mais la bénédiction du Pape François, qui en a fait l’éloge, puis l’engouement du public et des chefs de chœur ont redonné un souffle au génie du tango de Martín Palmeri.
Le Requiem de Wolfgang Amadeus MOZART en version 2 pianos, timbales, solistes et chœur.
Rita MATOS ALVES soprano, Aveline MONNOYER mezzo, Markus ENNSTHALLER ténor, Charles DEKEYSER basse, Mariano FERRANDEZ et Bernard GUIOT pianistes, Dimitri DUMON timbales, La Badinerie chœur mixte, Laëndi direction.
A propos de l’achèvement du requiem par Robert Levin.
Lorsque Mozart mourut tôt le matin du 5 décembre 1791, il laissa son dernier chef-d'œuvre, le Requiem, inachevé. Moins de trois mois plus tard, une partition complète du Requiem était remise à son commanditaire « anonyme ». Comment le Requiem a-t-il été achevé et comment Mozart l’aurait-il terminé s’il avait vécu ? Ces mystères fascinent les musiciens depuis plus de deux siècles.
En 1960, le musicologue Wolfgang Plath découvrit des esquisses jusque-là inconnues du Requiem dans une collection de manuscrits de Mozart à la Staatsbibliothek de Berlin. Il s’agissait clairement de « bouts de papier » donnés à Süssmayr par Constanze, dont il n’avait pas tenu compte dans sa hâte de respecter le délai de février. L’esquisse la plus importante indiquait que Mozart voulait que le Lacrimosa se termine par une fugue sur le texte «Amen».
C'était le dernier indice dont le musicologue de Harvard, Robert Levin, avait besoin pour apporter sa propre contribution au mystère du Requiem inachevé de Mozart. Érudit réputé de Mozart, Levin avait réalisé de nombreux fragments de Mozart et s'était spécialisé dans les interprétations historiques et fidèles des œuvres pour piano de Mozart. Reconnaissant des récurrences du thème original du Requiem de Mozart, cachées dans les mouvements entièrement attribués à Süssmayr, Levin en déduisit que Süssmayr avait soit des esquisses, aujourd'hui perdues, soit des instructions orales de Mozart guidant sa composition. Le mystère du Requiem de Mozart ne pourra jamais vraiment être résolu. Avec cet achèvement inspiré et historiquement précis, le Dr Levin a proposé une solution possible au puzzle posé par Mozart il y a plus de deux siècles.
labadinerie.be 0479 32 65 78
https://www.billetweb.fr/requiem-mozart-misa-tango-palmeri&src=agenda

********** Nederlands **********

Twee uitzonderlijke koncerten op 22 en 23 november 2024 om 20h15.
Georganiseerd door de Badinerie vzw en de CSCO Comité de soutien aux Chretiens d’Orient.
In de majestueuze kerk Sint Jan Berchmans Sint-Michielslaan, 24 1040 Etterbeek

Misatango van Martín PALMERI (Misa a Buenos Aires) argentijnse toondichter en pianist. Hij heeft recent een Ouverture en een Offertorium getoondicht voor deze La Misatango, opgedragen aan instrumenten die voor de eerste keer in Belgie gebruikt zijn. Hij zal de pianopartij zelf uitvoeren. Een unieke collaboratie in Belgie.
Gerardo AGNESE bandoneon, Martin Palmeri piano, Ensemble van 10 snaarinstrumenten Musical Evasion, Rita MATOS ALVES soliste, LA BADINERIE Gemengd Koor van Louvain-la-Neuve, directie Laendi.
“La Misatango werd gecreerd in Buenos Aires op 17 Augustus 1996. Dit werk was geschreven met de bedoeling om aan mijn koren een symphonisch koorwerk aan te bieden, dat ons dichter bij het repertorium van de tango brengt. Inderdaad, in mijn werk met de koren, heb ik vastgesteld hoe moeilijk en complex het is om traditionele tangos door koren te doen interpreteren. Dit werk is dus een eerbetoon aan de koren en de tango. Maar het is ook de vrucht van een spontane productie, als uitkomst van mijn ervaring als koordirigent, pianist, en tango producer...”
Martín PALMERI
Gecreerd in 1996, la Misatango van Palmeri zal betaald zijn met een lang vagevuur voor zijn originaliteit en zijn durf. Maar de zegen van Paus Franciscus, die het prees, en het enthousiasme van het publiek en van de koordirigenten, hebben nieuw leven ingeblazen in het genie van de tango van Martin Palmeri.
Het Requiem van Wolfgang Amadeus MOZART in de versie met twee pianos, pauken, solisten en koor. Rita MATOS ALVES soprano, Aveline MONNOYER mezzo, Markus ENNSTHALLER tenor, Charles DEKEYSER basse, Mariano FERRANDEZ et Bernard GUYOT pianistes, Dimitri DUMON pauken, het gemengd koor La Badinerie, onder de directie van LAENDI.
Finalisatie door Robert Levin.
Toen Mozart stierf op de morgen van 5 December 1791, liet hij het Requiem, zijn laatste meesterwerk, onvoltooid. Minder dan drie maanden later werd de volledige partituur van het Requiem overgedragen aan zijn “anonieme” sponsor. Hoe zou het Requiem voltooid geweest zijn en hoe zou Mozart het afgewerkt hebben, als hij nog in leven was gebleven? Die misteries fascineren de musici sinds meer dan twee eeuwen.
In 1960 ontdekte de musicoloog Wolfgang Plath de tot dan toe onbekende schetsen van het Requiem in een collectie van manuscripten van Mozart in de Staatsbibliotheek van Berlijn . Het ging hier duidelijk over “stukjes papier” door Constanze gegeven aan Sussmayer, die door hem niet verder werden doorgeven in zijn haast om de deadline van Februari te respecteren. De meest belangrijke schets toonde aan dat Mozart het Lacrimosa wilde beeindigen met een fuga op de tekst “Amen”.
Het was deze laatste aanwijzing die de Harvard musicoloog, Robert Levin, nodig had om zijn eigen bijdrage aan te brengen aan het misterie van het onvoltooid Requiem van Mozart. Als gereputeerde erudiet van Mozart, had Levin meerdere fragmenten van Mozart bijeengebracht, en had zich gespecialiseerd in historische en getrouwe interpretaties van de pianowerken van Mozart. Hij herkende herhalingen van het origineel thema van het Requiem, verborgen in bewegingen volledig toegeschreven aan Sussmayer. Levin leidde hier uit af dat Sussmayer schetsen had, die later verloren zijn gegaan, of verbale instructies van Mozart om zijn compositie te begeleiden. Het misterie van het Requiem van Mozart zal nooit volledig opgelost worden. Maar met zijn geinspireerde en historisch juiste interpretatie heeft Levin een mogelijke oplossing voorgesteld aan de puzzle gesteld door Mozart meer dan twee eeuwen geleden.
labadinerie.be 0479 32 65 78
https://www.billetweb.fr/requiem-mozart-misa-tango-palmeri&src=agenda