How to build a capital? You need money and ambition to build wide streets, big
buildings, powerful monuments. But sometimes things to not go according to
plan... In this walk we discover sucesses and failures in the urban planning of
the last 150 years in Brussels. Dig deeper!
Bustour 'Van het KMI tot de Marollen'
Description
In deze woontour verkent u het zuidwestelijk deel van Brussel: Elsene, Ukkel, Vorst en Sint-Gillis. Van levendige volkswijken over art nouveau, parken en trendy cafés tot artistieke en residentiële buitenwijken. Buurtbewoners vertellen over hun dagelijks leven in het zuidwesten van Brussel.
Tickets
Normal
7€
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
Of het nu mode, meubels of muziek is, Brussel telt heel wat vintage winkels die
je verwennen met al dit moois. Van in de Marollen tot aan de Dansaertwijk laten
we je de meest interessante winkels zien maar nemen je ook mee in het verhaal
hoe dit alles werkt.
Si les Marolles constituent l’ancrage historique et symbolique des luttes
urbaines bruxelloises, elles renvoient aussi à l’histoire de l’ARAU et à un
personnage emblématique, protagoniste de ces luttes, le curé des Marolles,
Jacques Van der Biest (un des fondateurs de l’association).
La bataille des Marolles est une histoire populaire, avec une fin heureuse :
celle du maintien du logement et des habitants modestes dans un quartier central
qui a réussi à vaincre la promotion immobilière et les velléités publiques
d’assainissement. Mais l’Histoire n’est jamais vraiment terminée et toujours un
peu plus complexe !
Ce quartier populaire et commerçant a historiquement fait place à des programmes
d’embellissement et opérations hygiénistes et a accueilli depuis le début du 20e
siècle divers équipements et ensembles de logements sociaux remarquables. Ces
derniers, de la composition Art nouveau de la Cité sociale Hellemans (1915) au
complexe des Minimes, en contrebas de l’imposant Palais de Justice, recouvrent
des typologies très différentes. Aujourd’hui ce sont également les barres de
logements datant des années 1970-80 qui font l’objet de rénovation, avec des
enjeux de meilleure intégration dans le tissu urbain ainsi que d’adaptation aux
exigences de confort et de performance énergétique.
En outre, les politiques de revitalisation sont toujours d’actualité et
divisent, quant à la destination des usages de l’espace, et des denier, publics
! Habitants, comité et associations n’on cessé de faire entendre leur voix pour
que les projets publics et privés rencontrent les besoins des habitants et
respectent l’identité du quartier.
Durée : 2h
Lieu de départ : Place Poelaert, devant le palais de justice de Bruxelles.
********** Français **********
Après la visite de l’exposition, place à l’action et à l’exploration du mystère
au cœur de cinq espaces créatifs et immersifs !
Pendant que les enfants participent à cette visite-atelier, les parents ou
adultes peuvent suivre la visite guidée ou la visite libre de l’exposition
(tickets pour la visite libre ici).
********** Nederlands **********
Na het bezoek aan de tentoonstelling ontdekken we creatieve mogelijkheden,
duiken we dieper in het mysterie en ontwikkelen onze eigen voorstelling ervan.
Terwijl de kinderen een nieuwe wereld ontdekken tijdens de rondleiding met
workshop, kunnen de volwassenen met een gids (info en tickets hier) of op eigen
houtje (tickets) de tentoonstelling bezoeken.
********** Français **********
Faire du vélo, explorer, manger ensemble, discuter et se rencontrer sur le vélo,
c'est ce qui est prévu ! Venez nous rejoindre à 13h30 au Grand Hospice pour une
balade à vélo qui se termine au WestParc à Molenbeek.
Avec un détour, nous pédalons en direction de WestParc. En chemin, nous
découvrons des endroits surprenants et nous racontons, ainsi que nos deux
partenaires du vélo, ce à quoi vous pouvez vous attendre cette saison comme
activités vélo. Après une balade à vélo d'environ 15 km, nous arrivons à
WestParc où l'asbl Toestand nous accueille et où nous terminons par une petite
chose à manger et à boire.
WestParc est un site d'occupation temporaire dans lequel des expériences sont
menées en vue de créer un parc permanent sur ce site. La gestion de ce site de
transition est assurée par l’asbl Toestand.
********** Nederlands **********
Fietsen, ontdekken, samen iets eten en gezellige babbels en ontmoetingen op de
fiets, dat is het plan! Fiets met ons mee om 13u30 vanaf de Grand Hospice naar
WestParc in Molenbeek.
Met een omweg fietsen we naar WestParc en onderweg ontdekken we enkele
verrassende plekken en vertellen zowel wij als onze 2 fietspartners wat je dit
seizoen aan fietsactiviteiten mag verwachten. Na een fietstochtje van zo’n 15km
komen we aan op WestParc waar de vzw Toestand ons ontvangt en waar we afsluiten
met een hapje en een drankje.
WestParc is een tijdelijke invulling van de site waarin geëxperimenteerd wordt
om op termijn op deze site een definitief park vorm te geven. Het beheer van
deze transitieplek gebeurt door de vzw Toestand.
Samen eten en daarna afzakken naar het flipperkastmuseum in Oudergem. We spreken
af om 18 uur in GC Den Dam, waar we samen vertrekken.
