Oslo Philharmonic, Mäkelä & Frang

********** English **********

Klaus Mäkelä is considered to be one of the most exciting upcoming conductors. With his sense of orchestral colour and nuance, he effortlessly gives shape to the widest imaginable range of emotions. Georges Enescu’s Romanian Rhapsody No. 1 is based on Romanian folk music, charming audiences with its rhythms and spontaneity. The piece begins with a rousing drinking song. In his neoclassical Violin Concerto in D, Stravinsky pulls out all the stops, not shying away from a certain display of virtuosity – a challenge that the highly praised Norwegian violinist Vilde Frang eagerly accepts. A chord that initially seemed impossible to the soloist at the time is the starting point of each movement. In Tchaikovsky’s highly personal Symphony No. 4, fate is lurking around the corner. The opening fanfare symbolises that power, laying an inescapable trail through the first movement.

********** Français **********

Klaus Mäkelä est considéré comme l'un des chefs d'orchestre émergents les plus passionnants. Grâce à son sens des couleurs et des nuances orchestrales, il façonne sans peine les émotions les plus diverses. La Rhapsodie roumaine n° 1 de Georges Enescu s'inspire de la musique folklorique roumaine et séduit par ses rythmes et sa spontanéité. Une chanson à boire enjouée ouvre l’œuvre. Dans son néoclassique Concerto pour violon en ré majeur, Stravinsky met le paquet et n'hésite pas à faire preuve de virtuosité?: un défi que la célèbre violoniste norvégienne Vilde Frang relève volontiers. Un accord qui semblait à l'origine impossible pour un soliste de l'époque constitue le point de départ de chaque mouvement. Dans la très personnelle Quatrième Symphonie de Tchaïkovski, le destin nous guette au coin de la rue. La fanfare d'ouverture symbolise cette force, traçant un sillon inéluctable à travers le premier mouvement.

********** Nederlands **********

Klaus Mäkelä geldt als één van de spannendste opkomende dirigenten. Met zijn zin voor orkestrale kleur en nuance geeft hij moeiteloos gestalte aan de meest diverse emoties. De Roemeense rapsodie nr. 1 van Georges Enescu vertrekt van de Roemeense volksmuziek en charmeert met zijn ritmes en spontaniteit. Een opgetogen drinkliedje opent het stuk. In zijn neoklassieke Vioolconcerto in D trekt Stravinski alle registers open en schuwt hij enige virtuositeit niet – een uitdaging die de felbejubelde Noorse violiste Vilde Frang graag aangaat. Een akkoord dat voor de toenmalige solist eerst onmogelijk leek, vormt het startpunt van elke beweging. In Tsjajkovski’s sterk persoonlijke Vierde symfonie loert dan weer het noodlot om de hoek. De openingsfanfare staat symbool voor die kracht en trekt een onontkoombaar spoor doorheen de eerste beweging.