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique inaugurent une exceptionnelle
exposition itinérante internationale conçue en collaboration avec le Centre
Pompidou (Paris).Une immersion dans la poésie surréaliste, à travers les
thématiques du rêve, du labyrinthe, de la métamorphose, de l’inconnu et du
subconscient, emmenée par les grands noms du surréalisme, de Giorgio De Chirico
à Jackson Pollock, en passant par Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim,
Dora Maar, René Magritte…
Vous habitez Saint-Gilles ? Venez découvrir gratuitement l’hôtel de Ville de
votre commune, lieu de vie, d’art et de mémoire.
Inauguré en 1904, cet hôtel de ville est l'un des plus beaux de notre capitale.
Conçu dans l’ambiance optimiste de la Belle Epoque, il a fait appel aux
meilleurs artistes pour illustrer la conviction que les progrès de l’humanité se
feront par l’Art, la Science, l’Education, la Démocratie, le Travail…. Quel
programme ! Et quelle réussite artistique ! Notre parcours intérieur et
extérieur vous en donnera les clés et vous emmènera de surprise en surprise :
décors, sculptures, fresques, détails poignants ou cocasses nous raconteront
l’espoir centenaire d’un monde meilleur et nous incitera à réfléchir à la place
de ces valeurs de progrès pour le temps présent et pour l’avenir.
Merci de nous fournir votre adresse lors de la réservation.
Rendez-vous au pied de l'escalier d'honneur de l'Hôtel de Ville.
********** English **********
This itinerary is a unique guided walk to (re)discover the Art Nouveau façades
and their creators. Townhouses, shops, public buildings, … There are so many
sgraffito decorations to admire on our streets. But how is sgraffito made? Where
does it come from? And who made those beautiful designs? Learn about the
fascinating history of La Belle Epoque and its buildings together with a guide
of the Cauchie House.
In Brussels, between 1900 and World War I, hundreds of facades were decorated
with sgraffitos. Dozens of architects - including Paul Hamesse, Edouard
Frankinet and Paul Hankar - collaborated with various designer-performers.
During this walk, our guide will take you on an exciting tour of the area around
the Cinquantenaire Park and the Cauchie House (Lina and Paul Cauchie’s
remarkable house & workshop).
Meeting point : in front of the Cauchie House, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek
Duration of the visit : 2 hours.
Time slots available :
1pm: tour in Dutch
2pm: tour in English
3pm: tour in French
Guided tours for groups upon request : sgraffito@cauchie.be
********** Français **********
Chaque itinéraire vous convie à une promenade unique pour (re)découvrir les
façades Art nouveau et leurs concepteurs. Maisons de maître, boutiques, édifices
publics, … Nombreux sont les bâtiments décorés de sgraffites. Les
connaissez-vous ? Comment ces décors sont-ils réalisés ? Qui les a dessinés ? Et
d'où vient cette technique ? Accompagné.e.s d’un guide de la Maison Cauchie,
parcourez la ville Belle Époque.
À Bruxelles, entre 1900 et la Première Guerre mondiale, des centaines de façades
ont été décorées de sgraffites. Des dizaines d'architectes, dont Paul Hamesse,
Édouard Frankinet et Paul Hankar, ont collaboré avec différents artistes et
entrepreneurs. Au cours de cette promenade, nous nous concentrerons sur les
environs du parc du Cinquantenaire, aux alentours de la remarquable
maison-atelier de Lina et Paul Cauchie.
Départ de la visite : devant la Maison Cauchie, rue des Francs 5, 1040 Etterbeek
Durée de la visite : 2 heures.
Horaires :
13h : visite en néerlandais
14h : visite en anglais
15h : visite en français
Visites guidées pour groupes sur demande : sgraffito@cauchie.be
********** Nederlands **********
Een ervaren gids neemt je mee op een unieke wandeling om de Art Nouveau gevels
en hun ontwerpers te (her)ontdekken. Herenhuizen, winkels, openbare gebouwen,
... Er zijn heel wat gebouwen versierd met decoraties in sgraffito-techniek. Ken
je ze? Hoe werden ze gemaakt? Wie waren de ontwerpers? En waar kwam deze
techniek vandaan? Je komt het te weten tijdens een rondleiding die je
terugbrengt naar de Belle Époque en die wordt geleid door een gids van het
Cauchiehuis.
In Brussel werden in de periode tussen 1900 en de Eerste Wereldoorlog honderden
gevels versierd met sgraffito decoraties. Tientallen architecten, waaronder Paul
Hamesse, Edouard Frankinet en Paul Hankar werkten samen met diverse
ontwerpers-uitvoerders. Tijdens deze wandeling concentreren we ons op de
omgeving van het Jubelpark, nabij het bijzondere woonhuis-atelier van Lina en
Paul Cauchie.
Startpunt van de rondleiding : nabij de ingang van het Cauchiehuis,
Frankenstraat 5, 1040 Etterbeek
Duur van het bezoek : 2 uur.
Vertrektijden:
13u: rondleiding in het Nederlands
14u: rondleiding in het Engels
15u: rondleiding in het Frans
Rondleidingen voor groepen zijn ook mogelijk : sgraffito@cauchie.be
Les communes de St-Gilles, Ixelles et Schaerbeek sont des écrins bien connus de
l’Art Nouveau dans la région bruxelloise. Le centre-ville de la capitale possède
lui aussi de nombreuses perles de ce courant artistique que La Fonderie vous
invite à découvrir durant notre balade.
Lors de cette visite guidée, nous aussi aborderons des aspects plus
“sociologiques” de l’Art Nouveau et décrypterons ses véritables enjeux sociaux:
qui sont les commanditaires, leurs intentions et leurs rapports avec le
mouvement laïque de l’époque.